A dog adoption story with two essential phrasal verbs

Hello everyone.

Witam wszystkich. W

We’re celebrating the holidays this month, so in today’s lesson we’re going to have

tym miesiącu obchodzimy święta, więc na dzisiejszej lekcji będziemy mieli

a Christmas story.

świąteczną opowieść.

We’ll look at a couple of phrasal verbs and some other vocabulary too.

Przyjrzymy się też kilku czasownikom frazowym i innym słownictwu.

Let me introduce you to my friend Geri.

Pozwól, że przedstawię ci moją przyjaciółkę Geri.

At this time of year she sends us a Christmas card with a picture of her dogs.

O tej porze roku wysyła nam kartkę świąteczną ze zdjęciem swoich psów.

Geri currently has seven dogs.

Geri ma obecnie siedem psów.

Seven!

Siedem!

But I’ll let her tell the story.

Ale pozwolę jej opowiedzieć historię.

I started making Holiday Cards after I first adopted my dog from a shelter in 2008.

Kartki świąteczne zaczęłam robić po tym, jak adoptowałam mojego psa ze schroniska w 2008 roku.

Every year, my Holiday Cards are getting bigger and bigger.

Z każdym rokiem moje kartki świąteczne są coraz większe.

It started with Lou, who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

Zaczęło się od Lou, który był tak szczenięcy, że pracownicy schroniska myśleli, że ma zaledwie dwa

years old.

lata.

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

Okazał się seniorem, 10-latkiem, ale mimo to był psem idealnym.

My next dog was 15-year-old Bitty Bear, who had no idea he was old, had warts, no teeth

Moim kolejnym psem był 15-letni Bitty Bear, który nie miał pojęcia, że ​​jest stary, miał brodawki, brak zębów

and several medical issues.

i kilka problemów zdrowotnych.

Then came Cisco who was saved from death row.

Potem przyszedł Cisco, który został uratowany z celi śmierci.

And so my holiday card had three old gentlemen with me.

I tak na mojej karcie świątecznej było ze mną trzech starszych panów .

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

A potem był Benji, którego uratowałem po tym, jak został wrzucony do schroniska ze złamaną nogą.

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

A potem pojawiła się Selena, która utknęła na ratunek przez sześć miesięcy, ponieważ wyglądała zwyczajnie.

Even with Lou and Bitty Bear gone, my family continued to grow.

Nawet po odejściu Lou i Bitty Beara moja rodzina nadal się powiększała.

I adopted Dora, who was left in the yard without food for days at a time by her former

Adoptowałem Dorę, którą jej dawni właściciele zostawiali na podwórku bez jedzenia na całe dnie

owners.

.

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

Mój następny pies, Fluffy, uwielbiał pozować do zdjęć i filmów i pojawił się na dwóch z naszych dwóch

holiday cards.

kartek świątecznych.

And then came Spencer.

A potem pojawił się Spencer.

Spencer, to this day, is very anxious dog, except with me.

Spencer do dziś jest bardzo niespokojnym psem, z wyjątkiem mnie.

Lastly, I adopted the duo of Dino and Tino.

Na koniec adoptowałem duet Dino i Tino.

I was only going to adopt Dino but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

Chciałem tylko adoptować Dino, ale Dino okazał się ślepy, a Tino był jego widzącym

dog!

oczkiem!

My friends have been taking the photos I have been using for my holiday cards, year after

Moi przyjaciele rok po roku robili zdjęcia, które wykorzystywałem do moich kartek świątecznych

year.

.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

I tak na 2017 rok, oto kartka świąteczna, którą wymyśliliśmy.

I think we’re all going to have a very merry Christmas.

Myślę, że wszyscy będziemy mieli bardzo wesołe święta.

Did you understand everything?

Czy wszystko zrozumiałeś?

Let’s look at some of the vocabulary Geri used.

Przyjrzyjmy się słownictwu używanemu przez Geri.

Adopt – this means she took the dog into her family.

Adoptuj – oznacza to, że przyjęła psa do swojej rodziny.

We can adopt dogs and we can adopt children.

Możemy adoptować psy i możemy adoptować dzieci.

What else can we adopt?

Co jeszcze możemy adoptować?

Tell us in the comments if you think of something.

Powiedz nam w komentarzach, jeśli coś wymyślisz.

And a shelter – that’s is a place where people put dogs that have no home.

I schronisko – to miejsce, w którym ludzie umieszczają psy, które nie mają domu.

It’s sometimes called a rescue too.

Czasami nazywa się to też ratunkiem.

Let’s hear what Geri said about her first dog again.

Posłuchajmy ponownie, co Geri powiedziała o swoim pierwszym psie.

It started with Lou who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

Zaczęło się od Lou, który był tak szczenięcy, że personel schroniska myślał, że ma zaledwie dwa

years old.

lata.

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

Okazał się seniorem, 10-latkiem, ale mimo to był psem idealnym.

Turn out – this is a phrasal verb and it means to happen in a particular way, and we

Turn out – jest to czasownik frazowy i oznacza wydarzyć się w określony sposób i

often use it when something happens that we don’t expect.

często używamy go, gdy dzieje się coś, czego się nie spodziewamy.

So Geri expected Lou to be 2 years old, but then she discovered he was ten.

Więc Geri spodziewała się, że Lou będzie miał 2 lata, ale potem odkryła, że ​​ma dziesięć lat.

He turned out to be ten.

Okazało się, że ma dziesięć lat.

That’s pretty old for a dog.

To dość stary jak na psa.

And her next dog was even older.

A jej następny pies był jeszcze starszy.

My next dog was fifteen-year-old Bitty Bear who had no idea he was old, had warts, no

Moim następnym psem był piętnastoletni Bitty Bear, który nie miał pojęcia, że ​​jest stary, miał brodawki, brak

teeth, and several medical issues.

zębów i kilka problemów zdrowotnych. Jak

What do you think warts are?

myślisz, czym są brodawki?

They’re small hard lumps on your skin, caused by a virus.

Są to małe twarde grudki na skórze, spowodowane przez wirusa.

You don’t need to know this word.

Nie musisz znać tego słowa.

It’s not a common word so forget it.

To nie jest popularne słowo, więc zapomnij o nim.

Make room in your head for more useful words.

Zrób miejsce w głowie na bardziej przydatne słowa.

Bitty Bear had medical issues - health problems.

Bitty Bear miał problemy zdrowotne - problemy zdrowotne.

We often use the verb 'have' with different health problems - so with pains, diseases

Często używamy czasownika 'mieć' w odniesieniu do różnych problemów zdrowotnych - a więc do bólów, chorób

and illnesses.

i dolegliwości.

We can have headaches, we can have the flu, we can have diabetes, and warts.

Możemy mieć bóle głowy, możemy mieć grypę, możemy mieć cukrzycę i brodawki.

No, forget that word!

Nie, zapomnij o tym słowie!

OK.

OK.

Bitty Bear was fifteen years old.

Bitty Bear miał piętnaście lat.

Could you say Bitty Bear had 15 years?

Czy możesz powiedzieć, że Bitty Bear miał 15 lat?

Is that correct?

Czy to jest poprawne?

No.

Nie.

In some languages you can, but not in English.

W niektórych językach można, ale nie w języku angielskim.

We’d say he was fifteen years old or he was fifteen.

Powiedzielibyśmy, że miał piętnaście lat lub piętnaście.

And we can’t say fifteen years.

I nie możemy powiedzieć piętnaście lat.

It’s fifteen years old or fifteen.

Ma piętnaście lat lub piętnaście.

I don’t know why.

nie wiem dlaczego. Po

It just is.

prostu jest.

OK, the next dog.

OK, następny pies.

Then came Cisco who was saved from death row and so my holiday card had three old gentlemen

Potem przyszedł Cisco, który został uratowany z celi śmierci i tak na mojej karcie świątecznej było ze mną trzech starszych panów

with me.

.

A row is a line of something – a row of houses, a row of trees, a row of seats in

Rząd to linia czegoś – rząd domów, rząd drzew, rząd krzeseł w

the theatre.

teatrze. Czy

Can you think of more kinds of row.

możesz wymyślić więcej rodzajów wierszy.

And can you guess what death row is?

A czy zgadniesz, co to za cela śmierci?

It’s a line of cells in a prison where they put people who are going to be killed.

To linia cel w więzieniu, gdzie umieszcza się ludzi, którzy mają zostać zabici.

So prisoners who have committed very serious crimes.

A więc więźniowie, którzy popełnili bardzo poważne przestępstwa.

But here Geri’s talking about the dog shelter.

Ale tutaj Geri mówi o schronisku dla psów.

If nobody adopts the dogs, they’re often killed.

Jeśli nikt nie adoptuje psów, często są one zabijane.

Luckily Geri saved Cisco when she adopted him.

Na szczęście Geri uratowała Cisco, kiedy go adoptowała.

OK, next one.

OK, następny.

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

A potem był Benji, którego uratowałem po tym, jak został wrzucony do schroniska ze złamaną nogą.

What’s the missing word?

Jakie jest brakujące słowo?

It’s dumped.

To jest porzucone.

To dump means to get rid of something that you don’t want any more.

Wyrzucić oznacza pozbyć się czegoś, czego już nie chcesz.

Benji's owner didn’t want him so he dumped him in a shelter.

Właściciel Benjiego go nie chciał, więc oddał go do schroniska.

We also use this verb when we’re talking about dating.

Używamy tego czasownika również, gdy mówimy o randkowaniu.

If you don’t like your girlfriend or boyfriend, you can dump them.

Jeśli nie lubisz swojej dziewczyny lub chłopaka, możesz ich rzucić.

Finish the relationship.

Zakończ związek.

OK, next one?

OK, następny?

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

A potem pojawiła się Selena, która utknęła na ratunek przez sześć miesięcy, ponieważ wyglądała zwyczajnie.

Plain or plain-looking means not pretty, so I’m surprised because I think Selena looks

Zwykły lub po prostu wyglądający oznacza, że ​​nie jest ładny, więc jestem zaskoczony, ponieważ uważam, że Selena wygląda

quite pretty.

całkiem ładnie.

What do you think?

Co myślisz?

I expect you know the verb 'stuck'?.

Spodziewam się, że znasz czasownik „utknął”?.

If you’re stuck, you can’t move.

Jeśli utkniesz, nie możesz się ruszyć.

So it means Selena couldn’t leave the shelter or rescue.

Oznacza to, że Selena nie mogła opuścić schroniska ani ratunku.

The next dog we met was Dora, she was pretty too, and then after that we met Fluffy.

Następnym psem, którego spotkaliśmy była Dora, też była ładna , a potem poznaliśmy Fluffy'ego.

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

Mój następny pies, Fluffy, uwielbiał pozować do zdjęć i filmów i pojawił się na dwóch z naszych dwóch

holiday cards.

kartek świątecznych.

To pose - it means to stand in a particular position in order to be photographed.

Pozować - to znaczy stanąć w określonej pozycji, aby zostać sfotografowanym.

And figured.

I domyśliłem się.

This is a verb here and it means to play an important part in something.

To jest czasownik tutaj i oznacza odgrywanie ważnej roli w czymś.

OK.

OK.

Another dog.

Inny pies.

Do you remember this one?

Czy pamiętasz ten? Ma na

His name is Spencer and he’s very… anxious.

imię Spencer i jest bardzo... niespokojny.

Anxious means nervous.

Niespokojny znaczy nerwowy.

He’s always worried about something.

Zawsze się czymś martwi.

And now the last two dogs.

A teraz dwa ostatnie psy.

Lastly I adopted the duo of Dino and Tino.

Ostatecznie przyjąłem duet Dino i Tino.

I was only going to adopt Dino, but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

Chciałem tylko adoptować Dino, ale Dino okazał się ślepy, a Tino był jego widzącym

dog.

oczkiem.

Dino is blind so he can’t see, and a seeing eye dog is a guide dog that sees for him and

Dino jest ślepy, więc nie widzi, a widzący pies jest psem przewodnikiem, który widzi za niego i

helps him.

pomaga mu.

Can you guess the missing words?

Czy odgadniesz brakujące słowa?

You heard them before.

Słyszałeś je już wcześniej.

It’s 'turned out' again – that phrasal verb.

Znowu „wyszło” – ten czasownik frazowy.

She didn’t expect Dino to be blind, but it turned out he was.

Nie spodziewała się, że Dino będzie ślepy, ale okazało się, że jest.

Now there was another very useful phrasal verb she used.

Teraz użyła innego bardzo przydatnego czasownika frazowego.

Can you remember what it was?

Czy pamiętasz, co to było?

It had three words.

Miał trzy słowa.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

I tak na 2017 rok, oto kartka świąteczna, którą wymyśliliśmy.

I think we're all going to have a very merry Christmas.

Myślę, że wszyscy będziemy mieli bardzo wesołe święta.

If we come up with something we produce something.

Jeśli coś wymyślimy, coś wyprodukujemy.

Often it’s an idea, or answer to a problem.

Często jest to pomysł lub odpowiedź na problem.

So they came up with the idea for a nativity scene.

Wpadli więc na pomysł szopki bożonarodzeniowej .

And that’s it.

I to wszystko.

Now you know the story of Geri’s dogs.

Teraz znasz historię psów Geri.

Which one did you think was the cutest?

Który według ciebie był najsłodszy?

And have you ever adopted a dog from a shelter?

A czy Wy adoptowaliście kiedyś psa ze schroniska? Czy

Would you like to?

chciałbyś?

Write and tell us in the comments.

Napisz i powiedz nam w komentarzach.

And have a very, very merry Christmas everyone.

I życzę wszystkim bardzo, bardzo wesołych Świąt.

Happy holidays!

Wesołych świąt!