A dog adoption story with two essential phrasal verbs

Hello everyone.

Hola a todos.

We’re celebrating the holidays this month, so in today’s lesson we’re going to have

Estamos celebrando las fiestas este mes, así que en la lección de hoy vamos a tener

a Christmas story.

una historia navideña.

We’ll look at a couple of phrasal verbs and some other vocabulary too.

Veremos un par de phrasal verbs y otro vocabulario también.

Let me introduce you to my friend Geri.

Déjame presentarte a mi amigo Geri.

At this time of year she sends us a Christmas card with a picture of her dogs.

En esta época del año nos envía una postal navideña con una foto de sus perros.

Geri currently has seven dogs.

Geri actualmente tiene siete perros. ¡

Seven!

Siete!

But I’ll let her tell the story.

Pero dejaré que ella cuente la historia.

I started making Holiday Cards after I first adopted my dog from a shelter in 2008.

Empecé a hacer tarjetas navideñas después de adoptar por primera vez a mi perro de un refugio en 2008.

Every year, my Holiday Cards are getting bigger and bigger.

Cada año, mis tarjetas navideñas son cada vez más grandes.

It started with Lou, who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

Comenzó con Lou, que era tan cachorrito que el personal del refugio pensó que solo tenía dos

years old.

años.

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

Resultó ser un senior, un niño de 10 años, pero sin embargo era el perro perfecto.

My next dog was 15-year-old Bitty Bear, who had no idea he was old, had warts, no teeth

Mi siguiente perro fue Bitty Bear, de 15 años, que no tenía idea de que era viejo, tenía verrugas, no tenía dientes

and several medical issues.

y tenía varios problemas médicos.

Then came Cisco who was saved from death row.

Luego vino Cisco, que se salvó del corredor de la muerte.

And so my holiday card had three old gentlemen with me.

Y así, mi tarjeta de vacaciones tenía tres viejos caballeros conmigo.

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

Y luego estaba Benji, a quien salvé después de que lo arrojaran a un refugio con una pierna rota.

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

Y luego vino Selena, que estuvo atrapada en un rescate durante seis meses porque tenía un aspecto vulgar.

Even with Lou and Bitty Bear gone, my family continued to grow.

Incluso sin Lou y Bitty Bear, mi familia siguió creciendo.

I adopted Dora, who was left in the yard without food for days at a time by her former

Adopté a Dora, a quien sus antiguos dueños dejaban en el patio sin comer durante días

owners.

. A

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

mi siguiente perro, Fluffy, le encantaba posar para fotos y videos y apareció en dos de nuestras dos

holiday cards.

tarjetas navideñas.

And then came Spencer.

Y luego vino Spencer.

Spencer, to this day, is very anxious dog, except with me.

Spencer, hasta el día de hoy, es un perro muy ansioso, excepto conmigo.

Lastly, I adopted the duo of Dino and Tino.

Por último, adopté el dúo de Dino y Tino. ¡

I was only going to adopt Dino but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

Solo iba a adoptar a Dino, pero Dino resultó ser ciego y Tino era su

dog!

perro guía!

My friends have been taking the photos I have been using for my holiday cards, year after

Mis amigos han estado tomando las fotos que he estado usando para mis tarjetas navideñas, año tras

year.

año.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

Y así, para 2017, aquí está la tarjeta navideña que se nos ocurrió.

I think we’re all going to have a very merry Christmas.

Creo que todos vamos a tener una muy feliz Navidad. ¿

Did you understand everything?

Entendiste todo?

Let’s look at some of the vocabulary Geri used.

Veamos algo del vocabulario que usó Geri.

Adopt – this means she took the dog into her family.

Adoptar: esto significa que ella tomó al perro en su familia.

We can adopt dogs and we can adopt children.

Podemos adoptar perros y podemos adoptar niños. ¿

What else can we adopt?

Qué más podemos adoptar?

Tell us in the comments if you think of something.

Cuéntanos en los comentarios si piensas en algo.

And a shelter – that’s is a place where people put dogs that have no home.

Y un refugio, ese es un lugar donde la gente pone perros que no tienen hogar.

It’s sometimes called a rescue too.

A veces también se le llama rescate.

Let’s hear what Geri said about her first dog again.

Escuchemos de nuevo lo que dijo Geri sobre su primer perro.

It started with Lou who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

Comenzó con Lou, que era tan cachorrito que el personal del refugio pensó que solo tenía dos

years old.

años.

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

Resultó ser un senior, un niño de 10 años, pero sin embargo era el perro perfecto.

Turn out – this is a phrasal verb and it means to happen in a particular way, and we

Turn out: este es un phrasal verb y significa suceder de una manera particular, y

often use it when something happens that we don’t expect.

a menudo lo usamos cuando sucede algo que no esperábamos.

So Geri expected Lou to be 2 years old, but then she discovered he was ten.

Así que Geri esperaba que Lou tuviera 2 años, pero luego descubrió que tenía diez.

He turned out to be ten.

Resultó tener diez.

That’s pretty old for a dog.

Eso es bastante viejo para un perro.

And her next dog was even older.

Y su próximo perro era aún mayor.

My next dog was fifteen-year-old Bitty Bear who had no idea he was old, had warts, no

Mi siguiente perro fue Bitty Bear, de quince años, que no tenía idea de que era viejo, tenía verrugas, no tenía

teeth, and several medical issues.

dientes y tenía varios problemas médicos. ¿

What do you think warts are?

Qué crees que son las verrugas?

They’re small hard lumps on your skin, caused by a virus.

Son pequeños bultos duros en la piel, causados por un virus.

You don’t need to know this word.

No necesitas saber esta palabra.

It’s not a common word so forget it.

No es una palabra común, así que olvídalo.

Make room in your head for more useful words.

Haz espacio en tu cabeza para palabras más útiles.

Bitty Bear had medical issues - health problems.

Bitty Bear tenía problemas médicos, problemas de salud.

We often use the verb 'have' with different health problems - so with pains, diseases

A menudo usamos el verbo 'tener' con diferentes problemas de salud, es decir, con dolores, enfermedades

and illnesses.

y dolencias.

We can have headaches, we can have the flu, we can have diabetes, and warts.

Podemos tener dolores de cabeza, podemos tener gripe, podemos tener diabetes y verrugas. ¡

No, forget that word!

No, olvida esa palabra!

OK.

DE ACUERDO.

Bitty Bear was fifteen years old.

Bitty Bear tenía quince años. ¿

Could you say Bitty Bear had 15 years?

Dirías que Bitty Bear tenía 15 años? ¿

Is that correct?

Es eso correcto?

No.

No.

In some languages you can, but not in English.

En algunos idiomas se puede, pero no en inglés.

We’d say he was fifteen years old or he was fifteen.

Diríamos que tenía quince años o quince.

And we can’t say fifteen years.

Y no podemos decir quince años.

It’s fifteen years old or fifteen.

Tiene quince años o quince.

I don’t know why.

no sé por qué

It just is.

Simplemente es.

OK, the next dog.

Bien, el siguiente perro.

Then came Cisco who was saved from death row and so my holiday card had three old gentlemen

Luego vino Cisco, que se salvó del corredor de la muerte y, por lo tanto, mi tarjeta de vacaciones tenía tres viejos caballeros

with me.

conmigo.

A row is a line of something – a row of houses, a row of trees, a row of seats in

Una fila es una línea de algo: una fila de casas, una fila de árboles, una fila de asientos en

the theatre.

el teatro. ¿

Can you think of more kinds of row.

Puedes pensar en más tipos de fila? ¿

And can you guess what death row is?

Y puedes adivinar qué es el corredor de la muerte?

It’s a line of cells in a prison where they put people who are going to be killed.

Es una línea de celdas en una prisión donde ponen a las personas que van a ser asesinadas.

So prisoners who have committed very serious crimes.

Así presos que han cometido delitos muy graves .

But here Geri’s talking about the dog shelter.

Pero aquí Geri está hablando del refugio para perros.

If nobody adopts the dogs, they’re often killed.

Si nadie adopta a los perros, a menudo los matan.

Luckily Geri saved Cisco when she adopted him.

Afortunadamente, Geri salvó a Cisco cuando lo adoptó.

OK, next one.

Bien, el siguiente.

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

Y luego estaba Benji, a quien salvé después de que lo arrojaran a un refugio con una pierna rota. ¿

What’s the missing word?

Cuál es la palabra que falta?

It’s dumped.

Está tirado.

To dump means to get rid of something that you don’t want any more.

To dump significa deshacerse de algo que ya no quieres. El

Benji's owner didn’t want him so he dumped him in a shelter.

dueño de Benji no lo quería, así que lo dejó en un refugio.

We also use this verb when we’re talking about dating.

También usamos este verbo cuando hablamos de citas.

If you don’t like your girlfriend or boyfriend, you can dump them.

Si no te gusta tu novia o novio, puedes deshacerte de ellos.

Finish the relationship.

Termina la relación.

OK, next one?

Bien, ¿el siguiente?

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

Y luego vino Selena, que estuvo atrapada en un rescate durante seis meses porque tenía un aspecto vulgar.

Plain or plain-looking means not pretty, so I’m surprised because I think Selena looks

Simple o simple significa que no es bonita, así que estoy sorprendida porque creo que Selena se ve

quite pretty.

bastante bonita. ¿

What do you think?

Qué opinas?

I expect you know the verb 'stuck'?.

Supongo que conoces el verbo 'pegarse'.

If you’re stuck, you can’t move.

Si estás atascado, no puedes moverte.

So it means Selena couldn’t leave the shelter or rescue.

Entonces significa que Selena no pudo abandonar el refugio o el rescate.

The next dog we met was Dora, she was pretty too, and then after that we met Fluffy.

El siguiente perro que conocimos fue Dora, ella también era bonita , y luego conocimos a Fluffy. A

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

mi siguiente perro, Fluffy, le encantaba posar para fotos y videos y apareció en dos de nuestras dos

holiday cards.

tarjetas navideñas.

To pose - it means to stand in a particular position in order to be photographed.

Posar: significa pararse en una posición particular para ser fotografiado.

And figured.

Y pensé.

This is a verb here and it means to play an important part in something.

Este es un verbo aquí y significa jugar un papel importante en algo.

OK.

DE ACUERDO.

Another dog.

otro perro ¿

Do you remember this one?

Recuerdas esto?

His name is Spencer and he’s very… anxious.

Su nombre es Spencer y está muy... ansioso.

Anxious means nervous.

Ansioso significa nervioso.

He’s always worried about something.

Siempre está preocupado por algo.

And now the last two dogs.

Y ahora los dos últimos perros.

Lastly I adopted the duo of Dino and Tino.

Por último adopté el dúo de Dino y Tino.

I was only going to adopt Dino, but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

Solo iba a adoptar a Dino, pero resultó que Dino era ciego y Tino era su

dog.

perro guía.

Dino is blind so he can’t see, and a seeing eye dog is a guide dog that sees for him and

Dino es ciego, por lo que no puede ver, y un perro guía es un perro guía que ve por él y

helps him.

lo ayuda. ¿

Can you guess the missing words?

Puedes adivinar las palabras que faltan?

You heard them before.

Los escuchaste antes.

It’s 'turned out' again – that phrasal verb.

Es 'resultó' otra vez: ese verbo compuesto.

She didn’t expect Dino to be blind, but it turned out he was.

No esperaba que Dino fuera ciego, pero resultó que lo era.

Now there was another very useful phrasal verb she used.

Ahora había otro phrasal verb muy útil que usó. ¿

Can you remember what it was?

Puedes recordar lo que era?

It had three words.

Tenía tres palabras.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

Y así, para 2017, aquí está la tarjeta navideña que se nos ocurrió.

I think we're all going to have a very merry Christmas.

Creo que todos vamos a tener una muy feliz Navidad.

If we come up with something we produce something.

Si se nos ocurre algo, producimos algo.

Often it’s an idea, or answer to a problem.

A menudo es una idea, o la respuesta a un problema.

So they came up with the idea for a nativity scene.

Así que se les ocurrió la idea de un belén.

And that’s it.

Y eso es.

Now you know the story of Geri’s dogs.

Ahora conoces la historia de los perros de Geri. ¿

Which one did you think was the cutest?

Cuál te pareció más lindo? ¿

And have you ever adopted a dog from a shelter?

Y alguna vez has adoptado un perro de un refugio? ¿Le

Would you like to?

gustaría?

Write and tell us in the comments.

Escríbenos y cuéntanos en los comentarios.

And have a very, very merry Christmas everyone.

Y que tengan todos una muy, muy feliz Navidad. ¡

Happy holidays!

Felices vacaciones!