A dog adoption story with two essential phrasal verbs

Hello everyone.

여러분, 안녕하세요.

We’re celebrating the holidays this month, so in today’s lesson we’re going to have

우리는 이번 달에 공휴일을 기념하기 때문에 오늘 수업에서는

a Christmas story.

크리스마스 이야기를 할 것입니다.

We’ll look at a couple of phrasal verbs and some other vocabulary too.

몇 개의 구동사 와 다른 어휘도 살펴보겠습니다.

Let me introduce you to my friend Geri.

제 친구 Geri를 소개하겠습니다.

At this time of year she sends us a Christmas card with a picture of her dogs.

매년 이맘때면 그녀는 강아지 사진이 있는 크리스마스 카드를 우리에게 보냅니다.

Geri currently has seven dogs.

Geri는 현재 7마리의 개를 키우고 있습니다.

Seven!

세븐!

But I’ll let her tell the story.

그러나 나는 그녀가 이야기를 하게 할 것이다.

I started making Holiday Cards after I first adopted my dog from a shelter in 2008.

저는 2008년 보호소에서 강아지를 처음 입양한 후 크리스마스 카드를 만들기 시작했습니다.

Every year, my Holiday Cards are getting bigger and bigger.

매년 제 크리스마스 카드는 점점 커지고 있습니다.

It started with Lou, who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

보호소 직원은 그가 겨우 두 살이라고 생각했을 정도로 강아지 같은 Lou에게서 시작했습니다

years old.

. 알고보니

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

10살짜리 선배로 밝혀졌지만 그럼에도 불구하고 완벽한 개였다.

My next dog was 15-year-old Bitty Bear, who had no idea he was old, had warts, no teeth

내 다음 개는 15살 된 비티 베어였는데, 그는 자신이 늙었다는 것을 몰랐고 사마귀가 있었고 치아가 없었고

and several medical issues.

여러 가지 의학적 문제가 있었습니다.

Then came Cisco who was saved from death row.

그런 다음 사형수에서 구출 된 Cisco가 왔습니다.

And so my holiday card had three old gentlemen with me.

그래서 내 명절 카드에는 세 명의 노신사가 나와 함께 있었습니다.

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

그리고 다리가 부러진 채 대피소에 버려진 후 내가 구한 Benji가 있었습니다.

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

그리고 6개월 동안 수수한 외모 때문에 구조대에 갇혀 있던 셀레나가 찾아왔습니다.

Even with Lou and Bitty Bear gone, my family continued to grow.

Lou와 Bitty Bear가 없어진 후에도 우리 가족은 계속해서 성장했습니다. 이전 주인에 의해 한 번에 며칠 동안 음식

I adopted Dora, who was left in the yard without food for days at a time by her former

없이 마당에 남겨진 도라를 입양했습니다

owners.

.

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

내 다음 개 Fluffy는 사진과 비디오를 위해 포즈를 취하는 것을 좋아했으며 두 장의 연휴 카드 중 두 장을 찾았습니다

holiday cards.

.

And then came Spencer.

그리고 스펜서가 왔습니다.

Spencer, to this day, is very anxious dog, except with me.

Spencer는 지금까지 나를 제외하고는 매우 불안한 ​​개입니다 .

Lastly, I adopted the duo of Dino and Tino.

마지막으로 디노와 티노 듀오를 입양했습니다.

I was only going to adopt Dino but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

디노만 입양하려고 했는데 디노가 장님이 되고 티노가 맹인 안내견이 되었어요

dog!

!

My friends have been taking the photos I have been using for my holiday cards, year after

내 친구들은 내가 연휴 카드에 사용했던 사진을

year.

해마다 찍어 왔습니다.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

그래서 2017년을 맞아 우리가 만든 크리스마스 카드가 있습니다 .

I think we’re all going to have a very merry Christmas.

우리 모두 즐거운 크리스마스를 보내게 될 것 같아요 .

Did you understand everything?

당신은 모든 것을 이해 했습니까?

Let’s look at some of the vocabulary Geri used.

Geri가 사용한 몇 가지 어휘를 살펴보겠습니다 .

Adopt – this means she took the dog into her family.

입양 – 이것은 그녀가 개를 가족으로 받아들였다는 것을 의미합니다 .

We can adopt dogs and we can adopt children.

우리는 개를 입양할 수 있고 아이들을 입양할 수 있습니다.

What else can we adopt?

우리는 또 무엇을 채택할 수 있습니까?

Tell us in the comments if you think of something.

생각나는 것이 있으면 댓글로 알려주세요.

And a shelter – that’s is a place where people put dogs that have no home.

그리고 쉼터는 사람들이 집이 없는 개를 가두는 곳입니다.

It’s sometimes called a rescue too.

때로는 구조라고도합니다.

Let’s hear what Geri said about her first dog again.

게리가 첫 번째 개에 대해 한 말을 다시 들어보자 .

It started with Lou who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

보호소 직원은 그가 겨우 두

years old.

살이라고 생각한 강아지 같은 루에게서 시작했습니다. 알고보니

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

10살짜리 선배로 밝혀졌지만 그럼에도 불구하고 완벽한 개였다.

Turn out – this is a phrasal verb and it means to happen in a particular way, and we

Turn out – 이것은 구동사이며 특정 방식으로 발생한다는 의미입니다. 우리는

often use it when something happens that we don’t expect.

종종 예상하지 못한 일이 발생할 때 사용합니다 .

So Geri expected Lou to be 2 years old, but then she discovered he was ten.

그래서 Geri는 Lou가 2살일 것이라고 예상했지만 그가 10살이라는 것을 알게 되었습니다.

He turned out to be ten.

그는 열 살로 밝혀졌습니다.

That’s pretty old for a dog.

개에게는 꽤 오래된 일입니다.

And her next dog was even older.

그리고 그녀의 다음 개는 더 나이가 들었습니다.

My next dog was fifteen-year-old Bitty Bear who had no idea he was old, had warts, no

내 다음 개는 자신이 늙었다는 것을 전혀 몰랐고, 사마귀가 있고,

teeth, and several medical issues.

치아가 없으며, 여러 가지 의학적 문제가 있는 열다섯 살 된 비티 베어였습니다.

What do you think warts are?

사마귀가 무엇이라고 생각하세요? 바이러스로

They’re small hard lumps on your skin, caused by a virus.

인해 피부에 생긴 작고 딱딱한 덩어리입니다 .

You don’t need to know this word.

이 단어를 알 필요는 없습니다.

It’s not a common word so forget it.

흔한 말은 아니니 잊어버리세요.

Make room in your head for more useful words.

더 유용한 단어를 위해 머리 속에 공간을 만드십시오.

Bitty Bear had medical issues - health problems.

비티베어는 의학적 문제가 있었습니다. 건강 문제였습니다.

We often use the verb 'have' with different health problems - so with pains, diseases

우리는 종종 다양한 건강 문제에 'have'라는 동사를 사용합니다

and illnesses.

.

We can have headaches, we can have the flu, we can have diabetes, and warts.

우리는 두통을 앓을 수 있고 독감에 걸릴 수 있으며 당뇨병과 사마귀에 걸릴 수 있습니다.

No, forget that word!

아니, 그 말은 잊어버려!

OK.

좋아요.

Bitty Bear was fifteen years old.

비티 베어는 열다섯 살이었습니다.

Could you say Bitty Bear had 15 years?

비티 베어가 15년을 살았다고 말할 수 있습니까?

Is that correct?

그 맞습니까?

No.

아니요.

In some languages you can, but not in English.

일부 언어에서는 가능하지만 영어로는 불가능합니다.

We’d say he was fifteen years old or he was fifteen.

우리는 그가 15세 또는 15세라고 말할 것입니다.

And we can’t say fifteen years.

그리고 우리는 15년이라고 말할 수 없습니다.

It’s fifteen years old or fifteen.

15세 또는 15세입니다.

I don’t know why.

이유를 모르겠습니다.

It just is.

그냥 그렇습니다.

OK, the next dog.

좋아, 다음 개.

Then came Cisco who was saved from death row and so my holiday card had three old gentlemen

그런 다음 사형수에서 구출된 시스코가 왔고 내 연휴 카드에는 나와 함께 세 명의 노신사가 있었습니다

with me.

.

A row is a line of something – a row of houses, a row of trees, a row of seats in

줄은 일련의 집, 나무 줄,

the theatre.

극장 좌석 줄입니다.

Can you think of more kinds of row.

더 많은 종류의 행을 생각할 수 있습니까?

And can you guess what death row is?

그리고 사형수가 무엇인지 짐작할 수 있습니까? 죽임을 당할 사람들을 가두는

It’s a line of cells in a prison where they put people who are going to be killed.

감옥의 한 줄의 감방입니다 .

So prisoners who have committed very serious crimes.

그래서 매우 심각한 범죄를 저지른 죄수들 .

But here Geri’s talking about the dog shelter.

그러나 여기서 Geri는 개 보호소에 대해 이야기하고 있습니다. 아무도

If nobody adopts the dogs, they’re often killed.

개를 입양하지 않으면 종종 죽임을 당합니다.

Luckily Geri saved Cisco when she adopted him.

다행히 Geri는 Cisco를 입양했을 때 Cisco를 구했습니다 .

OK, next one.

좋아, 다음.

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

그리고 다리가 부러진 채 대피소에 버려진 후 내가 구한 Benji가 있었습니다.

What’s the missing word?

빠진 단어는 무엇입니까?

It’s dumped.

버려졌습니다.

To dump means to get rid of something that you don’t want any more.

dump는 더 이상 원하지 않는 것을 제거하는 것을 의미합니다.

Benji's owner didn’t want him so he dumped him in a shelter.

Benji의 주인은 Benji를 원하지 않았기 때문에 보호소에 버렸습니다. 데이트에 대해

We also use this verb when we’re talking about dating.

이야기할 때도 이 동사를 사용합니다 .

If you don’t like your girlfriend or boyfriend, you can dump them.

여자 친구 나 남자 친구가 마음에 들지 않으면 버릴 수 있습니다.

Finish the relationship.

관계를 끝내십시오.

OK, next one?

좋아, 다음은?

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

그리고 6개월 동안 수수한 외모 때문에 구조대에 갇혀 있던 셀레나가 찾아왔습니다.

Plain or plain-looking means not pretty, so I’m surprised because I think Selena looks

밋밋하거나 밋밋하다는게 안예쁘다는 뜻인데 셀레나가 꽤 예쁜 것 같아서 깜짝 놀랐어요

quite pretty.

.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

I expect you know the verb 'stuck'?.

나는 당신이 동사 'stuck'을 알고 있다고 기대합니까?.

If you’re stuck, you can’t move.

막히면 움직일 수 없습니다.

So it means Selena couldn’t leave the shelter or rescue.

따라서 셀레나가 대피소를 떠나거나 구조할 수 없다는 의미입니다 .

The next dog we met was Dora, she was pretty too, and then after that we met Fluffy.

다음으로 만난 강아지는 도라였는데 그녀도 예뻤고 그 다음에는 플러피를 만났습니다.

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

내 다음 개 Fluffy는 사진과 비디오를 위해 포즈를 취하는 것을 좋아했으며 두 장의 연휴 카드 중 두 장을 찾았습니다

holiday cards.

.

To pose - it means to stand in a particular position in order to be photographed.

포즈를 취하다 - 사진을 찍기 위해 특정 위치에 서 있는 것을 의미합니다.

And figured.

그리고 생각했다.

This is a verb here and it means to play an important part in something.

이것은 여기서 동사이고 어떤 일에서 중요한 역할을 한다는 뜻입니다.

OK.

좋아요.

Another dog.

다른 개.

Do you remember this one?

이거 기억나?

His name is Spencer and he’s very… anxious.

그의 이름은 Spencer이고 그는 매우… 불안합니다.

Anxious means nervous.

불안하다는 것은 긴장한다는 뜻입니다.

He’s always worried about something.

그는 항상 무언가를 걱정합니다.

And now the last two dogs.

그리고 이제 마지막 두 마리의 개.

Lastly I adopted the duo of Dino and Tino.

마지막으로 디노와 티노 듀오를 입양했습니다.

I was only going to adopt Dino, but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

디노만 입양하려고 했는데 디노가 눈이 멀었고 티노가 맹인

dog.

안내견이었다.

Dino is blind so he can’t see, and a seeing eye dog is a guide dog that sees for him and

디노는 눈이 멀어 앞을 볼 수 없고 맹안견은 대신 보고 도와주는 안내견이다

helps him.

.

Can you guess the missing words?

빠진 단어를 추측할 수 있습니까?

You heard them before.

당신은 전에 그들을 들었다.

It’s 'turned out' again – that phrasal verb.

다시 '나타났다'입니다 – 그 구동사.

She didn’t expect Dino to be blind, but it turned out he was.

그녀는 Dino가 장님일 것이라고 예상하지 않았지만 알고 보니 장님이었습니다.

Now there was another very useful phrasal verb she used.

이제 그녀가 사용한 또 다른 매우 유용한 구동사가 있었습니다.

Can you remember what it was?

그것이 무엇인지 기억할 수 있습니까?

It had three words.

세 단어였습니다.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

그래서 2017년을 맞아 우리가 만든 크리스마스 카드가 있습니다 .

I think we're all going to have a very merry Christmas.

우리 모두 즐거운 크리스마스를 보내게 될 것 같아요 .

If we come up with something we produce something.

우리가 무언가를 생각해 내면 우리는 무언가를 생산합니다.

Often it’s an idea, or answer to a problem.

종종 그것은 아이디어이거나 문제에 대한 답입니다.

So they came up with the idea for a nativity scene.

그래서 그들은 성탄 장면에 대한 아이디어를 내놓았습니다 .

And that’s it.

그리고 그게 다야.

Now you know the story of Geri’s dogs.

이제 Geri의 개 이야기를 알게되었습니다.

Which one did you think was the cutest?

어느 쪽이 가장 귀엽다고 생각하셨나요?

And have you ever adopted a dog from a shelter?

보호소에서 개를 입양한 적이 있습니까?

Would you like to?

하시겠습니까?

Write and tell us in the comments.

의견을 작성하고 알려주십시오.

And have a very, very merry Christmas everyone.

그리고 모두들 아주 아주 즐거운 크리스마스 되세요.

Happy holidays!

즐거운 휴일 보내세요!