A dog adoption story with two essential phrasal verbs

Hello everyone.

Ciao a tutti.

We’re celebrating the holidays this month, so in today’s lesson we’re going to have

Celebriamo le vacanze questo mese, quindi nella lezione di oggi avremo

a Christmas story.

una storia di Natale.

We’ll look at a couple of phrasal verbs and some other vocabulary too.

Esamineremo un paio di phrasal verbs e anche qualche altro vocabolario.

Let me introduce you to my friend Geri.

Lascia che ti presenti il ​​mio amico Geri.

At this time of year she sends us a Christmas card with a picture of her dogs.

In questo periodo dell'anno ci invia una cartolina di Natale con una foto dei suoi cani.

Geri currently has seven dogs.

Geri ha attualmente sette cani.

Seven!

Sette!

But I’ll let her tell the story.

Ma lascerò che sia lei a raccontare la storia.

I started making Holiday Cards after I first adopted my dog from a shelter in 2008.

Ho iniziato a creare biglietti di auguri dopo aver adottato per la prima volta il mio cane da un rifugio nel 2008.

Every year, my Holiday Cards are getting bigger and bigger.

Ogni anno, i miei biglietti di auguri diventano sempre più grandi.

It started with Lou, who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

È iniziato con Lou, che era così simile a un cucciolo che il personale del rifugio pensava avesse solo due

years old.

anni.

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

Si è rivelato essere un anziano, un bambino di 10 anni, ma era comunque il cane perfetto. Il

My next dog was 15-year-old Bitty Bear, who had no idea he was old, had warts, no teeth

mio prossimo cane era Bitty Bear, 15 anni, che non aveva idea di essere vecchio, aveva verruche, senza denti

and several medical issues.

e diversi problemi medici.

Then came Cisco who was saved from death row.

Poi è arrivato Cisco che è stato salvato dal braccio della morte.

And so my holiday card had three old gentlemen with me.

E così il mio biglietto di auguri aveva con me tre vecchi signori .

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

E poi c'era Benji, che ho salvato dopo che era stato scaricato in un rifugio con una gamba rotta.

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

E poi è arrivata Selena che è rimasta bloccata in un salvataggio per sei mesi perché aveva un aspetto semplice.

Even with Lou and Bitty Bear gone, my family continued to grow.

Anche senza Lou e Bitty Bear, la mia famiglia ha continuato a crescere.

I adopted Dora, who was left in the yard without food for days at a time by her former

Ho adottato Dora, che veniva lasciata in cortile senza cibo per giorni dai suoi ex

owners.

proprietari. Il

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

mio prossimo cane, Fluffy, adorava posare per foto e video e figurava in due dei nostri due

holiday cards.

biglietti di auguri.

And then came Spencer.

E poi è arrivato Spencer.

Spencer, to this day, is very anxious dog, except with me.

Spencer, fino ad oggi, è un cane molto ansioso, tranne che con me.

Lastly, I adopted the duo of Dino and Tino.

Infine, ho adottato il duo Dino e Tino.

I was only going to adopt Dino but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

Stavo solo per adottare Dino, ma Dino si è rivelato essere cieco e Tino era il suo cane per non vedenti

dog!

! I

My friends have been taking the photos I have been using for my holiday cards, year after

miei amici hanno scattato le foto che ho usato per i miei biglietti di auguri, anno dopo

year.

anno.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

E così per il 2017, ecco il biglietto di auguri che abbiamo ideato.

I think we’re all going to have a very merry Christmas.

Penso che passeremo tutti un buon Natale.

Did you understand everything?

Hai capito tutto?

Let’s look at some of the vocabulary Geri used.

Diamo un'occhiata ad alcuni dei vocaboli usati da Geri.

Adopt – this means she took the dog into her family.

Adotta: questo significa che ha preso il cane nella sua famiglia.

We can adopt dogs and we can adopt children.

Possiamo adottare cani e possiamo adottare bambini.

What else can we adopt?

Cos'altro possiamo adottare?

Tell us in the comments if you think of something.

Diteci nei commenti se vi viene in mente qualcosa.

And a shelter – that’s is a place where people put dogs that have no home.

E un rifugio: è un posto dove le persone mettono i cani che non hanno casa.

It’s sometimes called a rescue too.

A volte viene anche chiamato salvataggio.

Let’s hear what Geri said about her first dog again.

Sentiamo di nuovo cosa ha detto Geri del suo primo cane.

It started with Lou who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

È iniziato con Lou che era così simile a un cucciolo che il personale del rifugio pensava avesse solo due

years old.

anni.

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

Si è rivelato essere un anziano, un bambino di 10 anni, ma era comunque il cane perfetto.

Turn out – this is a phrasal verb and it means to happen in a particular way, and we

Turn out – questo è un phrasal verb e significa accadere in un modo particolare, e

often use it when something happens that we don’t expect.

spesso lo usiamo quando accade qualcosa che non ci aspettiamo.

So Geri expected Lou to be 2 years old, but then she discovered he was ten.

Quindi Geri si aspettava che Lou avesse 2 anni, ma poi scoprì che ne aveva dieci.

He turned out to be ten.

Si è scoperto che aveva dieci anni.

That’s pretty old for a dog.

È abbastanza vecchio per un cane.

And her next dog was even older.

E il suo prossimo cane era ancora più vecchio. Il

My next dog was fifteen-year-old Bitty Bear who had no idea he was old, had warts, no

mio prossimo cane era Bitty Bear di quindici anni che non aveva idea di essere vecchio, aveva verruche, senza

teeth, and several medical issues.

denti e diversi problemi medici.

What do you think warts are?

Cosa pensi che siano le verruche?

They’re small hard lumps on your skin, caused by a virus.

Sono piccoli grumi duri sulla pelle, causati da un virus.

You don’t need to know this word.

Non è necessario conoscere questa parola.

It’s not a common word so forget it.

Non è una parola comune quindi lascia perdere.

Make room in your head for more useful words.

Fai spazio nella tua testa per parole più utili.

Bitty Bear had medical issues - health problems.

Bitty Bear aveva problemi di salute... problemi di salute.

We often use the verb 'have' with different health problems - so with pains, diseases

Usiamo spesso il verbo "avere" con diversi problemi di salute, quindi con dolori, malattie

and illnesses.

e malattie.

We can have headaches, we can have the flu, we can have diabetes, and warts.

Possiamo avere mal di testa, possiamo avere l'influenza, possiamo avere il diabete e le verruche.

No, forget that word!

No, dimentica quella parola!

OK.

OK.

Bitty Bear was fifteen years old.

Bitty Bear aveva quindici anni.

Could you say Bitty Bear had 15 years?

Potresti dire che Bitty Bear aveva 15 anni?

Is that correct?

È corretto?

No.

No.

In some languages you can, but not in English.

In alcune lingue puoi, ma non in inglese.

We’d say he was fifteen years old or he was fifteen.

Diremmo che aveva quindici anni o ne aveva quindici.

And we can’t say fifteen years.

E non possiamo dire quindici anni.

It’s fifteen years old or fifteen.

Ha quindici o quindici anni.

I don’t know why.

Non so perché.

It just is.

Lo è e basta.

OK, the next dog.

OK, il prossimo cane.

Then came Cisco who was saved from death row and so my holiday card had three old gentlemen

Poi è arrivato Cisco che è stato salvato dal braccio della morte e così il mio biglietto di auguri aveva con me tre vecchi signori

with me.

.

A row is a line of something – a row of houses, a row of trees, a row of seats in

Una fila è una fila di qualcosa: una fila di case, una fila di alberi, una fila di posti

the theatre.

a teatro.

Can you think of more kinds of row.

Riesci a pensare a più tipi di fila.

And can you guess what death row is?

E puoi indovinare cos'è il braccio della morte?

It’s a line of cells in a prison where they put people who are going to be killed.

È una fila di celle in una prigione dove mettono le persone che stanno per essere uccise.

So prisoners who have committed very serious crimes.

Quindi detenuti che hanno commesso reati gravissimi.

But here Geri’s talking about the dog shelter.

Ma qui Geri sta parlando del canile.

If nobody adopts the dogs, they’re often killed.

Se nessuno adotta i cani, spesso vengono uccisi.

Luckily Geri saved Cisco when she adopted him.

Fortunatamente Geri ha salvato Cisco quando lo ha adottato.

OK, next one.

OK, il prossimo.

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

E poi c'era Benji, che ho salvato dopo che era stato scaricato in un rifugio con una gamba rotta.

What’s the missing word?

Qual è la parola mancante?

It’s dumped.

È scaricato.

To dump means to get rid of something that you don’t want any more.

Scaricare significa sbarazzarsi di qualcosa che non vuoi più. Il

Benji's owner didn’t want him so he dumped him in a shelter.

proprietario di Benji non lo voleva, quindi lo ha scaricato in un rifugio.

We also use this verb when we’re talking about dating.

Usiamo questo verbo anche quando parliamo di appuntamenti.

If you don’t like your girlfriend or boyfriend, you can dump them.

Se non ti piacciono la tua ragazza o il tuo ragazzo, puoi scaricarli.

Finish the relationship.

Termina la relazione.

OK, next one?

Ok, il prossimo?

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

E poi è arrivata Selena che è rimasta bloccata in un salvataggio per sei mesi perché aveva un aspetto semplice.

Plain or plain-looking means not pretty, so I’m surprised because I think Selena looks

Semplice o dall'aspetto semplice significa non carino, quindi sono sorpreso perché penso che Selena sia

quite pretty.

piuttosto carina.

What do you think?

Cosa ne pensi?

I expect you know the verb 'stuck'?.

Mi aspetto che tu conosca il verbo 'bloccato'?.

If you’re stuck, you can’t move.

Se sei bloccato, non puoi muoverti.

So it means Selena couldn’t leave the shelter or rescue.

Quindi significa che Selena non poteva lasciare il rifugio o salvare.

The next dog we met was Dora, she was pretty too, and then after that we met Fluffy.

Il prossimo cane che abbiamo incontrato è stato Dora, anche lei era carina , e poi abbiamo incontrato Fluffy. Il

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

mio prossimo cane, Fluffy, adorava posare per foto e video e figurava in due dei nostri due

holiday cards.

biglietti di auguri.

To pose - it means to stand in a particular position in order to be photographed.

Posare - significa stare in una posizione particolare per essere fotografati.

And figured.

E ho capito.

This is a verb here and it means to play an important part in something.

Questo è un verbo qui e significa svolgere un ruolo importante in qualcosa.

OK.

OK. Un

Another dog.

altro cane.

Do you remember this one?

Ti ricordi questo?

His name is Spencer and he’s very… anxious.

Si chiama Spencer ed è molto... ansioso.

Anxious means nervous.

Ansioso significa nervoso.

He’s always worried about something.

È sempre preoccupato per qualcosa.

And now the last two dogs.

E ora gli ultimi due cani.

Lastly I adopted the duo of Dino and Tino.

Infine ho adottato il duo Dino e Tino.

I was only going to adopt Dino, but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

Stavo solo per adottare Dino, ma Dino si è rivelato essere cieco e Tino era il suo cane per non vedenti

dog.

.

Dino is blind so he can’t see, and a seeing eye dog is a guide dog that sees for him and

Dino è cieco quindi non può vedere, e un cane per non vedenti è un cane guida che vede per lui e

helps him.

lo aiuta.

Can you guess the missing words?

Riesci a indovinare le parole mancanti?

You heard them before.

Li hai già sentiti.

It’s 'turned out' again – that phrasal verb.

È "risultato" di nuovo - quel phrasal verb.

She didn’t expect Dino to be blind, but it turned out he was.

Non si aspettava che Dino fosse cieco, ma si è scoperto che lo era.

Now there was another very useful phrasal verb she used.

Ora c'era un altro phrasal verb molto utile che usava.

Can you remember what it was?

Ricordi cos'era?

It had three words.

Aveva tre parole.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

E così per il 2017, ecco il biglietto di auguri che abbiamo ideato.

I think we're all going to have a very merry Christmas.

Penso che passeremo tutti un buon Natale.

If we come up with something we produce something.

Se inventiamo qualcosa, produciamo qualcosa.

Often it’s an idea, or answer to a problem.

Spesso è un'idea o la risposta a un problema.

So they came up with the idea for a nativity scene.

Così hanno avuto l'idea di un presepe.

And that’s it.

E questo è tutto.

Now you know the story of Geri’s dogs.

Ora conosci la storia dei cani di Geri.

Which one did you think was the cutest?

Quale ti è sembrato il più carino?

And have you ever adopted a dog from a shelter?

E tu hai mai adottato un cane da un canile?

Would you like to?

Vorresti?

Write and tell us in the comments.

Scrivici e raccontacelo nei commenti.

And have a very, very merry Christmas everyone.

E buon Natale a tutti.

Happy holidays!

Buone vacanze!