A dog adoption story with two essential phrasal verbs

Hello everyone.

Olá pessoal.

We’re celebrating the holidays this month, so in today’s lesson we’re going to have

Estamos comemorando as festas este mês, então na lição de hoje vamos ter

a Christmas story.

uma história de Natal.

We’ll look at a couple of phrasal verbs and some other vocabulary too.

Veremos alguns verbos frasais e algum outro vocabulário também.

Let me introduce you to my friend Geri.

Deixe-me apresentá-lo ao meu amigo Geri.

At this time of year she sends us a Christmas card with a picture of her dogs.

Nesta altura do ano ela envia-nos um postal de Natal com a fotografia dos seus cães.

Geri currently has seven dogs.

Geri atualmente tem sete cachorros.

Seven!

Sete!

But I’ll let her tell the story.

Mas vou deixá-la contar a história.

I started making Holiday Cards after I first adopted my dog from a shelter in 2008.

Comecei a fazer cartões de férias depois que adotei meu cachorro de um abrigo em 2008.

Every year, my Holiday Cards are getting bigger and bigger.

Todos os anos, meus cartões de férias estão ficando cada vez maiores.

It started with Lou, who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

Tudo começou com Lou, que era tão cachorrinho que a equipe do abrigo pensou que ele tinha apenas dois

years old.

anos de idade.

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

Ele era um idoso de 10 anos, mas mesmo assim era o cachorro perfeito.

My next dog was 15-year-old Bitty Bear, who had no idea he was old, had warts, no teeth

Meu próximo cachorro foi Bitty Bear, de 15 anos, que não tinha ideia de que era velho, tinha verrugas, nenhum dente

and several medical issues.

e vários problemas médicos.

Then came Cisco who was saved from death row.

Então veio Cisco, que foi salvo do corredor da morte.

And so my holiday card had three old gentlemen with me.

E então meu cartão de férias tinha três senhores comigo.

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

E então havia Benji, que salvei depois que ele foi jogado em um abrigo com uma perna quebrada.

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

E então veio Selena, que ficou presa em um resgate por seis meses porque era de aparência simples.

Even with Lou and Bitty Bear gone, my family continued to grow.

Mesmo sem Lou e Bitty Bear, minha família continuou a crescer.

I adopted Dora, who was left in the yard without food for days at a time by her former

Adotei Dora, que era deixada no quintal sem comida por dias a fio por seus antigos

owners.

donos.

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

Meu próximo cachorro, Fluffy, adorava posar para fotos e vídeos e apareceu em dois de nossos dois

holiday cards.

cartões de férias.

And then came Spencer.

E então veio Spencer.

Spencer, to this day, is very anxious dog, except with me.

Spencer, até hoje, é um cão muito ansioso, exceto comigo.

Lastly, I adopted the duo of Dino and Tino.

Por fim, adotei a dupla Dino e Tino.

I was only going to adopt Dino but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

Eu só ia adotar o Dino mas o Dino acabou por ser cego e o Tino era o seu

dog!

cão-guia!

My friends have been taking the photos I have been using for my holiday cards, year after

Meus amigos tiram as fotos que eu uso para meus cartões de Natal, ano após

year.

ano.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

E assim, para 2017, aqui está o cartão de férias que criamos.

I think we’re all going to have a very merry Christmas.

Acho que todos nós vamos ter um Natal muito feliz .

Did you understand everything?

Você entendeu tudo?

Let’s look at some of the vocabulary Geri used.

Vejamos um pouco do vocabulário usado por Geri.

Adopt – this means she took the dog into her family.

Adote - isso significa que ela levou o cachorro para sua família.

We can adopt dogs and we can adopt children.

Podemos adotar cachorros e podemos adotar crianças.

What else can we adopt?

O que mais podemos adotar?

Tell us in the comments if you think of something.

Diga-nos nos comentários se você pensar em algo.

And a shelter – that’s is a place where people put dogs that have no home.

E um abrigo – é um lugar onde as pessoas colocam cães que não têm casa.

It’s sometimes called a rescue too.

Às vezes também é chamado de resgate.

Let’s hear what Geri said about her first dog again.

Vamos ouvir o que Geri disse sobre seu primeiro cachorro novamente.

It started with Lou who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

Tudo começou com Lou, que era tão cachorrinho que a equipe do abrigo pensou que ele tinha apenas dois

years old.

anos de idade.

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

Ele era um idoso de 10 anos, mas mesmo assim era o cachorro perfeito.

Turn out – this is a phrasal verb and it means to happen in a particular way, and we

Turn out – este é um phrasal verb e significa acontecer de uma maneira particular, e

often use it when something happens that we don’t expect.

muitas vezes o usamos quando algo acontece que não esperamos.

So Geri expected Lou to be 2 years old, but then she discovered he was ten.

Então Geri esperava que Lou tivesse 2 anos, mas então ela descobriu que ele tinha dez.

He turned out to be ten.

Ele acabou por ser dez.

That’s pretty old for a dog.

Isso é muito velho para um cachorro.

And her next dog was even older.

E seu próximo cachorro era ainda mais velho.

My next dog was fifteen-year-old Bitty Bear who had no idea he was old, had warts, no

Meu próximo cachorro foi Bitty Bear, de quinze anos, que não tinha ideia de que era velho, tinha verrugas, nenhum

teeth, and several medical issues.

dente e vários problemas médicos.

What do you think warts are?

O que você acha que são as verrugas?

They’re small hard lumps on your skin, caused by a virus.

São pequenos caroços duros na pele, causados por um vírus.

You don’t need to know this word.

Você não precisa conhecer esta palavra.

It’s not a common word so forget it.

Não é uma palavra comum, então esqueça.

Make room in your head for more useful words.

Abra espaço em sua cabeça para palavras mais úteis.

Bitty Bear had medical issues - health problems.

Bitty Bear tinha problemas médicos - problemas de saúde.

We often use the verb 'have' with different health problems - so with pains, diseases

Muitas vezes usamos o verbo 'ter' com diferentes problemas de saúde - assim com dores, doenças

and illnesses.

e enfermidades.

We can have headaches, we can have the flu, we can have diabetes, and warts.

Podemos ter dores de cabeça, podemos ter gripe, podemos ter diabetes e verrugas.

No, forget that word!

Não, esqueça essa palavra!

OK.

OK.

Bitty Bear was fifteen years old.

Bitty Bear tinha quinze anos.

Could you say Bitty Bear had 15 years?

Você poderia dizer que Bitty Bear tinha 15 anos?

Is that correct?

Isso é correto?

No.

Não.

In some languages you can, but not in English.

Em alguns idiomas você pode, mas não em inglês.

We’d say he was fifteen years old or he was fifteen.

Diríamos que ele tinha quinze anos ou quinze.

And we can’t say fifteen years.

E não podemos dizer quinze anos.

It’s fifteen years old or fifteen.

São quinze ou quinze anos.

I don’t know why.

Eu não sei por quê.

It just is.

Apenas isso.

OK, the next dog.

OK, o próximo cão.

Then came Cisco who was saved from death row and so my holiday card had three old gentlemen

Então veio Cisco, que foi salvo do corredor da morte e, portanto, meu cartão de férias tinha três senhores de idade

with me.

comigo.

A row is a line of something – a row of houses, a row of trees, a row of seats in

Uma fileira é uma fileira de alguma coisa – uma fileira de casas, uma fileira de árvores, uma fileira de assentos

the theatre.

no teatro.

Can you think of more kinds of row.

Você pode pensar em mais tipos de linha.

And can you guess what death row is?

E você consegue adivinhar o que é o corredor da morte?

It’s a line of cells in a prison where they put people who are going to be killed.

É uma linha de celas em uma prisão onde eles colocam pessoas que vão ser mortas.

So prisoners who have committed very serious crimes.

Portanto, prisioneiros que cometeram crimes muito graves .

But here Geri’s talking about the dog shelter.

Mas aqui Geri está falando sobre o abrigo para cães.

If nobody adopts the dogs, they’re often killed.

Se ninguém adota os cachorros, eles geralmente são mortos.

Luckily Geri saved Cisco when she adopted him.

Felizmente, Geri salvou Cisco quando o adotou.

OK, next one.

OK, próximo.

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

E então havia Benji, que salvei depois que ele foi jogado em um abrigo com uma perna quebrada.

What’s the missing word?

Qual é a palavra que falta?

It’s dumped.

Está descartado.

To dump means to get rid of something that you don’t want any more.

Despejar significa se livrar de algo que você não quer mais. O

Benji's owner didn’t want him so he dumped him in a shelter.

dono de Benji não o queria, então o largou em um abrigo.

We also use this verb when we’re talking about dating.

Também usamos esse verbo quando falamos de namoro.

If you don’t like your girlfriend or boyfriend, you can dump them.

Se você não gosta da sua namorada ou namorado, pode terminar com eles.

Finish the relationship.

Termine o relacionamento.

OK, next one?

Certo, próximo?

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

E então veio Selena, que ficou presa em um resgate por seis meses porque era de aparência simples.

Plain or plain-looking means not pretty, so I’m surprised because I think Selena looks

Simples ou sem graça significa que não é bonita, então estou surpreso porque acho Selena

quite pretty.

muito bonita.

What do you think?

O que você acha?

I expect you know the verb 'stuck'?.

Imagino que você conheça o verbo 'preso'?

If you’re stuck, you can’t move.

Se você está preso, você não pode se mover.

So it means Selena couldn’t leave the shelter or rescue.

Então isso significa que Selena não poderia deixar o abrigo ou resgate.

The next dog we met was Dora, she was pretty too, and then after that we met Fluffy.

A próxima cachorra que encontramos foi Dora, ela também era bonita , e depois disso conhecemos Fluffy.

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

Meu próximo cachorro, Fluffy, adorava posar para fotos e vídeos e apareceu em dois de nossos dois

holiday cards.

cartões de férias.

To pose - it means to stand in a particular position in order to be photographed.

Posar - significa ficar em uma determinada posição para ser fotografado.

And figured.

E percebi.

This is a verb here and it means to play an important part in something.

Este é um verbo aqui e significa desempenhar um papel importante em algo.

OK.

OK.

Another dog.

Outro cão.

Do you remember this one?

Você se lembra deste? O

His name is Spencer and he’s very… anxious.

nome dele é Spencer e ele é muito... ansioso.

Anxious means nervous.

Ansioso significa nervoso.

He’s always worried about something.

Ele está sempre preocupado com alguma coisa.

And now the last two dogs.

E agora os dois últimos cachorros.

Lastly I adopted the duo of Dino and Tino.

Por fim, adotei a dupla Dino e Tino.

I was only going to adopt Dino, but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

Eu só ia adotar o Dino, mas o Dino era cego e o Tino era seu

dog.

cão-guia.

Dino is blind so he can’t see, and a seeing eye dog is a guide dog that sees for him and

Dino é cego, então ele não pode ver, e um cão-guia é um cão-guia que vê por ele e

helps him.

o ajuda.

Can you guess the missing words?

Você consegue adivinhar as palavras que faltam?

You heard them before.

Você os ouviu antes.

It’s 'turned out' again – that phrasal verb.

É 'acabado' de novo - aquele phrasal verb.

She didn’t expect Dino to be blind, but it turned out he was.

Ela não esperava que Dino fosse cego, mas acabou que ele era.

Now there was another very useful phrasal verb she used.

Agora havia outro verbo frasal muito útil que ela usava.

Can you remember what it was?

Você consegue se lembrar o que era?

It had three words.

Tinha três palavras.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

E assim, para 2017, aqui está o cartão de férias que criamos.

I think we're all going to have a very merry Christmas.

Acho que todos nós vamos ter um Natal muito feliz .

If we come up with something we produce something.

Se criamos algo, produzimos algo.

Often it’s an idea, or answer to a problem.

Muitas vezes é uma ideia ou resposta a um problema.

So they came up with the idea for a nativity scene.

Então eles tiveram a ideia de um presépio.

And that’s it.

E é isso.

Now you know the story of Geri’s dogs.

Agora você conhece a história dos cachorros de Geri.

Which one did you think was the cutest?

Qual você achou o mais fofo?

And have you ever adopted a dog from a shelter?

E você já adotou um cachorro de um abrigo?

Would you like to?

Você gostaria de?

Write and tell us in the comments.

Escreva e conte-nos nos comentários.

And have a very, very merry Christmas everyone.

E tenham todos um muito, muito feliz natal.

Happy holidays!

Boas festas!