Lend, borrow and loan

It's raining. Can I borrow and umbrella? Sure, here you are. Thanks.

Trời đang mưa. Tôi có thể mượn và ô không? Chắc chắn, bạn đang ở đây. Cảm ơn.

Can I borrow your car? Sure. Thanks. In many languages there's just one verb for

Tôi có thể mượn xe của bạn? Chắc chắn. Cảm ơn. Trong nhiều ngôn ngữ chỉ có một động từ cho

this action, but in English, there are two: lend and borrow.

hành động này, nhưng trong tiếng Anh, có hai động từ: cho vay và mượn.

Oh. Can you lend me your glasses? What? Can I borrow your glasses? Sure. Thank you. Yay.

Ồ. Bạn có thể cho tôi mượn kính của bạn? Cái gì? Tôi có thể mượn kính của bạn? Chắc chắn. Cảm ơn. vâng.

Lending is like giving and borrowing is like taking, and they're temporary activities.

Cho vay giống như cho và mượn giống như lấy, và chúng là những hoạt động tạm thời.

Oh, well give me your number. Give me your pen. I need it. Just for a moment.

Oh, cho tôi số của bạn. Đưa tôi cái bút của bạn. Tôi cần nó. Chỉ trong chốc lát.

You'll give it back? I just want to borrow it. Sorry, what was that?

Anh sẽ trả lại chứ? Tôi chỉ muốn mượn nó. Xin lỗi, cái gì vậy?

So lending - giving temporarily. And borrowing - taking temporarily.

Vì vậy, cho vay - cho là tạm thời. Và mượn - lấy tạm.

Borrow is a regular verb - borrow, borrowed, borrowed. Lend is an irregular verb - lend,

Borrow là một động từ thông thường - mượn, mượn, mượn. Cho vay là một động từ bất quy tắc - cho vay,

lent, lent. Did I lend either of you my ipod? No. I can't

cho vay, cho vay. Tôi đã cho bạn mượn ipod của tôi chưa? Không. Tôi không thể

remember who I lent it to. Banks lend people money, and the money they

nhớ tôi đã cho ai mượn nó. Các ngân hàng cho mọi người vay tiền, và số tiền họ

borrow is a loan. How much does the truck cost? One hundred

vay là một khoản vay. Xe tải giá bao nhiêu? Một trăm

thousand dollars. One hundred thousand dollars? We'll have to borrow the money from the bank.

ngàn đô la. Một trăm ngàn đô la? Chúng tôi sẽ phải vay tiền từ ngân hàng.

That's right. I've already spoken to them. They'll lend us that much money? Yes. How

Đúng rồi. Tôi đã nói chuyện với họ rồi. Họ sẽ cho chúng ta vay nhiều tiền như vậy? Đúng. Bao

soon will they give us the loan? How are we going to pay it back?

lâu họ sẽ cho chúng tôi vay? Làm thế nào chúng ta sẽ trả lại nó?

Well we could cut one of our staff? So when we borrow money, we have to return

Vâng, chúng tôi có thể cắt giảm một trong những nhân viên của chúng tôi? Vì vậy, khi chúng tôi vay tiền, chúng tôi phải trả lại

it - pay it back. Here's that fifty dollars I borrowed. Oh.

- trả lại. Đây là năm mươi đô la tôi đã mượn. Ồ.

Actually you owe me fifty five. I thought you lent me fifty. Five dollars

Trên thực tế, bạn nợ tôi năm mươi lăm. Tôi tưởng bạn cho tôi mượn năm mươi. Tiền lãi năm đô la

interest. Huh! So interest is the money we have to pay for

. Huh! Vì vậy, tiền lãi là số tiền chúng ta phải trả cho việc

borrowing money. And sometimes we need to leave security for a loan.

vay tiền. Và đôi khi chúng ta cần để lại bảo đảm cho một khoản vay.

And finally this news from New York's Bank of Southern Manhattan.

Và cuối cùng là tin tức từ Ngân hàng Nam Manhattan của New York .

Last week a British woman asked to borrow just twenty dollars, and offered to leave

Tuần trước, một phụ nữ Anh hỏi vay chỉ 20 đô la và đề nghị để lại chiếc

her three hundred thousand dollar Rolls Royce as security.

Rolls Royce trị giá 300.000 đô la của cô ấy làm vật đảm bảo.

The bank manager took the car and lent her the money. Today she repaid the loan and drove

Giám đốc ngân hàng lấy xe và cho cô ấy vay tiền. Hôm nay cô ấy đã hoàn trả khoản vay và lái chiếc

off in her Rolls. We asked her why she'd leave her expensive

Rolls của mình đi. Chúng tôi hỏi cô ấy tại sao cô ấy lại để lại chiếc xe hơi đắt tiền của mình

car for security for just a twenty dollar loan.

để bảo đảm chỉ với khoản vay 20 đô la .

Well, how else could I find parking in New York for a week for only twenty dollars?

Chà, làm sao tôi có thể tìm chỗ đậu xe ở New York trong một tuần chỉ với hai mươi đô la?