Lend, borrow and loan

It's raining. Can I borrow and umbrella? Sure, here you are. Thanks.

雨が降っている。 傘を借りることはできますか？ もちろん どうぞ。 ありがとう。

Can I borrow your car? Sure. Thanks. In many languages there's just one verb for

あなたの車を借りてもいいですか。 もちろん。 ありがとう。 多くの言語では、この動作を表す動詞は 1 つだけです

this action, but in English, there are two: lend and borrow.

が、英語では、貸すと借りるという 2 つの動詞があります 。

Oh. Can you lend me your glasses? What? Can I borrow your glasses? Sure. Thank you. Yay.

おお。 眼鏡を貸してもらえますか。 何？ 眼鏡を借りてもいいですか。 もちろん。 ありがとう。 わーい。

Lending is like giving and borrowing is like taking, and they're temporary activities.

貸すことは与えることに似ており、借りることは 受け取ることに似ており、それらは一時的な活動です。

Oh, well give me your number. Give me your pen. I need it. Just for a moment.

あ、番号を教えてください。 ペンをください。 それが必要。 ちょっとだけ。

You'll give it back? I just want to borrow it. Sorry, what was that?

返してくれる？ 借りたいだけです 。 すみません、あれは何ですか？

So lending - giving temporarily. And borrowing - taking temporarily.

だから貸す - 一時的に与える。 そして借りる - 一時的に取る。

Borrow is a regular verb - borrow, borrowed, borrowed. Lend is an irregular verb - lend,

Borrow は通常の動詞です - 借りる、借りる、 借りる。 Lend は不規則動詞です。Lend、

lent, lent. Did I lend either of you my ipod? No. I can't

Lent、Lent です。 私はあなたのどちらかに私の iPod を貸しましたか? いいえ、

remember who I lent it to. Banks lend people money, and the money they

誰に貸したのか覚えていません。 銀行は人々にお金を貸しますが、彼らが

borrow is a loan. How much does the truck cost? One hundred

借りるお金はローンです。 トラックはいくらですか？ 10

thousand dollars. One hundred thousand dollars? We'll have to borrow the money from the bank.

万ドル。 10万ドル？ 私たちは銀行からお金を借りなければならないでしょう。

That's right. I've already spoken to them. They'll lend us that much money? Yes. How

それは正しい。 私はすでに彼らと話しました。 そんなにお金貸してくれるの？ はい。

soon will they give us the loan? How are we going to pay it back?

彼らはどのくらいで私たちにローンを貸してくれますか? どうやって返すの？

Well we could cut one of our staff? So when we borrow money, we have to return

スタッフの一人を削減できますか？ ですから、お金を借りたら、

it - pay it back. Here's that fifty dollars I borrowed. Oh.

返さなければなりません。 これが私が借りた50ドルです。 おお。

Actually you owe me fifty five. I thought you lent me fifty. Five dollars

実際、あなたは私に 55 の借りがあります。 私はあなたが私に50を貸したと思った。 5ドルの

interest. Huh! So interest is the money we have to pay for

利息。 は！ したがって、金利は、お金を借りるために支払わなければならないお金です

borrowing money. And sometimes we need to leave security for a loan.

。 また、 ローンのために保証を残す必要がある場合もあります。

And finally this news from New York's Bank of Southern Manhattan.

そして最後に、ニューヨークのサザン・マンハッタン銀行からのニュースです 。

Last week a British woman asked to borrow just twenty dollars, and offered to leave

先週、ある英国人女性がたっ た 20 ドルを借りたいと言い、

her three hundred thousand dollar Rolls Royce as security.

30 万ドルのロールスロイスを 担保として預けることを申し出ました。

The bank manager took the car and lent her the money. Today she repaid the loan and drove

銀行の支店長は車を取り上げ、彼女にお金を貸した 。 今日、彼女はローンを返済し、

off in her Rolls. We asked her why she'd leave her expensive

Rolls で車を走らせました。 私たちは彼女に、たった 20 ドルのローンのために高価な車を安全のために預ける理由を尋ねました

car for security for just a twenty dollar loan.

。

Well, how else could I find parking in New York for a week for only twenty dollars?

さて、ニューヨークで 1 週間、わずか 20 ドルで駐車場を見つけるにはどうすればよいでしょうか 。