Lend, borrow and loan

It's raining. Can I borrow and umbrella? Sure, here you are. Thanks.

Pada deszcz. Mogę pożyczyć i parasol? Jasne, proszę. Dzięki.

Can I borrow your car? Sure. Thanks. In many languages there's just one verb for

Czy mogę pożyczyć Twój samochód? Jasne. Dzięki. W wielu językach istnieje tylko jeden czasownik określający

this action, but in English, there are two: lend and borrow.

tę czynność, ale w języku angielskim są dwa: pożyczyć i pożyczyć.

Oh. Can you lend me your glasses? What? Can I borrow your glasses? Sure. Thank you. Yay.

Oh. Czy możesz pożyczyć mi swoje okulary? Co? Czy mogę pożyczyć twoje okulary? Jasne. Dziękuję. Tak.

Lending is like giving and borrowing is like taking, and they're temporary activities.

Pożyczanie jest jak dawanie, a pożyczanie jest jak branie, i są to czynności tymczasowe.

Oh, well give me your number. Give me your pen. I need it. Just for a moment.

Och, daj mi swój numer. Daj mi swój długopis. Potrzebuję tego. Tylko na moment.

You'll give it back? I just want to borrow it. Sorry, what was that?

Oddasz to? Chcę go tylko pożyczyć . Przepraszam, co to było?

So lending - giving temporarily. And borrowing - taking temporarily.

A więc pożyczanie - chwilowe dawanie. A pożyczanie - biorąc tymczasowo.

Borrow is a regular verb - borrow, borrowed, borrowed. Lend is an irregular verb - lend,

Pożyczyć to czasownik regularny - pożyczyć, pożyczyć, pożyczyć. Lend to czasownik nieregularny - lend,

lent, lent. Did I lend either of you my ipod? No. I can't

lent, lent. Czy pożyczyłem któremuś z was mojego iPoda? Nie. Nie

remember who I lent it to. Banks lend people money, and the money they

pamiętam, komu go pożyczyłem. Banki pożyczają ludziom pieniądze, a pieniądze, które

borrow is a loan. How much does the truck cost? One hundred

pożyczają, to pożyczka. Ile kosztuje ciężarówka? Sto

thousand dollars. One hundred thousand dollars? We'll have to borrow the money from the bank.

tysięcy dolarów. Sto tysięcy dolarów? Będziemy musieli pożyczyć pieniądze z banku.

That's right. I've already spoken to them. They'll lend us that much money? Yes. How

Zgadza się. Już z nimi rozmawiałem. Pożyczą nam tyle pieniędzy? Tak. Po jakim

soon will they give us the loan? How are we going to pay it back?

czasie udzielą nam pożyczki? Jak mamy to spłacić?

Well we could cut one of our staff? So when we borrow money, we have to return

Cóż, moglibyśmy wyciąć jednego z naszych pracowników? Kiedy więc pożyczamy pieniądze, musimy je zwrócić

it - pay it back. Here's that fifty dollars I borrowed. Oh.

– spłacić. Oto te pięćdziesiąt dolarów, które pożyczyłem. Oh.

Actually you owe me fifty five. I thought you lent me fifty. Five dollars

Właściwie jesteś mi winien pięćdziesiąt pięć. Myślałem, że pożyczyłeś mi pięćdziesiąt. Pięć dolarów

interest. Huh! So interest is the money we have to pay for

odsetek. ha! Tak więc odsetki to pieniądze, które musimy zapłacić za

borrowing money. And sometimes we need to leave security for a loan.

pożyczenie pieniędzy. A czasami musimy zostawić zabezpieczenie na kredyt.

And finally this news from New York's Bank of Southern Manhattan.

I wreszcie ta wiadomość z nowojorskiego Banku Południowego Manhattanu. W

Last week a British woman asked to borrow just twenty dollars, and offered to leave

zeszłym tygodniu pewna Brytyjka poprosiła o pożyczkę zaledwie dwudziestu dolarów i zaproponowała, że ​​zostawi

her three hundred thousand dollar Rolls Royce as security.

Rolls Royce'a za trzysta tysięcy dolarów jako zabezpieczenie.

The bank manager took the car and lent her the money. Today she repaid the loan and drove

Kierownik banku wziął samochód i pożyczył jej pieniądze. Dziś spłaciła pożyczkę i

off in her Rolls. We asked her why she'd leave her expensive

odjechała swoim Rollsem. Zapytaliśmy ją, dlaczego zostawiła swój drogi

car for security for just a twenty dollar loan.

samochód na zabezpieczenie tylko za dwudziestodolarową pożyczkę.

Well, how else could I find parking in New York for a week for only twenty dollars?

Cóż, jak inaczej mógłbym znaleźć parking w Nowym Jorku na tydzień za jedyne dwadzieścia dolarów?