By & To: 2 Business English prepositions that cause mistakes

Prepositions. They're often tricky in English. In this video we're going to fix a common

giới từ. Họ thường khó khăn trong tiếng Anh. Trong video này, chúng ta sẽ sửa một lỗi phổ biến

mistake with 'by' and 'to'. And you'll also learn some financial terms.

với 'by' và 'to'. Và bạn cũng sẽ học được một số thuật ngữ tài chính.

Let's start with the prepositions.

Hãy bắt đầu với các giới từ.

Are you cold Rachel? Yes. Jay, check the thermostat.

Bạn có lạnh không Rachel? Đúng. Jay, kiểm tra máy điều nhiệt.

I'm cold too. It's down to 68 degrees.

Tôi cũng lạnh. Nó xuống tới 68 độ.

No wonder we're all cold. So the temperature has fallen and now it's

Không có gì ngạc nhiên khi tất cả chúng ta đều lạnh. Vì vậy, nhiệt độ đã giảm và bây giờ là

68 degrees. We use 'to' to describe the level it's reached. OK, let's move on to 'by'.

68 độ. Chúng tôi sử dụng 'đến' để mô tả cấp độ đạt được. OK, hãy chuyển sang 'by'.

So that's five, fifteen, twenty eight. Well done.

Vậy đó là năm, mười lăm, hai mươi tám. Làm tốt .

Ha! Ha! I'm going to beat you today. I doubt it. You're still down by sixty eight

Hà! Hà! Tôi sẽ đánh bại bạn ngày hôm nay. Tôi nghi ngờ điều đó. Bạn vẫn còn kém sáu mươi tám

points. Show me that

điểm. Show me that

We use 'by' to talk about the difference between two levels. 68 points is the gap between our

Chúng ta dùng 'by' để nói về sự khác biệt giữa hai cấp độ. 68 điểm là khoảng cách giữa điểm số của chúng tôi

scores. Let's look at two more examples. The rate of inflation has increased to 4%

. Hãy xem thêm hai ví dụ nữa. Tỷ lệ lạm phát đã tăng lên 4%

The rate of inflation has increased by 4% Both these sentences are correct, but they

Tỷ lệ lạm phát đã tăng lên 4% Cả hai câu này đều đúng, nhưng chúng có

mean different things. 'Increased to' means inflation has reached 4%. 'Increased by' means

nghĩa khác nhau. 'Tăng lên' có nghĩa là lạm phát đã đạt 4%. 'Tăng thêm' có nghĩa là

4% is the size of the rise - the size of the difference.

4% là mức tăng - mức chênh lệch.

In some languages, you'd use the same preposition here and people would understand what you

Trong một số ngôn ngữ, bạn sẽ sử dụng cùng một giới từ ở đây và mọi người sẽ hiểu ý của bạn

mean from context. But not in English. We use two different prepositions with different

từ ngữ cảnh. Nhưng không phải bằng tiếng Anh. Chúng tôi sử dụng hai giới từ khác nhau với

meanings. It's good to be here with folks who are becoming

ý nghĩa khác nhau. Thật tốt khi được ở đây với những người đang trở thành

old friends. Well thank you Joe. Now I understand you want

bạn cũ. Vâng, cảm ơn bạn Joe. Bây giờ tôi hiểu bạn muốn

to be in this video Yes.

tham gia video này .

OK, but you must stick to the examples. You can't talk too long, Joe.

OK, nhưng bạn phải bám vào các ví dụ. Bạn không thể nói quá lâu, Joe.

OK. Do you understand? Yes.

ĐƯỢC RỒI. Bạn hiểu không? Đúng.

Off you go then. When the President and I took office in January

Tắt bạn sau đó đi. Khi tôi và Tổng thống nhậm chức vào tháng 1

of 2009 this nation was in the midst of the greatest economic crisis since the great depression.

năm 2009, đất nước này đang ở giữa cuộc khủng hoảng kinh tế lớn nhất kể từ cuộc đại khủng hoảng.

Our economy had plummeted... No, no Joe. You're just going to stick to

Nền kinh tế của chúng tôi đã giảm mạnh... Không, không Joe. Bạn sẽ chỉ dựa vào

the examples.'To - by'. Remember? Yes.

các ví dụ. 'To - by'. Nhớ? Đúng.

OK. Again. We've gone from losing 9 million jobs during

ĐƯỢC RỒI. Lại. Chúng ta đã đi từ chỗ mất 9 triệu việc làm trong cuộc

the financial crisis, to creating 10 million jobs. We've reduced unemployment from 10%

khủng hoảng tài chính sang việc tạo ra 10 triệu việc làm. Chúng tôi đã giảm tỷ lệ thất nghiệp từ 10%

in October of 2009 to 6.1% today. OK. Good examples, Joe.

vào tháng 10 năm 2009 xuống còn 6,1% hiện nay. ĐƯỢC RỒI. Ví dụ tốt, Joe.

You could smile a bit, Joe Now let's do 'by'. Ready?

Bạn có thể cười một chút, Joe Bây giờ chúng ta hãy làm 'by'. Sẵn sàng?

Yes. Since the year 2000 gross domestic product,

Đúng. Kể từ năm 2000, tổng sản phẩm quốc nội,

our GDP, has risen by 25%. And productivity in America is up by 30%.

GDP của chúng tôi, đã tăng 25%. Và năng suất ở Mỹ tăng 30%.

That's great!

Thật tuyệt!

Yes, that's all we need, Joe. We'll say goodbye now.

Vâng, đó là tất cả những gì chúng tôi cần, Joe. Chúng ta sẽ nói lời tạm biệt bây giờ.

Take care. Thanks for listening. And God bless you all.

Bảo trọng. Cảm ơn vì đã lắng nghe. Và Chúa ban phước lành cho tất cả các bạn.

He's so serious! He never smiles. Good examples though.

Anh ấy thật nghiêm túc! Anh ấy không bao giờ cười. Ví dụ tốt mặc dù.

Can you remember what Joe said? GDP is the value of all goods and services produced in

Bạn có thể nhớ những gì Joe nói? GDP là giá trị của tất cả hàng hóa và dịch vụ được sản xuất trong

a country in a year. And productivity is the rate at which goods are produced. When productivity

một quốc gia trong một năm. Và năng suất là tỷ lệ hàng hóa được sản xuất. Khi năng suất

goes up it take less time and money to make things.

tăng lên, sẽ mất ít thời gian và tiền bạc hơn để tạo ra mọi thứ.

So what preposition did Joe use here? By. He was talking about the difference between

Vậy giới từ nào Joe đã sử dụng ở đây? Qua. Anh ấy đang nói về sự khác biệt giữa

the two numbers. Next one. Unemployment is the number of people

hai con số. Tiếp theo. Thất nghiệp là số người

who can't get a job. The missing preposition? To. Notice Joe said 'from'. From was the starting

không thể kiếm được việc làm. Giới từ còn thiếu? ĐẾN. Lưu ý Joe đã nói 'từ'. From là điểm xuất phát

point and to was the level they reached. OK, one final example.

và là cấp độ họ đạt được. OK, một ví dụ cuối cùng.

Here are your pay checks. Oh thank you very much. Thanks. Oh great.

Đây là séc thanh toán của bạn. Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều. Cảm ơn. Ôi tuyệt.

I'm getting a salary increase this month. Me too.

Tháng này tôi được tăng lương. Tôi cũng vậy.

It's great to be appreciated. Yeah. They know we're doing a good job. Great. Mine's

Thật tuyệt khi được đánh giá cao. Vâng. Họ biết chúng tôi đang làm rất tốt. Tuyệt vời. Của tôi

gone up by 3%. How about about yours? Mine' s gone up as well.

đã tăng 3%. Còn của bạn thì sao? Của tôi cũng tăng.

By how much? By 6%. They must be very pleased with my work.

Bằng bao nhiêu? Bằng 6%. Họ phải rất hài lòng với công việc của tôi.