By & To: 2 Business English prepositions that cause mistakes

Prepositions. They're often tricky in English. In this video we're going to fix a common

前置詞。 彼らはしばしば英語でトリッキーです. このビデオでは、

mistake with 'by' and 'to'. And you'll also learn some financial terms.

「by」と「to」のよくある間違いを修正します。 また、 いくつかの金融用語も学びます。

Let's start with the prepositions.

前置詞から始めましょう。

Are you cold Rachel? Yes. Jay, check the thermostat.

レイチェルは寒いですか？ はい。 ジェイ、サーモスタットをチェックして。

I'm cold too. It's down to 68 degrees.

私も寒いです。 68度まで下がっています。

No wonder we're all cold. So the temperature has fallen and now it's

私たち全員が寒いのも不思議ではありません。 それで温度が下がり、現在

68 degrees. We use 'to' to describe the level it's reached. OK, let's move on to 'by'.

68度です。 到達したレベルを表すために「to」を使用します 。 では、'by' に移りましょう。

So that's five, fifteen, twenty eight. Well done.

つまり、5、15、28 です。 素晴らしい 。

Ha! Ha! I'm going to beat you today. I doubt it. You're still down by sixty eight

ハ！ ハ！ 私は今日あなたを倒すつもりです。 疑わしい。 あなたはまだ68ポイント下がっています

points. Show me that

。 2 つのレベルの

We use 'by' to talk about the difference between two levels. 68 points is the gap between our

違いを表すために「by」を使用していることを示してください 。 68ポイントは私たちのスコア間のギャップです

scores. Let's look at two more examples. The rate of inflation has increased to 4%

. さらに 2 つの例を見てみましょう。 インフレ率が 4% に上昇しました

The rate of inflation has increased by 4% Both these sentences are correct, but they

インフレ率が 4% 上昇しました どちらの文も正しいですが、

mean different things. 'Increased to' means inflation has reached 4%. 'Increased by' means

意味が異なります。 「増加」は、 インフレ率が 4% に達したことを意味します。 'Increased by' は、

4% is the size of the rise - the size of the difference.

4% が上昇のサイズ、つまり 差のサイズであることを意味します。

In some languages, you'd use the same preposition here and people would understand what you

一部の言語では、ここで同じ前置詞を使用し、 人々は

mean from context. But not in English. We use two different prepositions with different

文脈から意味を理解します。 しかし、英語ではありません。 異なる意味を持つ 2 つの異なる前置詞を使用します

meanings. It's good to be here with folks who are becoming

。 古い友人に なりつつある人々とここにいるのは良いことです

old friends. Well thank you Joe. Now I understand you want

. ありがとう、ジョー。 あなたが

to be in this video Yes.

このビデオに出演したいという気持ちはわかりました。 はい。

OK, but you must stick to the examples. You can't talk too long, Joe.

わかりましたが、例に固執する必要があります。 長くしゃべってはいけないよ、ジョー。

OK. Do you understand? Yes.

OK。 わかりますか？ はい。

Off you go then. When the President and I took office in January

では、行ってください。 大統領と私が 2009 年 1 月に就任したとき、

of 2009 this nation was in the midst of the greatest economic crisis since the great depression.

この国は 大恐慌以来最大の経済危機の真っ只中にありました。

Our economy had plummeted... No, no Joe. You're just going to stick to

私たちの経済は急落していた... いや、いや、ジョー。 あなたは例に固執するつもりです.'To

the examples.'To - by'. Remember? Yes.

- by'. 覚えて？ はい。

OK. Again. We've gone from losing 9 million jobs during

OK。 また。 金融危機 で失われた 900 万人の雇用から

the financial crisis, to creating 10 million jobs. We've reduced unemployment from 10%

、1,000 万人の雇用が創出されました 。 失業率は

in October of 2009 to 6.1% today. OK. Good examples, Joe.

2009 年 10 月の 10% から今日では 6.1% に減少しました。 OK。 良い例です、ジョー。

You could smile a bit, Joe Now let's do 'by'. Ready?

少し笑ってもいいよ、ジョー さあ、'by' にしましょう。 準備？

Yes. Since the year 2000 gross domestic product,

はい。 2000 年以降、国内総生産である

our GDP, has risen by 25%. And productivity in America is up by 30%.

GDP は 25% 増加しました。 また、 アメリカの生産性は 30% 向上しています。

That's great!

それは素晴らしいことです！

Yes, that's all we need, Joe. We'll say goodbye now.

はい、それで十分です、ジョー。 もうさよならを言いましょう。

Take care. Thanks for listening. And God bless you all.

気をつけて。 聞いてくれてありがとう。 そして、神のご加護がありますように。

He's so serious! He never smiles. Good examples though.

彼はとても深刻です ！ 彼は決して微笑まない。 良い例ですが。

Can you remember what Joe said? GDP is the value of all goods and services produced in

ジョーが何を言ったか覚えていますか？ GDP は、1 年間に国 で生産されるすべての商品とサービスの価値です

a country in a year. And productivity is the rate at which goods are produced. When productivity

。 そして生産性とは、 商品が生産される速度です。 生産性が

goes up it take less time and money to make things.

上がると、物を作るのにかかる時間とお金が減ります 。

So what preposition did Joe use here? By. He was talking about the difference between

では、ジョーはここでどのような前置詞を使用したのでしょうか? に。 彼は2つの数字の違いについて話していました

the two numbers. Next one. Unemployment is the number of people

。 次の。 失業者とは、

who can't get a job. The missing preposition? To. Notice Joe said 'from'. From was the starting

仕事を得ることができない人の数です。 欠けている前置詞？ に。 ジョーが「から」と言ったことに注意してください。 Fromは出発

point and to was the level they reached. OK, one final example.

点、toは到達したレベル。 OK、最後の例です。

Here are your pay checks. Oh thank you very much. Thanks. Oh great.

これがあなたの給料明細です。 ああ、どうもありがとう。 ありがとう。 それはいい。

I'm getting a salary increase this month. Me too.

今月から給料が上がります。 私も。

It's great to be appreciated. Yeah. They know we're doing a good job. Great. Mine's

評価されるのは素晴らしいことです。 うん。 彼らは私たちが良い仕事をしていることを知っています。 素晴らしい。 私のは

gone up by 3%. How about about yours? Mine' s gone up as well.

3%上がりました。 あなたのはどうですか？ 私のも上がりました。

By how much? By 6%. They must be very pleased with my work.

いくらで？ 6％。 彼らは私の仕事にとても満足しているに違いありません。