11 British and American word differences

Super Agent Awesome is here today. He's back  for some more American and British words.  

Siêu đại lý tuyệt vời ở đây ngày hôm nay. Anh ấy quay lại để có thêm một số từ tiếng Mỹ và tiếng Anh.

What do you do if you cut yourself? Then I would get myself a Band-Aid.  

Bạn sẽ làm gì nếu bạn tự cắt mình? Sau đó, tôi sẽ lấy cho mình một miếng băng cá nhân.

I would get myself a plaster. I think Band-Aid is another  

Tôi sẽ lấy cho mình một miếng thạch cao. Tôi nghĩ Band-Aid là

one of those trademark names. Oh yeah, like Coke and Scotch Tape.  

một tên thương hiệu khác. Ồ vâng, như Coke và Scotch Tape.

Yes, in this picture she's  got something on her chin.  

Vâng, trong bức ảnh này, cô ấy có một cái gì đó trên cằm.

Yeah, it's um... We say two versions  of that. One is called a pimple and the  

Vâng, đó là... Chúng tôi nói hai phiên bản của điều đó. Một cái được gọi là mụn nhọt và

other one is called a zit. We would call it a spot.  

cái còn lại được gọi là mụn nhọt. Chúng tôi sẽ gọi nó là một điểm.

OK, that's makes sense. Yeah. And if it's got sort of a yellow,  

OK, điều đó có ý nghĩa. Vâng. Và nếu nó có một chút màu vàng,

pussy bit, it would be a spot. If it was just  a raised bump without the yellow pussy bit,  

âm hộ, thì đó sẽ là một đốm. Nếu đó chỉ là một vết sưng nổi lên mà không có nốt ruồi màu vàng, thì

we might call it a pimple. OK. Band-Aid  

chúng ta có thể gọi đó là mụn nhọt. ĐƯỢC RỒI. Băng cá nhân

Plaster Zit or pimple  

Mụn bọc hoặc mụn nhọt

Spot So, what's this?  

Vậy, đây là gì?

Um, hmm. It looks like a camper van or an RV. OK. I would call that a caravan.  

Ừm, hừm. Nó trông giống như một chiếc xe cắm trại hoặc một chiếc RV. ĐƯỢC RỒI. Tôi sẽ gọi đó là một đoàn lữ hành.

Wait, a caravan? A caravan  is usually a line of cars.  

Đợi đã, một đoàn lữ hành? Một đoàn lữ hành thường là một dòng xe ô tô.

Oh, right. OK so different meaning. Yeah.  

Ô đúng rồi. OK như vậy ý ​​nghĩa khác nhau. Vâng.

In British English we'd call that convoy.  It's when there's a line of cars or vehicles  

Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi gọi đó là đoàn xe. Đó là khi có một hàng ô tô hoặc phương tiện

that are travelling together.  What would you call that?  

đang di chuyển cùng nhau. Bạn gọi cái đó là gì?

I would call that a minivan. I could call that a minivan too.  

Tôi sẽ gọi đó là một chiếc minivan. Tôi cũng có thể gọi đó là một chiếc minivan.

Or, I might call it a camper van. Hold on. Shouldn't the camper  

Hoặc, tôi có thể gọi nó là một chiếc xe cắm trại. Giữ lấy. Không phải xe cắm trại

van be the last picture? Ahhh. Because it's an RV.  

là hình ảnh cuối cùng sao? Ahhh. Vì nó là RV.

There you go. Now, what's that? Now that is a camper van.  

Của bạn đi. Bây giờ, đó là gì? Bây giờ đó là một chiếc xe cắm trại.

Things are much bigger in America. We don't have  anything like that in the UK 'cause our roads  

Mọi thứ lớn hơn nhiều ở Mỹ. Chúng tôi không có bất cứ thứ gì như vậy ở Vương quốc Anh vì đường của chúng tôi

wouldn't be that big. Oh, really?  

sẽ không lớn như vậy. Ồ vậy ư?

So, what does RV stand for? It stands for recreational vehicle.  

Vậy RV là viết tắt của từ gì? Nó là viết tắt của phương tiện giải trí.

Camper van or RV Caravan  

Xe van cắm trại hoặc RV Caravan

Caravan Convoy  

Đoàn xe lữ hành

Minivan Minivan or camper van  

Minivan Minivan Minivan hoặc xe cắm trại

RV or recreational vehicle RV Park  

RV hoặc xe giải trí RV Park

Caravan park What would that baby call this woman?  

Caravan park Em bé đó sẽ gọi người phụ nữ này là gì?

Mommy. And how do you spell that?  

mẹ. Và làm thế nào để bạn đánh vần đó?

M-O-M-M-Y I would spell it M-U-M-M-Y.  

M-O-M-M-Y Tôi sẽ đánh vần là M-U-M-M-Y.

You mean like mummies in Egypt? Yes. Do you usually shorten it?  

Ý bạn là giống như những xác ướp ở Ai Cập? Đúng. Bạn có thường rút ngắn nó không?

Mom. And how do you spell that?  

Mẹ. Và làm thế nào để bạn đánh vần đó?

M-O-M. OK, as opposed to M-U-M for me.  

MẸ. OK, trái ngược với M-U-M đối với tôi.

And there's another place where you use  this. You know there are small stores, yes,  

Và có một nơi khác mà bạn sử dụng cái này. Bạn biết đấy, có những cửa hàng nhỏ,

and they're like owned by a husband and wife. Yes, they're um, mom and pop stores.  

và chúng giống như thuộc sở hữu của một người chồng và người vợ. Vâng, họ là cửa hàng mẹ và pop.

We would call it a family business. But  you could say that too, couldn't you?  

Chúng tôi sẽ gọi nó là một doanh nghiệp gia đình. Nhưng bạn cũng có thể nói như vậy phải không?

Yeah I could. Mom or mommy. Mum or mummy.  

Vâng, tôi có thể. Mẹ hoặc mẹ. Mẹ hay mẹ.

Mom and pop store. Family business.  

Cửa hàng mẹ và pop. Doanh nghiệp gia đình.

What do you call all these  days in the United States?  

Bạn gọi tất cả những ngày này ở Hoa Kỳ là gì?

We call these public holidays. I would call them bank holidays. Right.  

Chúng tôi gọi đây là những ngày nghỉ lễ. Tôi sẽ gọi chúng là ngày lễ ngân hàng. Phải.

When you go travelling, you could  go in your own car. Yes. Or you  

Khi đi du lịch, bạn có thể đi bằng ô tô riêng. Đúng. Hoặc bạn

could go by bus, or train, or trolley. Yeah. Now, what do you call all those things together?  

có thể đi bằng xe buýt, xe lửa hoặc xe đẩy. Vâng. Bây giờ, bạn gọi tất cả những thứ đó lại với nhau là gì?

We call those transportation. I would call it public transport.  

Chúng tôi gọi đó là phương tiện di chuyển. Tôi sẽ gọi nó là giao thông công cộng.

Where's the 'tation?' Some how that got lost.  

'Trạm' ở đâu? Một số làm thế nào mà đã bị mất.

Oh wow. Do you also say mass transit?  

Tuyệt vời. Bạn cũng nói vận chuyển hàng loạt?

Yeah, uh we say that a lot in the states. And we don't.  

Vâng, uh chúng tôi nói điều đó rất nhiều ở các bang. Còn chúng tôi thì không.

Public holidays. Bank holidays.  

Các ngày lễ. Ngày lễ ngân hàng.

Public transportation or mass transit. Public transport.  

Giao thông công cộng hoặc giao thông công cộng. Phương tiện giao thông công cộng.

Ok, there are two ways to buy clothes. All right.  

Ok, có hai cách để mua quần áo. Được rồi.

You could have them made for you. Oh yeah, it's custom made.  

Bạn có thể có chúng làm cho bạn. Ồ vâng, nó được làm theo yêu cầu.

Yes, or you could go to a shop where they've got  lots of clothes there. Yeah. And what would you  

Có, hoặc bạn có thể đến một cửa hàng nơi họ có rất nhiều quần áo ở đó. Vâng. Và bạn sẽ

call that? You would buy clothes... We would buy them off the rack.  

gọi đó là gì? Bạn sẽ mua quần áo... Chúng tôi sẽ mua chúng ngoài giá.

I, in England, would buy them  off the peg. What's this?  

Tôi, ở Anh, sẽ mua chúng theo giá cố định. Đây là gì?

That looks really comfortable  to wear. It's sweatpants.  

Điều đó trông thực sự thoải mái khi mặc. Đó là quần thể thao.

Yes. And normally we'd say  something like track suit bottoms.  

Đúng. Và thông thường, chúng tôi sẽ nói thứ gì đó như quần thể thao.

So you're saying these are  meant for running also?  

Vậy ý bạn là những thứ này cũng dùng để chạy phải không?

Yeah. Off the rack Off the peg.  

Vâng. Tắt giá Tắt chốt.

Sweatpants. Track suit bottoms.  

quần bó sát. Quần bó sát.

Here's somebody who's asleep. And what's  

Đây là ai đó đang ngủ. Và những gì đang

covering her. A comforter.  

bao phủ cô ấy. Một cái chăn.

We'd say it's possibly a duvet.  A duvet is a large cloth bag  

Chúng tôi muốn nói rằng nó có thể là một chiếc chăn lông vũ. Chăn lông vũ là một túi vải lớn

that's filled with feathers or soft material,  foam. Yes. And you could cover it with something  

chứa đầy lông vũ hoặc chất liệu mềm, xốp. Đúng. Và bạn có thể che nó bằng thứ gì đó

like a huge pillowcase. American comforters  don't have covers like duvets. What's that?  

như một chiếc áo gối lớn. Chăn lông vũ của Mỹ không có vỏ bọc như chăn lông vũ. Đó là cái gì?

Oh, that's a quilt. Uh huh, and we'd call that a quilt too.  

Ồ, đó là một cái chăn bông. Uh huh, và chúng tôi cũng gọi đó là chăn bông.

That's a comforter, isn't it? Yes, it is.  

Đó là một lời an ủi, phải không? Vâng, đúng vậy.

See, that isn't a duvet. Comforter  

Thấy chưa, đó không phải là chăn lông vũ. Khăn trải giường

Duvet There might be some regional  

Duvet Có thể có một số

variations with a lot of these words so if you  see any differences, you can write and tell us.  

biến thể theo khu vực với nhiều từ này, vì vậy nếu bạn thấy bất kỳ sự khác biệt nào, bạn có thể viết thư và cho chúng tôi biết.

And that's it everybody. Thank you for watching  this video. If you want to see more of our  

Và đó là tất cả mọi người. Cảm ơn bạn đã xem video này. Nếu bạn muốn xem thêm nội dung của chúng tôi

content and whenever we upload things, click  the subscribe button. It will not only help us,  

và bất cứ khi nào chúng tôi tải nội dung lên, hãy nhấp vào nút đăng ký. Nó không chỉ giúp ích cho chúng tôi

but it'll help you be a great  English learner yourself.

mà còn giúp chính bạn trở thành một người học tiếng Anh xuất sắc.