11 British and American word differences

Super Agent Awesome is here today. He's back  for some more American and British words.  

スーパー エージェント オーサムが本日登場。 彼は アメリカ語とイギリス語の単語を求めて戻ってきました。

What do you do if you cut yourself? Then I would get myself a Band-Aid.  

自傷したらどうする？ それから私はバンドエイドを手に入れました。

I would get myself a plaster. I think Band-Aid is another  

私は自分で石膏を手に入れます。 Band-Aid も

one of those trademark names. Oh yeah, like Coke and Scotch Tape.  

その商標名の 1 つだと思います。 そうそう、コーラとスコッチテープのように。

Yes, in this picture she's  got something on her chin.  

はい、この写真では、 彼女のあごに何かが付いています。

Yeah, it's um... We say two versions  of that. One is called a pimple and the  

ええ、ええと...それには 2 つのバージョンがあります 。 1 つはにきびと呼ばれ、

other one is called a zit. We would call it a spot.  

もう 1 つはニキビと呼ばれます。 それをスポットと呼びます。

OK, that's makes sense. Yeah. And if it's got sort of a yellow,  

わかりました、それは理にかなっています。 うん。 黄色の 部分がある場合は、

pussy bit, it would be a spot. If it was just  a raised bump without the yellow pussy bit,  

斑点です。 黄色いオマンコの部分がなく隆起した隆起だった場合は、

we might call it a pimple. OK. Band-Aid  

にきびと呼ぶことができます。 OK。 バンドエイド

Plaster Zit or pimple  

絆創膏 にきび しみ で

Spot So, what's this?  

、これは何？

Um, hmm. It looks like a camper van or an RV. OK. I would call that a caravan.  

うーん、うーん。 キャンピングカーかRV車のようです。 OK。 私はそれをキャラバンと呼んでいます。

Wait, a caravan? A caravan  is usually a line of cars.  

待って、キャラバン？ キャラバンは 通常、車の列です。

Oh, right. OK so different meaning. Yeah.  

ああ、そうですね。 OKだから意味が違う。 うん。

In British English we'd call that convoy.  It's when there's a line of cars or vehicles  

イギリス英語では、それをコンボイと呼びます。 一緒に移動する 車や車両の列がある場合です

that are travelling together.  What would you call that?  

。 あなたはそれを何と呼びますか？

I would call that a minivan. I could call that a minivan too.  

ミニバンと言っていいでしょう。 これもミニバンと言えます。

Or, I might call it a camper van. Hold on. Shouldn't the camper  

あるいは、キャンピングカーと呼んでもいいかもしれません。 持続する。 キャンピングカーを

van be the last picture? Ahhh. Because it's an RV.  

最後の写真にするべきではありませんか? ああ。 RVだから。

There you go. Now, what's that? Now that is a camper van.  

ほらね。 さて、それは何ですか？ 今はキャンピングカーです。

Things are much bigger in America. We don't have  anything like that in the UK 'cause our roads  

アメリカでは物事がはるかに大きくなっています。 私たちの道路はそれほど大きくないので、英国にはそのようなものはありません

wouldn't be that big. Oh, really?  

。 まあ、本当に？

So, what does RV stand for? It stands for recreational vehicle.  

それで、RVは何の略ですか？ レクリエーショナル・ビークルの略です。

Camper van or RV Caravan  

キャンピングカー バンまたは RV キャラバン キャラバン

Caravan Convoy  

コンボイ

Minivan Minivan or camper van  

ミニバン ミニバンまたはキャンピングカー

RV or recreational vehicle RV Park  

RV または RV 車 RV パーク

Caravan park What would that baby call this woman?  

キャラバン パーク その赤ちゃんはこの女性を何と呼びますか?

Mommy. And how do you spell that?  

ママ。 そして、あなたはそれをどのように綴りますか？

M-O-M-M-Y I would spell it M-U-M-M-Y.  

M-O-M-M-Y M-U-M-M-Y と綴ります。

You mean like mummies in Egypt? Yes. Do you usually shorten it?  

エジプトのミイラのようなものですか？ はい。 普通は短くしますか？

Mom. And how do you spell that?  

お母さん。 そして、あなたはそれをどのように綴りますか？

M-O-M. OK, as opposed to M-U-M for me.  

お母さん。 OK、私にとっての M-U-M とは対照的です。 これを

And there's another place where you use  this. You know there are small stores, yes,  

使用する別の場所があります 。 ご存じのとおり、小さな店があり、

and they're like owned by a husband and wife. Yes, they're um, mom and pop stores.  

それらは夫婦が所有しているようなものです。 はい、ママとポップの店です。

We would call it a family business. But  you could say that too, couldn't you?  

私たちはそれをファミリービジネスと呼んでいます。 でも、 それも言えますよね？

Yeah I could. Mom or mommy. Mum or mummy.  

ええ、できました。 ママかママ。 ママかミイラ。

Mom and pop store. Family business.  

ママとポップストア. 家族経営。

What do you call all these  days in the United States?  

アメリカでは最近何と呼んでいますか?

We call these public holidays. I would call them bank holidays. Right.  

私たちはこれらを公休日と呼んでいます。 私はそれらを銀行休業日と呼びます。 右。

When you go travelling, you could  go in your own car. Yes. Or you  

旅行に行くときは、 自分の車で行くことができます。 はい。 または、

could go by bus, or train, or trolley. Yeah. Now, what do you call all those things together?  

バス、電車、トロリーで行くこともできます。 うん。 では、これらすべてをまとめて何と呼びますか?

We call those transportation. I would call it public transport.  

私たちはそれらを輸送と呼んでいます。 私はそれを公共交通機関と呼んでいます。

Where's the 'tation?' Some how that got lost.  

'tation' はどこにありますか? どういうわけかそれが失われました。

Oh wow. Do you also say mass transit?  

ああすごい。 大量輸送とも言いますか？

Yeah, uh we say that a lot in the states. And we don't.  

ええ、ええと、私たちは州でそれをよく言います。 そして、私たちはしません。

Public holidays. Bank holidays.  

国民の休日。 祝日。

Public transportation or mass transit. Public transport.  

公共交通機関または大量輸送機関。 公共交通機関。

Ok, there are two ways to buy clothes. All right.  

さて、服を買うには2つの方法があります。 わかった。

You could have them made for you. Oh yeah, it's custom made.  

あなたはそれらをあなたのために作ってもらうことができます. あ、カスタムですよ。

Yes, or you could go to a shop where they've got  lots of clothes there. Yeah. And what would you  

はい、または、たくさんの洋服を扱っているお店に行くこともできます 。 うん。 そして、あなたは

call that? You would buy clothes... We would buy them off the rack.  

それを何と呼びますか? あなたは服を買うでしょう... 私たちはラックからそれらを買います.

I, in England, would buy them  off the peg. What's this?  

私はイギリスにいて、 ペグから購入します。 これは何ですか？

That looks really comfortable  to wear. It's sweatpants.  

とても着心地が良さそうです 。 スウェットパンツです。

Yes. And normally we'd say  something like track suit bottoms.  

はい。 通常、私たちは トラック スーツのボトムスのようなものを言います。

So you're saying these are  meant for running also?  

これらは ランニング用でもあるということですか？

Yeah. Off the rack Off the peg.  

うん。 ラックを離れて ペグを離れます。

Sweatpants. Track suit bottoms.  

スウェットパンツ。 トラックスーツのボトムス。

Here's somebody who's asleep. And what's  

ここに眠っている人がいます。 そして何が

covering her. A comforter.  

彼女を覆っていますか。 掛け布団。

We'd say it's possibly a duvet.  A duvet is a large cloth bag  

おそらく羽毛布団だと思います。 羽毛布団は、

that's filled with feathers or soft material,  foam. Yes. And you could cover it with something  

羽毛または柔らかい素材のフォームが入った大きな布の袋です 。 はい。 大きな枕カバーなどで覆うこともできます

like a huge pillowcase. American comforters  don't have covers like duvets. What's that?  

。 アメリカの掛け布団には 羽毛布団のようなカバーがありません。 あれは何でしょう？

Oh, that's a quilt. Uh huh, and we'd call that a quilt too.  

ああ、それはキルトです。 ええと、それもキルトと呼びます。

That's a comforter, isn't it? Yes, it is.  

掛け布団ですね。 はい、そうです。

See, that isn't a duvet. Comforter  

ほら、それは羽毛布団じゃない。 掛け布団 羽毛

Duvet There might be some regional  

布団 これらの言葉の多くには 地域的な違いがある可能性がある

variations with a lot of these words so if you  see any differences, you can write and tell us.  

ため 、違いが見られた場合は、書面でお知らせください。

And that's it everybody. Thank you for watching  this video. If you want to see more of our  

そして、それは皆です。 この動画をご覧いただきありがとうございます 。 私たちのコンテンツをもっと見たい場合

content and whenever we upload things, click  the subscribe button. It will not only help us,  

や、何かをアップロードするたびに、購読ボタンをクリックしてください 。 それは私たちを助けるだけでなく、

but it'll help you be a great  English learner yourself.

あなた自身が優れた 英語学習者になるのにも役立ちます。