The present perfect in English - 3 Uses

The present perfect indicates that something happened before now.

Hiện tại hoàn thành chỉ ra rằng một cái gì đó đã xảy ra trước đây.

Notice we have two different times here.

Lưu ý rằng chúng ta có hai thời điểm khác nhau ở đây.

Before – that’s the past – and now - that’s the present.

Trước đây - đó là quá khứ - và bây giờ - đó là hiện tại.

The present perfect connects the present and the past.

Hiện tại hoàn thành kết nối hiện tại và quá khứ.

We’ve had a lot of requests for this video.

Chúng tôi đã có rất nhiều yêu cầu cho video này.

We’ll show you how to form it and when to use it.

Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách tạo nó và khi nào thì sử dụng nó.

And also when not to use it.

Và cũng như khi không sử dụng nó.

You’re going to learn how it’s different from the past.

Bạn sẽ tìm hiểu xem nó khác với quá khứ như thế nào.

And we have a story for you, to help you remember it.

Và chúng tôi có một câu chuyện dành cho bạn, để giúp bạn ghi nhớ nó.

We’re going to show you how to use it in action.

Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng nó trong thực tế.

Hey, I have a meeting with management in five minutes.

Này, tôi có cuộc họp với quản lý trong năm phút nữa.

Uhuh.

uh.

It's my performance review.

Đó là đánh giá hiệu suất của tôi.

Oh yeah.

Ồ vâng.

Have you had yours yet?

Bạn đã có của bạn chưa?

Yeah, I had mine yesterday.

Vâng, tôi đã có của tôi ngày hôm qua.

I want to do really well.

Tôi muốn làm thật tốt.

Do you have any tips?

Bạn có bất cứ lời khuyên?

Well yes.

Vâng vâng.

What are they going to ask me?

Họ sẽ hỏi tôi điều gì?

Well, the first question is always 'Have you achieved your goals this year?'

Chà, câu hỏi đầu tiên luôn là 'Bạn đã đạt được mục tiêu của mình trong năm nay chưa?'

Oh great.

Ôi tuyệt.

I think I have.

Tôi nghĩ rằng tôi có.

I’ve done really well this year.

Tôi đã làm rất tốt trong năm nay.

We form the present perfect with the verb ‘have’ and the past participle of the

Chúng ta tạo thành thì hiện tại hoàn thành với động từ 'have' và quá khứ phân từ của

main verb.

động từ chính.

So the main verb here is ‘achieve’ and ‘have’ is an auxiliary or help verb.

Vì vậy, động từ chính ở đây là 'achieve' và 'have' là trợ động từ hoặc trợ giúp.

It helps us form the sentence.

Nó giúp chúng ta hình thành câu.

‘Achieve’ is regular but notice what happens if we have an irregular verb.

'Achieve' là quy tắc nhưng hãy chú ý điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có một động từ bất quy tắc.

Do, did, done - we use the third part of the verb.

Do, did, done - chúng ta sử dụng phần thứ ba của động từ.

So if the main verb is ‘have’ we say ‘have had’!

Vì vậy, nếu động từ chính là 'have', chúng ta nói 'have had'!

We form questions by changing the word order.

Chúng tôi hình thành các câu hỏi bằng cách thay đổi trật tự từ.

So ‘I have achieved my goals’ becomes ‘Have you achieved your goals?’

Vì vậy, 'Tôi đã đạt được mục tiêu của mình' trở thành 'Bạn đã đạt được mục tiêu của mình chưa?'

To form negatives, add ‘not’.

Để tạo thành phủ định, hãy thêm 'không'.

And to form short answers, use ‘have’.

Và để hình thành câu trả lời ngắn, hãy sử dụng 'have'.

When we’re speaking, we don’t normally stress ‘have’ because it’s not the main

Khi chúng ta đang nói, chúng ta thường không nhấn mạnh vào 'have' vì nó không phải là

verb.

động từ chính.

So we generally contract it and we say I’ve, you’ve, he’s, she’s, and so on.

Vì vậy, chúng tôi thường ký hợp đồng với nó và chúng tôi nói I've, you've, he's, she's, v.v.

Perhaps your language has a tense with ‘have’ and the past participle too!

Có lẽ ngôn ngữ của bạn cũng có thì với 'have' và quá khứ phân từ!

If so, you might be thinking, oh this looks the same.

Nếu vậy, bạn có thể nghĩ, ồ cái này trông giống nhau.

Don’t be fooled!

Đừng để bị lừa!

The we way we use the present perfect in English is different.

Cách chúng ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành trong tiếng Anh là khác nhau.

Yes, so let’s see how it works.

Vâng, vì vậy hãy xem nó hoạt động như thế nào.

How long have you worked here, Jay?

Anh đã làm việc ở đây bao lâu rồi, Jay?

For a year.

Trong một năm.

I love it.

Tôi thích nó.

And have you ever had a performance review before?

Và bạn đã bao giờ có một đánh giá hiệu suất trước đây chưa?

No, never.

Không bao giờ.

Excellent.

Xuất sắc.

You’re going to do great.

Bạn sẽ làm rất tốt.

So what were your goals this year?

Vậy mục tiêu của bạn trong năm nay là gì?

Well one was to arrive on time and be punctual.

Vâng, một là đến đúng giờ và đúng giờ.

And have you ever been late?

Và bạn đã bao giờ đi trễ chưa?

No.

Không.

Only when the traffic was bad.

Chỉ khi giao thông xấu.

And when I lost my car keys.

Và khi bị mất chìa khóa xe.

And when you overslept.

Và khi bạn ngủ quên.

Are you sure you want to talk about punctuality?

Bạn có chắc là bạn muốn nói về sự đúng giờ không?

Maybe not.

Có thể không.

Oh!

Ồ!

But I've been taking a course about customer service.

Nhưng tôi đã tham gia một khóa học về dịch vụ khách hàng.

I can tell them about that.

Tôi có thể nói với họ về điều đó.

Oh.

Ồ.

How long have you been doing that?

Bạn đã làm như thế bao lâu rồi?

Since Christmas.

Kể từ Giáng sinh.

But you haven't finished it yet?

Nhưng bạn vẫn chưa hoàn thành nó?

No.

Không.

Oh, well then, you can’t talk about that.

Ồ, vậy thì, bạn không thể nói về điều đó. Điêu đo

That's no good.

không tôt.

Oh.

Ồ.

OK, here’s a good one.

OK, đây là một cái tốt.

I've met all my sales targets.

Tôi đã đáp ứng tất cả các mục tiêu bán hàng của tôi.

In fact, I’ve just won the top sales person award.

Trên thực tế, tôi vừa giành được giải thưởng người bán hàng xuất sắc nhất .

Hmmm.

Hừm.

What's wrong with that?

Có gì sai với điều đó?

Well, you’ve got to be careful.

Chà, bạn phải cẩn thận.

You don't want to appear too big-headed.

Bạn không muốn xuất hiện quá lớn.

Big headed?

Đầu to?

Yes, you don't want to sound like you're boastful or conceited.

Vâng, bạn không muốn nghe có vẻ như bạn đang khoe khoang hoặc tự phụ. Thật

That's very bad.

là quá tệ.

Then what can I do?

Sau đó tôi có thể làm gì?

Tell them your co-workers have helped you achieve your sales targets.

Nói với họ rằng đồng nghiệp của bạn đã giúp bạn đạt được mục tiêu bán hàng của mình.

Really?

Thật sự?

Yes, it shows you're a team player.

Vâng, nó cho thấy bạn là một người chơi theo nhóm.

Oh I get it.

Ồ tôi hiểu rồi.

Praise the team.

Tuyên dương đội tuyển.

Exactly.

Chính xác.

Say you couldn't have done it without them.

Nói rằng bạn không thể làm được nếu không có họ.

Management will love that.

Quản lý sẽ thích điều đó.

I think you’re going to get me in trouble again.

Tôi nghĩ rằng bạn sẽ khiến tôi gặp rắc rối một lần nữa.

Keep watching and you’ll find out what happens.

Hãy tiếp tục theo dõi và bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra.

But let’s look at the present perfect first.

Nhưng hãy nhìn vào hiện tại hoàn thành đầu tiên.

There are basically three ways we use the present perfect in English.

Về cơ bản có ba cách chúng ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành bằng tiếng Anh. Tất

They all connect the present and the past, but in slightly different ways and we’ll

cả chúng đều kết nối hiện tại và quá khứ, nhưng theo những cách hơi khác nhau và chúng ta sẽ

go through them one by one.

đi qua từng cái một.

Here’s the first way.

Đây là cách đầu tiên.

We use the present perfect for actions that started in the past that are still continuing

Chúng ta dùng thì hiện tại hoàn thành cho những hành động đã bắt đầu trong quá khứ mà hiện tại vẫn đang tiếp diễn

now.

.

So we often use it to talk about how long something has continued.

Vì vậy, chúng ta thường dùng nó để nói về một việc gì đó đã tiếp diễn trong bao lâu.

We use it like this with the words: ’How long’, ‘for’ and ‘since’.

Chúng ta sử dụng nó như thế này với các từ: 'How long', 'for' và 'since'.

In many languages, you’d use the present tense to express this idea, but not in English.

Trong nhiều ngôn ngữ, bạn sẽ sử dụng thì hiện tại để diễn đạt ý này, nhưng không phải bằng tiếng Anh.

The present tense would be wrong here.

Thì hiện tại sẽ sai ở đây.

Use the present perfect and it’ll indicate the action is still going on.

Sử dụng thì hiện tại hoàn thành và nó sẽ cho biết hành động vẫn đang diễn ra.

And if we use the past form instead, it means the action is finished.

Và nếu chúng ta sử dụng dạng quá khứ thay thế, điều đó có nghĩa là hành động đã kết thúc.

How long have you worked here?

Bạn đã làm việc ở đây bao lâu rồi?

For a year.

Trong một năm.

Before this I worked for a software company.

Trước đây tôi làm việc cho một công ty phần mềm.

And how long did you work there?

Và bạn đã làm việc ở đó bao lâu?

For 5 years.

Trong 5 năm.

Notice we can use ‘How long’ to ask about actions that are continuing, or actions that

Lưu ý rằng chúng ta có thể sử dụng 'How long' để hỏi về các hành động đang tiếp tục hoặc các hành động

are finished.

đã kết thúc.

‘How long have you…?’ means the action is still continuing.

‘Bạn đã… bao lâu rồi?’ có nghĩa là hành động vẫn đang tiếp diễn.

‘How long did you …?’ means the action is finished.

'Bạn đã ... bao lâu rồi?' có nghĩa là hành động đã kết thúc.

And we could also use the continuous form of the present perfect here.

Và chúng ta cũng có thể sử dụng dạng tiếp diễn của thì hiện tại hoàn thành ở đây.

That works too.

Điều đó cũng hoạt động.

In this context, these questions mean the same thing.

Trong ngữ cảnh này, những câu hỏi này có nghĩa giống nhau.

In other contexts there’s sometimes a difference and we’ll make another video about that.

Trong các bối cảnh khác, đôi khi có sự khác biệt và chúng tôi sẽ tạo một video khác về điều đó.

So subscribe to our channel so you don’t miss it.

Vì vậy, hãy đăng ký kênh của chúng tôi để không bỏ lỡ.

OK let’s look at the second use now.

OK, bây giờ chúng ta hãy xem xét cách sử dụng thứ hai.

It’s different to the first and it’s very common.

Nó khác với cái đầu tiên và nó rất phổ biến.

We use the present perfect to talk about our experiences – so things that did or didn’t

Chúng ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành để nói về những trải nghiệm của mình - vì vậy những điều đã xảy ra hoặc không

happen to us.

xảy ra với chúng ta.

We’re not talking about actions that are still continuing here.

Chúng tôi không nói về những hành động vẫn đang tiếp tục ở đây.

They’re finished actions that happened in the past, but we use the present perfect because

Chúng là những hành động đã hoàn thành đã xảy ra trong quá khứ, nhưng chúng ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành vì

we can still feel the effects of these actions in the present.

chúng ta vẫn có thể cảm nhận được tác động của những hành động này trong hiện tại.

Notice the time these things happened is vague.

Lưu ý thời gian những điều này xảy ra là mơ hồ.

We just mean ‘at some time in the past’.

Chúng tôi chỉ có nghĩa là 'vào một thời điểm nào đó trong quá khứ'.

If I ask you ‘Have you ever had a performance review?’

Nếu tôi hỏi bạn 'Bạn đã bao giờ được đánh giá hiệu suất chưa?'

I mean at some time in your life, but it’s not important when.

Ý tôi là vào một thời điểm nào đó trong cuộc đời bạn, nhưng điều đó không quan trọng khi nào.

The time is indefinite.

Thời gian là vô thời hạn.

You can use the adverbs ever, never, or before here.

Bạn có thể sử dụng các trạng từ ever, never hoặc before ở đây.

They all work.

Tất cả đều hoạt động.

Or you can use no adverb.

Hoặc bạn có thể không sử dụng trạng từ.

That works too.

Điều đó cũng hoạt động.

It’s up to you.

Tùy bạn đấy.

Notice that if the time is definite, we use the past tense, not the present perfect.

Lưu ý rằng nếu thời gian là xác định, chúng ta sử dụng thì quá khứ chứ không phải hiện tại hoàn thành.

So what often happens is we use the present perfect to introduce a topic, and then we

Vì vậy, điều thường xảy ra là chúng ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành để giới thiệu một chủ đề, và sau đó chúng ta

switch to the past when we start talking about a specific time.

chuyển sang thì quá khứ khi chúng ta bắt đầu nói về một thời điểm cụ thể.

OK, so that was the second use.

OK, vậy đó là lần sử dụng thứ hai.

Let’s see the third one now.

Bây giờ chúng ta hãy xem cái thứ ba.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

It’s similar to the second one.

Nó tương tự như cái thứ hai.

You’ll see an example in the story.

Bạn sẽ thấy một ví dụ trong câu chuyện.

And then the next question you’ll get is 'What are your goals for the future?

Và sau đó câu hỏi tiếp theo bạn sẽ nhận được là 'Mục tiêu của bạn trong tương lai là gì?

Well that's exciting.

Vâng, đó là thú vị.

I’ve just bought a book about time management to help me improve my productivity.

Tôi vừa mua một cuốn sách về quản lý thời gian để giúp tôi cải thiện năng suất của mình.

By how much?

Bằng bao nhiêu?

They'll want a figure.

Họ sẽ muốn có một con số.

OK, I’m going to improve my productivity by 20%!

OK, tôi sẽ cải thiện năng suất của mình thêm 20%!

Ooooo.

Ồ. Điều

That's not good?

đó không tốt sao?

Well, the thing is, if you set your goals too high, you might not achieve them.

Chà, vấn đề là, nếu bạn đặt mục tiêu quá cao, bạn có thể không đạt được chúng.

Good point.

Điểm tốt.

Then 10% perhaps?

Sau đó, 10% có lẽ?

Mmmm.

Mừm.

You’ve got to be realistic.

Bạn phải thực tế.

5%?

5%?

This office is so busy.

Văn phòng này bận quá.

Perhaps you should say you'll maintain your productivity.

Có lẽ bạn nên nói rằng bạn sẽ duy trì năng suất của mình.

Keep it at the same level.

Giữ nó ở cùng một mức độ.

Do you think you can maintain it?

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể duy trì nó?

Sure.

Chắc chắn.

Well that's great.

Ô yeah, tuyệt cú mèo.

OK, the final thing they'll ask you is for feedback about your managers.

OK, điều cuối cùng họ sẽ yêu cầu bạn là phản hồi về người quản lý của bạn.

Oh well.

Ồ tốt.

Everyone's been very nice to me and Kathy's very supportive.

Mọi người rất tốt với tôi và Kathy cũng rất ủng hộ.

Tut tut tut.

Tút tút tút.

What's wrong?

Chuyện gì vậy?

Well, they want to know the truth so they can improve.

Chà, họ muốn biết sự thật để họ có thể cải thiện.

But that is the truth.

Nhưng đó là sự thật.

Yeah, but they want you to think of things they've done wrong.

Vâng, nhưng họ muốn bạn nghĩ về những điều họ đã làm sai.

I can't think of anything.

Tôi không thể nghĩ về bất cứ điều gì.

Ooo.

Ồ.

That's a problem.

Đó là một vấn đề.

No creativity.

Không sáng tạo.

Oh I see.

Ồ tôi hiểu rồi.

Creativity is important.

Sáng tạo là quan trọng.

Should I make things up?

Tôi có nên làm cho mọi thứ lên?

Has Kathy ever done something you didn't like?

Kathy đã bao giờ làm điều gì mà bạn không thích chưa?

Well, once I wanted to fly business class but she said it was too expensive.

À, có lần tôi muốn bay hạng thương gia nhưng cô ấy bảo đắt quá.

Well, tell them about that and say you're upset about it.

Chà, nói với họ về điều đó và nói rằng bạn buồn về điều đó.

But I'm not upset.

Nhưng tôi không khó chịu.

They can't improve if you don't give them ideas.

Họ không thể tiến bộ nếu bạn không cho họ ý tưởng.

Wow, I hadn't thought of it that way before.

Wow, tôi đã không nghĩ về nó theo cách đó trước đây.

You’re giving me such bad advice!

Bạn đang cho tôi lời khuyên tồi tệ như vậy!

I know.

Tôi biết.

This story’s not going to end well for me.

Câu chuyện này sẽ không kết thúc tốt đẹp cho tôi.

We’ll look at the end in a minute, but first let’s look at the last way we use the present

Chúng ta sẽ xem xét phần cuối trong một phút nữa, nhưng trước tiên hãy xem cách cuối cùng chúng ta sử dụng thì hiện tại

perfect.

hoàn thành.

Here’s the final use for the present perfect.

Đây là cách dùng cuối cùng của thì hiện tại hoàn thành.

We use it to talk about past actions that have results in the present.

Chúng ta dùng nó để nói về những hành động trong quá khứ có kết quả ở hiện tại.

So these are finished actions again.

Vì vậy, đây là những hành động đã hoàn thành một lần nữa.

But we use the present perfect because they’re important now.

Nhưng chúng tôi sử dụng hiện tại hoàn thành bởi vì chúng quan trọng bây giờ.

It could be because the results of the action are important or it could be because it’s

Có thể là do kết quả của hành động là quan trọng hoặc có thể là do đó là

news.

tin tức.

In this use, the actions generally happened pretty recently – so not a long time ago

Trong cách sử dụng này, các hành động thường xảy ra khá gần đây - vì vậy cách đây không lâu

– more recently.

- gần đây hơn.

Here are the adverbs that you’ll sometimes hear with this use: just, yet and already.

Dưới đây là những trạng từ mà đôi khi bạn sẽ nghe với cách sử dụng này: just, yet và already.

And notice that the time is indefinite again.

Và lưu ý rằng thời gian là không xác định một lần nữa.

With definite times we use the past tense, not the present perfect.

Với thời gian xác định, chúng ta sử dụng thì quá khứ chứ không phải hiện tại hoàn thành.

So again, what often happens is we use the present perfect to introduce a topic, and

Vì vậy, một lần nữa, điều thường xảy ra là chúng ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành để giới thiệu một chủ đề, và

then we switch to the past when we start talking about a specific event.

sau đó chúng ta chuyển sang thì quá khứ khi chúng ta bắt đầu nói về một sự kiện cụ thể.

With this third use, there are some differences in the way Vicki and I use the present perfect.

Với lần sử dụng thứ ba này, có một số khác biệt trong cách tôi và Vicki sử dụng thì hiện tại hoàn thành.

American and British English differences.

Sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và Anh Anh.

We’ve made another video about them.

Chúng tôi đã làm một video khác về họ.

I’ll put the link here so you can check it out.

Tôi sẽ đặt liên kết ở đây để bạn có thể kiểm tra nó.

And now it’s time to finish the story.

Và bây giờ là lúc để kết thúc câu chuyện.

Before we do, if you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up.

Trước khi chúng tôi thực hiện, nếu bạn thích video này, vui lòng ủng hộ video này.

And share it with a friend!

Và chia sẻ nó với một người bạn!

So are you ready for your performance review now.

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng cho đánh giá hiệu suất của bạn bây giờ.

Yes, I know exactly what I’m going to tell management.

Vâng, tôi biết chính xác những gì tôi sẽ nói với ban quản lý.

Excellent.

Xuất sắc.

Well, let’s hear it then?

Vâng, chúng ta hãy nghe nó sau đó?

I’m going to tell them I haven't achieved any of my goals this year, and that the only

Tôi sẽ nói với họ rằng tôi đã không đạt được bất kỳ mục tiêu nào trong năm nay và

reason I've gotten anything done is because of my co-workers.

lý do duy nhất khiến tôi hoàn thành được mọi việc là nhờ đồng nghiệp của mình.

That I'm not going to improve my productivity and that I'm very upset because I can't fly

Rằng tôi sẽ không cải thiện năng suất của mình và rằng tôi rất khó chịu vì không được bay

business class.

hạng thương gia.

That’s perfect!

Điều đó thật hoàn hảo!

Well done!

Làm tốt!

Now what’s the time?

Bây giờ là mấy giờ?

Do you need to get going?

Bạn có cần phải đi không?

Oh yes.

Ồ vâng.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Vicki.

Vicky.

You've been really helpful.

Bạn đã thực sự hữu ích.

Oh no problem.

Ồ không sao.

Good luck!

Chúc may mắn!