The present perfect in English - 3 Uses

The present perfect indicates that something happened before now.

O presente perfeito indica que algo aconteceu antes de agora.

Notice we have two different times here.

Observe que temos dois tempos diferentes aqui.

Before – that’s the past – and now - that’s the present.

Antes – isso é passado – e agora – isso é presente.

The present perfect connects the present and the past.

O presente perfeito conecta o presente e o passado.

We’ve had a lot of requests for this video.

Recebemos muitos pedidos para este vídeo.

We’ll show you how to form it and when to use it.

Mostraremos como formá-lo e quando usá-lo.

And also when not to use it.

E também quando não usar.

You’re going to learn how it’s different from the past.

Você vai aprender como é diferente do passado.

And we have a story for you, to help you remember it.

E temos uma história para você, para ajudá-lo a se lembrar dela.

We’re going to show you how to use it in action.

Vamos mostrar a você como usá-lo em ação.

Hey, I have a meeting with management in five minutes.

Ei, tenho uma reunião com a gerência em cinco minutos.

Uhuh.

Uhum.

It's my performance review.

É a minha avaliação de desempenho.

Oh yeah.

Oh sim.

Have you had yours yet?

Você já teve o seu?

Yeah, I had mine yesterday.

Sim, eu tive o meu ontem.

I want to do really well.

Eu quero fazer muito bem.

Do you have any tips?

Você tem alguma dica?

Well yes.

Bem, sim.

What are they going to ask me?

O que eles vão me perguntar?

Well, the first question is always 'Have you achieved your goals this year?'

Bem, a primeira pergunta é sempre 'Você alcançou suas metas este ano?'

Oh great.

Ótimo.

I think I have.

Acho que sim.

I’ve done really well this year.

Eu me saí muito bem este ano.

We form the present perfect with the verb ‘have’ and the past participle of the

Formamos o presente perfeito com o verbo ‘have’ e o particípio passado do

main verb.

verbo principal.

So the main verb here is ‘achieve’ and ‘have’ is an auxiliary or help verb.

Portanto, o verbo principal aqui é 'alcançar' e 'ter' é um verbo auxiliar ou de ajuda.

It helps us form the sentence.

Isso nos ajuda a formar a frase.

‘Achieve’ is regular but notice what happens if we have an irregular verb.

'Achieve' é regular, mas observe o que acontece se tivermos um verbo irregular.

Do, did, done - we use the third part of the verb.

Do, did, done - usamos a terceira parte do verbo.

So if the main verb is ‘have’ we say ‘have had’!

Portanto, se o verbo principal for 'have', dizemos 'have had'!

We form questions by changing the word order.

Formamos perguntas alterando a ordem das palavras.

So ‘I have achieved my goals’ becomes ‘Have you achieved your goals?’

Portanto, 'Eu alcancei meus objetivos' torna-se 'Você alcançou seus objetivos?'

To form negatives, add ‘not’.

Para formar negativos, adicione 'não'.

And to form short answers, use ‘have’.

E para formar respostas curtas, use 'have'.

When we’re speaking, we don’t normally stress ‘have’ because it’s not the main

Quando estamos falando, normalmente não enfatizamos 'have' porque não é o

verb.

verbo principal.

So we generally contract it and we say I’ve, you’ve, he’s, she’s, and so on.

Então, geralmente contraímos e dizemos eu, você, ele, ela e assim por diante.

Perhaps your language has a tense with ‘have’ and the past participle too!

Talvez o seu idioma tenha um tempo com 'have' e o particípio passado também!

If so, you might be thinking, oh this looks the same.

Se assim for, você pode estar pensando, oh, isso parece o mesmo.

Don’t be fooled!

Não se deixe enganar!

The we way we use the present perfect in English is different.

A forma como usamos o presente perfeito em inglês é diferente.

Yes, so let’s see how it works.

Sim, então vamos ver como funciona.

How long have you worked here, Jay?

Há quanto tempo você trabalha aqui, Jay?

For a year.

Por um ano.

I love it.

Eu amo isso.

And have you ever had a performance review before?

E você já teve uma avaliação de desempenho antes?

No, never.

Não nunca.

Excellent.

Excelente.

You’re going to do great.

Você vai se sair muito bem.

So what were your goals this year?

Então, quais foram seus objetivos este ano?

Well one was to arrive on time and be punctual.

Bem, um deles era chegar na hora e ser pontual.

And have you ever been late?

E você já se atrasou?

No.

Não.

Only when the traffic was bad.

Só quando o trânsito estava ruim.

And when I lost my car keys.

E quando perdi as chaves do meu carro.

And when you overslept.

E quando você dormiu demais.

Are you sure you want to talk about punctuality?

Tem certeza que quer falar sobre pontualidade?

Maybe not.

Talvez não.

Oh!

Oh!

But I've been taking a course about customer service.

Mas estou fazendo um curso sobre atendimento ao cliente .

I can tell them about that.

Eu posso contar a eles sobre isso.

Oh.

Oh. Por

How long have you been doing that?

quanto tempo você tem feito isso?

Since Christmas.

Desde o Natal.

But you haven't finished it yet?

Mas você ainda não terminou?

No.

Não.

Oh, well then, you can’t talk about that.

Oh, bem, então você não pode falar sobre isso.

That's no good.

Isso não é bom.

Oh.

Oh.

OK, here’s a good one.

OK, aqui está uma boa.

I've met all my sales targets.

Atingi todas as minhas metas de vendas.

In fact, I’ve just won the top sales person award.

Na verdade, acabei de ganhar o prêmio de melhor vendedor .

Hmmm.

Hmmm.

What's wrong with that?

O que há de errado com isso?

Well, you’ve got to be careful.

Bem, você tem que ter cuidado.

You don't want to appear too big-headed.

Você não quer parecer muito cabeça-dura.

Big headed?

Cabeça grande?

Yes, you don't want to sound like you're boastful or conceited.

Sim, você não quer parecer arrogante ou vaidoso.

That's very bad.

Isso é muito ruim.

Then what can I do?

Então, o que posso fazer?

Tell them your co-workers have helped you achieve your sales targets.

Diga a eles que seus colegas de trabalho o ajudaram a atingir suas metas de vendas.

Really?

Realmente?

Yes, it shows you're a team player.

Sim, isso mostra que você é um jogador de equipe.

Oh I get it.

Oh, entendi.

Praise the team.

Elogie a equipe.

Exactly.

Exatamente.

Say you couldn't have done it without them.

Diga que você não poderia ter feito isso sem eles. A

Management will love that.

gerência vai adorar isso.

I think you’re going to get me in trouble again.

Acho que você vai me colocar em apuros de novo.

Keep watching and you’ll find out what happens.

Continue assistindo e você descobrirá o que acontece.

But let’s look at the present perfect first.

Mas vamos olhar para o presente perfeito primeiro.

There are basically three ways we use the present perfect in English.

Existem basicamente três maneiras de usar o presente perfeito em inglês.

They all connect the present and the past, but in slightly different ways and we’ll

Todos eles conectam o presente e o passado, mas de maneiras ligeiramente diferentes e vamos

go through them one by one.

passar por eles um por um.

Here’s the first way.

Aqui está a primeira maneira.

We use the present perfect for actions that started in the past that are still continuing

Usamos o presente perfeito para ações que começaram no passado e ainda continuam

now.

agora.

So we often use it to talk about how long something has continued.

Por isso, costumamos usá-lo para falar sobre quanto tempo algo continuou.

We use it like this with the words: ’How long’, ‘for’ and ‘since’.

Usamos assim com as palavras: 'Quanto tempo', 'para' e 'desde'.

In many languages, you’d use the present tense to express this idea, but not in English.

Em muitos idiomas, você usaria o tempo presente para expressar essa ideia, mas não em inglês.

The present tense would be wrong here.

O tempo presente estaria errado aqui.

Use the present perfect and it’ll indicate the action is still going on.

Use o presente perfeito e isso indicará que a ação ainda está acontecendo.

And if we use the past form instead, it means the action is finished.

E se usarmos a forma passada, isso significa que a ação terminou. Por

How long have you worked here?

quanto tempo você trabalhou aqui?

For a year.

Por um ano.

Before this I worked for a software company.

Antes disso, trabalhei para uma empresa de software.

And how long did you work there?

E quanto tempo você trabalhou lá?

For 5 years.

Por 5 anos.

Notice we can use ‘How long’ to ask about actions that are continuing, or actions that

Observe que podemos usar 'How long' para perguntar sobre ações que continuam ou ações que

are finished.

terminaram.

‘How long have you…?’ means the action is still continuing.

'Há quanto tempo você...?' significa que a ação ainda continua.

‘How long did you …?’ means the action is finished.

‘Quanto tempo você…?’ significa que a ação está terminada.

And we could also use the continuous form of the present perfect here.

E também poderíamos usar a forma contínua do presente perfeito aqui.

That works too.

Isso também funciona.

In this context, these questions mean the same thing.

Nesse contexto, essas perguntas significam a mesma coisa.

In other contexts there’s sometimes a difference and we’ll make another video about that.

Em outros contextos às vezes há uma diferença e faremos outro vídeo sobre isso.

So subscribe to our channel so you don’t miss it.

Então se inscreva em nosso canal para não perder.

OK let’s look at the second use now.

OK, vamos ver o segundo uso agora.

It’s different to the first and it’s very common.

É diferente do primeiro e é muito comum.

We use the present perfect to talk about our experiences – so things that did or didn’t

Usamos o presente perfeito para falar sobre nossas experiências – coisas que aconteceram ou não

happen to us.

aconteceram conosco.

We’re not talking about actions that are still continuing here.

Não estamos falando de ações que ainda continuam aqui.

They’re finished actions that happened in the past, but we use the present perfect because

São ações terminadas que aconteceram no passado, mas usamos o presente perfeito porque

we can still feel the effects of these actions in the present.

ainda podemos sentir os efeitos dessas ações no presente.

Notice the time these things happened is vague.

Observe que a hora em que essas coisas aconteceram é vaga.

We just mean ‘at some time in the past’.

Queremos apenas dizer "em algum momento no passado".

If I ask you ‘Have you ever had a performance review?’

Se eu perguntar 'você já fez uma avaliação de desempenho?',

I mean at some time in your life, but it’s not important when.

quero dizer em algum momento da sua vida, mas não é importante quando.

The time is indefinite.

O tempo é indefinido.

You can use the adverbs ever, never, or before here.

Você pode usar os advérbios ever, never ou before aqui.

They all work.

Todos eles funcionam.

Or you can use no adverb.

Ou você pode usar nenhum advérbio.

That works too.

Isso também funciona.

It’s up to you.

Você decide.

Notice that if the time is definite, we use the past tense, not the present perfect.

Observe que, se o tempo for definido, usamos o pretérito, não o presente perfeito.

So what often happens is we use the present perfect to introduce a topic, and then we

Então, o que geralmente acontece é que usamos o presente perfeito para introduzir um tópico e depois

switch to the past when we start talking about a specific time.

mudamos para o passado quando começamos a falar sobre um momento específico.

OK, so that was the second use.

OK, então esse foi o segundo uso.

Let’s see the third one now.

Vamos ver o terceiro agora.

OK.

OK.

It’s similar to the second one.

É semelhante ao segundo.

You’ll see an example in the story.

Você verá um exemplo na história.

And then the next question you’ll get is 'What are your goals for the future?

E então a próxima pergunta que você receberá é 'Quais são seus objetivos para o futuro?

Well that's exciting.

Bem, isso é emocionante.

I’ve just bought a book about time management to help me improve my productivity.

Acabei de comprar um livro sobre gerenciamento de tempo para me ajudar a melhorar minha produtividade.

By how much?

Por quanto?

They'll want a figure.

Eles vão querer uma figura.

OK, I’m going to improve my productivity by 20%!

OK, vou melhorar minha produtividade em 20%!

Ooooo.

Ooooo.

That's not good?

Isso não é bom?

Well, the thing is, if you set your goals too high, you might not achieve them.

Bem, o problema é que, se você definir metas muito altas, poderá não alcançá-las.

Good point.

Bom ponto.

Then 10% perhaps?

Então 10% talvez?

Mmmm.

Mmmm.

You’ve got to be realistic.

Você tem que ser realista.

5%?

5%?

This office is so busy.

Este escritório é tão ocupado.

Perhaps you should say you'll maintain your productivity.

Talvez você deva dizer que manterá sua produtividade.

Keep it at the same level.

Mantenha-o no mesmo nível.

Do you think you can maintain it?

Você acha que pode mantê-lo?

Sure.

Claro.

Well that's great.

Bem, isso é ótimo.

OK, the final thing they'll ask you is for feedback about your managers.

OK, a última coisa que eles vão pedir é um feedback sobre seus gerentes.

Oh well.

Ah bem.

Everyone's been very nice to me and Kathy's very supportive.

Todo mundo tem sido muito legal comigo e Kathy me dá muito apoio.

Tut tut tut.

Tut tut tut.

What's wrong?

O que está errado?

Well, they want to know the truth so they can improve.

Bem, eles querem saber a verdade para que possam melhorar.

But that is the truth.

Mas essa é a verdade.

Yeah, but they want you to think of things they've done wrong.

Sim, mas eles querem que você pense nas coisas que eles fizeram de errado.

I can't think of anything.

Eu não consigo pensar em nada.

Ooo.

Ooo.

That's a problem.

Isso é um problema.

No creativity.

Sem criatividade.

Oh I see.

Oh, eu vejo. A

Creativity is important.

criatividade é importante.

Should I make things up?

Devo inventar coisas?

Has Kathy ever done something you didn't like?

Kathy já fez algo que você não gostou?

Well, once I wanted to fly business class but she said it was too expensive.

Bem, uma vez eu quis voar na classe executiva, mas ela disse que era muito caro.

Well, tell them about that and say you're upset about it.

Bem, conte a eles sobre isso e diga que está chateado com isso.

But I'm not upset.

Mas não estou chateado.

They can't improve if you don't give them ideas.

Eles não podem melhorar se você não lhes der ideias.

Wow, I hadn't thought of it that way before.

Uau, eu não tinha pensado nisso dessa forma antes.

You’re giving me such bad advice!

Você está me dando um conselho tão ruim!

I know.

Eu sei.

This story’s not going to end well for me.

Essa história não vai acabar bem para mim.

We’ll look at the end in a minute, but first let’s look at the last way we use the present

Veremos o final em um minuto, mas primeiro vamos ver a última maneira de usar o presente

perfect.

perfeito.

Here’s the final use for the present perfect.

Aqui está o uso final para o presente perfeito.

We use it to talk about past actions that have results in the present.

Usamos para falar sobre ações passadas que têm resultados no presente.

So these are finished actions again.

Portanto, essas são ações concluídas novamente.

But we use the present perfect because they’re important now.

Mas usamos o presente perfeito porque eles são importantes agora.

It could be because the results of the action are important or it could be because it’s

Pode ser porque os resultados da ação são importantes ou pode ser porque é uma

news.

notícia.

In this use, the actions generally happened pretty recently – so not a long time ago

Nesse uso, as ações geralmente aconteceram bem recentemente – não muito tempo atrás

– more recently.

– mais recentemente.

Here are the adverbs that you’ll sometimes hear with this use: just, yet and already.

Aqui estão os advérbios que às vezes você ouvirá com esse uso: just, yet e ever.

And notice that the time is indefinite again.

E observe que o tempo é indefinido novamente.

With definite times we use the past tense, not the present perfect.

Com tempos definidos, usamos o passado, não o presente perfeito.

So again, what often happens is we use the present perfect to introduce a topic, and

Então, novamente, o que acontece com frequência é que usamos o presente perfeito para introduzir um tópico e

then we switch to the past when we start talking about a specific event.

depois mudamos para o passado quando começamos a falar sobre um evento específico.

With this third use, there are some differences in the way Vicki and I use the present perfect.

Com esse terceiro uso, existem algumas diferenças na maneira como Vicki e eu usamos o presente perfeito.

American and British English differences.

Diferenças do inglês americano e britânico.

We’ve made another video about them.

Fizemos outro vídeo sobre eles.

I’ll put the link here so you can check it out.

Vou deixar o link aqui para você conferir.

And now it’s time to finish the story.

E agora é hora de terminar a história.

Before we do, if you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up.

Antes de fazermos isso, se você gostou deste vídeo, dê um joinha.

And share it with a friend!

E compartilhe com um amigo!

So are you ready for your performance review now.

Então você está pronto para sua avaliação de desempenho agora.

Yes, I know exactly what I’m going to tell management.

Sim, eu sei exatamente o que vou dizer à gerência.

Excellent.

Excelente.

Well, let’s hear it then?

Bem, vamos ouvir então? Vou

I’m going to tell them I haven't achieved any of my goals this year, and that the only

dizer a eles que não alcancei nenhuma das minhas metas este ano e que a única

reason I've gotten anything done is because of my co-workers.

razão pela qual consegui fazer algo é por causa dos meus colegas de trabalho.

That I'm not going to improve my productivity and that I'm very upset because I can't fly

Que não vou melhorar minha produtividade e que estou muito chateado porque não posso voar na

business class.

classe executiva.

That’s perfect!

Perfeito!

Well done!

Bom trabalho!

Now what’s the time?

Agora, que horas são?

Do you need to get going?

Você precisa ir?

Oh yes.

Oh sim.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Vicki.

Vicki.

You've been really helpful.

Você foi muito útil.

Oh no problem.

Oh nenhum problema.

Good luck!

Boa sorte!