The present perfect in English - 3 Uses

The present perfect indicates that something happened before now.

El presente perfecto indica que algo sucedió antes de ahora.

Notice we have two different times here.

Note que tenemos dos tiempos diferentes aquí.

Before – that’s the past – and now - that’s the present.

Antes, eso es el pasado, y ahora, ese es el presente.

The present perfect connects the present and the past.

El presente perfecto conecta el presente y el pasado.

We’ve had a lot of requests for this video.

Hemos recibido muchas solicitudes para este video.

We’ll show you how to form it and when to use it.

Le mostraremos cómo formarlo y cuándo usarlo.

And also when not to use it.

Y también cuándo no usarlo.

You’re going to learn how it’s different from the past.

Vas a aprender cómo es diferente del pasado.

And we have a story for you, to help you remember it.

Y tenemos una historia para ti, para ayudarte a recordarla.

We’re going to show you how to use it in action.

Le mostraremos cómo usarlo en acción.

Hey, I have a meeting with management in five minutes.

Oye, tengo una reunión con la gerencia en cinco minutos.

Uhuh.

Uhuh.

It's my performance review.

Es mi evaluación de desempeño.

Oh yeah.

Oh sí. ¿Ya

Have you had yours yet?

tuviste el tuyo?

Yeah, I had mine yesterday.

Sí, yo tuve el mío ayer.

I want to do really well.

Quiero hacerlo muy bien. ¿

Do you have any tips?

Tiene algún consejo?

Well yes.

Bueno, sí. ¿

What are they going to ask me?

Qué me van a preguntar?

Well, the first question is always 'Have you achieved your goals this year?'

Bueno, la primera pregunta siempre es '¿Has logrado tus objetivos este año?'

Oh great.

Oh, genial.

I think I have.

Creo que tengo. Lo

I’ve done really well this year.

he hecho muy bien este año.

We form the present perfect with the verb ‘have’ and the past participle of the

Formamos el presente perfecto con el verbo have y el participio pasado del

main verb.

verbo principal.

So the main verb here is ‘achieve’ and ‘have’ is an auxiliary or help verb.

Entonces, el verbo principal aquí es 'lograr' y 'tener' es un verbo auxiliar o de ayuda.

It helps us form the sentence.

Nos ayuda a formar la oración.

‘Achieve’ is regular but notice what happens if we have an irregular verb.

'Lograr' es regular, pero observe lo que sucede si tenemos un verbo irregular.

Do, did, done - we use the third part of the verb.

Do, did, done - usamos la tercera parte del verbo.

So if the main verb is ‘have’ we say ‘have had’!

Entonces, si el verbo principal es 'tener', ¡decimos 'haber tenido'!

We form questions by changing the word order.

Formamos preguntas cambiando el orden de las palabras.

So ‘I have achieved my goals’ becomes ‘Have you achieved your goals?’

Así que 'He logrado mis objetivos' se convierte en '¿Has logrado tus objetivos?'

To form negatives, add ‘not’.

Para formar negativos, agregue 'no'.

And to form short answers, use ‘have’.

Y para formar respuestas cortas, use 'have'.

When we’re speaking, we don’t normally stress ‘have’ because it’s not the main

Cuando hablamos, normalmente no enfatizamos 'tener' porque no es el

verb.

verbo principal.

So we generally contract it and we say I’ve, you’ve, he’s, she’s, and so on.

Así que generalmente lo contraemos y decimos yo tengo, tú tienes, él es, ella es, y así sucesivamente. ¡

Perhaps your language has a tense with ‘have’ and the past participle too!

Quizás tu idioma tiene un tiempo verbal con 'tener' y el participio pasado también!

If so, you might be thinking, oh this looks the same.

Si es así, podrías estar pensando, oh, esto se ve igual. ¡

Don’t be fooled!

No se deje engañar!

The we way we use the present perfect in English is different.

La forma en que usamos el presente perfecto en inglés es diferente.

Yes, so let’s see how it works.

Sí, entonces veamos cómo funciona. ¿

How long have you worked here, Jay?

Cuánto tiempo has trabajado aquí, Jay?

For a year.

Por un año.

I love it.

Me encanta. ¿

And have you ever had a performance review before?

Y alguna vez ha tenido una revisión de desempeño antes?

No, never.

No nunca.

Excellent.

Excelente. Lo

You’re going to do great.

vas a hacer genial.

So what were your goals this year?

Entonces, ¿cuáles eran tus metas este año?

Well one was to arrive on time and be punctual.

Bueno, uno era llegar a tiempo y ser puntual. ¿

And have you ever been late?

Y alguna vez has llegado tarde?

No.

No.

Only when the traffic was bad.

Sólo cuando el tráfico era malo.

And when I lost my car keys.

Y cuando perdí las llaves de mi auto.

And when you overslept.

Y cuando te quedas dormido. ¿

Are you sure you want to talk about punctuality?

Seguro que quieres hablar de puntualidad?

Maybe not.

Tal vez no. ¡

Oh!

Oh!

But I've been taking a course about customer service.

Pero he estado tomando un curso sobre servicio al cliente .

I can tell them about that.

Puedo decirles sobre eso.

Oh.

Oh. ¿

How long have you been doing that?

Cuánto tiempo has estado haciendo eso?

Since Christmas.

Desde Navidad. ¿

But you haven't finished it yet?

Pero aún no lo has terminado?

No.

No.

Oh, well then, you can’t talk about that.

Oh, bueno entonces, no puedes hablar de eso.

That's no good.

Eso no es bueno.

Oh.

Oh.

OK, here’s a good one.

OK, aquí hay uno bueno.

I've met all my sales targets.

He cumplido con todos mis objetivos de ventas.

In fact, I’ve just won the top sales person award.

De hecho, acabo de ganar el premio al mejor vendedor .

Hmmm.

Mmm. ¿

What's wrong with that?

Qué está mal con eso?

Well, you’ve got to be careful.

Bueno, tienes que tener cuidado.

You don't want to appear too big-headed.

No querrás parecer demasiado cabezón.

Big headed?

cabeza grande?

Yes, you don't want to sound like you're boastful or conceited.

Sí, no querrás sonar como si fueras fanfarrón o engreído.

That's very bad.

Eso es muy malo. ¿

Then what can I do?

Entonces, qué puedo hacer?

Tell them your co-workers have helped you achieve your sales targets.

Dígales que sus compañeros de trabajo lo han ayudado a lograr sus objetivos de ventas. ¿

Really?

En realidad?

Yes, it shows you're a team player.

Sí, demuestra que eres un jugador de equipo.

Oh I get it.

Oh ya entiendo.

Praise the team.

Elogie al equipo.

Exactly.

Exactamente.

Say you couldn't have done it without them.

Di que no podrías haberlo hecho sin ellos. A

Management will love that.

la gerencia le encantará eso.

I think you’re going to get me in trouble again.

Creo que me vas a meter en problemas otra vez.

Keep watching and you’ll find out what happens.

Sigue mirando y descubrirás lo que sucede.

But let’s look at the present perfect first.

Pero veamos primero el presente perfecto.

There are basically three ways we use the present perfect in English.

Básicamente, hay tres formas en que usamos el presente perfecto en inglés.

They all connect the present and the past, but in slightly different ways and we’ll

Todos conectan el presente y el pasado, pero de maneras ligeramente diferentes y

go through them one by one.

los repasaremos uno por uno.

Here’s the first way.

Esta es la primera forma.

We use the present perfect for actions that started in the past that are still continuing

Usamos el presente perfecto para acciones que comenzaron en el pasado y continúan

now.

ahora.

So we often use it to talk about how long something has continued.

Entonces, a menudo lo usamos para hablar sobre cuánto tiempo ha continuado algo.

We use it like this with the words: ’How long’, ‘for’ and ‘since’.

Lo usamos así con las palabras: 'Cuánto tiempo', 'por' y 'desde'.

In many languages, you’d use the present tense to express this idea, but not in English.

En muchos idiomas, usarías el tiempo presente para expresar esta idea, pero no en inglés.

The present tense would be wrong here.

El tiempo presente estaría mal aquí.

Use the present perfect and it’ll indicate the action is still going on.

Usa el presente perfecto e indicará que la acción aún continúa.

And if we use the past form instead, it means the action is finished.

Y si usamos la forma pasada en su lugar, significa que la acción ha terminado. ¿

How long have you worked here?

Cuanto tiempo has trabajado aquí?

For a year.

Por un año.

Before this I worked for a software company.

Antes de esto trabajé para una empresa de software. ¿

And how long did you work there?

Y cuánto tiempo trabajaste allí?

For 5 years.

Por 5 años.

Notice we can use ‘How long’ to ask about actions that are continuing, or actions that

Tenga en cuenta que podemos usar 'Cuánto tiempo' para preguntar sobre acciones que continúan o acciones que

are finished.

terminaron.

‘How long have you…?’ means the action is still continuing.

'¿Cuánto tiempo hace que...?' significa que la acción aún continúa.

‘How long did you …?’ means the action is finished.

'¿Cuánto tiempo estuviste...?' significa que la acción ha terminado.

And we could also use the continuous form of the present perfect here.

Y también podríamos usar la forma continua del presente perfecto aquí.

That works too.

Eso también funciona.

In this context, these questions mean the same thing.

En este contexto, estas preguntas significan lo mismo.

In other contexts there’s sometimes a difference and we’ll make another video about that.

En otros contextos, a veces hay una diferencia y haremos otro video sobre eso.

So subscribe to our channel so you don’t miss it.

Así que suscríbete a nuestro canal para que no te lo pierdas.

OK let’s look at the second use now.

Bien, veamos ahora el segundo uso.

It’s different to the first and it’s very common.

Es diferente al primero y es muy común.

We use the present perfect to talk about our experiences – so things that did or didn’t

Usamos el presente perfecto para hablar sobre nuestras experiencias, es decir, cosas que nos sucedieron o no

happen to us.

.

We’re not talking about actions that are still continuing here.

No estamos hablando de acciones que aún continúan aquí.

They’re finished actions that happened in the past, but we use the present perfect because

Son acciones terminadas que ocurrieron en el pasado, pero usamos el presente perfecto porque

we can still feel the effects of these actions in the present.

todavía podemos sentir los efectos de estas acciones en el presente.

Notice the time these things happened is vague.

Note que el tiempo que estas cosas sucedieron es vago.

We just mean ‘at some time in the past’.

Solo queremos decir 'en algún momento en el pasado'.

If I ask you ‘Have you ever had a performance review?’

Si te pregunto '¿Alguna vez has tenido una revisión de desempeño?'

I mean at some time in your life, but it’s not important when.

Me refiero a en algún momento de tu vida, pero no es importante cuándo.

The time is indefinite.

El tiempo es indefinido.

You can use the adverbs ever, never, or before here.

Puedes usar los adverbios nunca, nunca o antes aquí.

They all work.

Todos ellos trabajan.

Or you can use no adverb.

O puede usar ningún adverbio.

That works too.

Eso también funciona.

It’s up to you.

Tu decides.

Notice that if the time is definite, we use the past tense, not the present perfect.

Note que si el tiempo es definido, usamos el tiempo pasado, no el presente perfecto.

So what often happens is we use the present perfect to introduce a topic, and then we

Entonces, lo que sucede a menudo es que usamos el presente perfecto para presentar un tema, y ​​luego

switch to the past when we start talking about a specific time.

cambiamos al pasado cuando comenzamos a hablar sobre un momento específico.

OK, so that was the second use.

Bien, ese fue el segundo uso.

Let’s see the third one now.

Veamos ahora el tercero.

OK.

DE ACUERDO.

It’s similar to the second one.

Es similar al segundo.

You’ll see an example in the story.

Verás un ejemplo en la historia.

And then the next question you’ll get is 'What are your goals for the future?

Y luego, la siguiente pregunta que obtendrá es '¿Cuáles son sus metas para el futuro?

Well that's exciting.

Bueno, eso es emocionante.

I’ve just bought a book about time management to help me improve my productivity.

Acabo de comprar un libro sobre gestión del tiempo para ayudarme a mejorar mi productividad. ¿

By how much?

Por cuanto?

They'll want a figure.

Querrán una figura.

OK, I’m going to improve my productivity by 20%!

Bien, ¡voy a mejorar mi productividad en un 20 %!

Ooooo.

Ooooo. ¿

That's not good?

Eso no es bueno?

Well, the thing is, if you set your goals too high, you might not achieve them.

Bueno, la cuestión es que si estableces tus objetivos demasiado altos, es posible que no los alcances.

Good point.

Buen punto.

Then 10% perhaps?

Entonces 10% tal vez?

Mmmm.

Mmmm.

You’ve got to be realistic.

Tienes que ser realista.

5%?

5%?

This office is so busy.

Esta oficina está tan ocupada.

Perhaps you should say you'll maintain your productivity.

Tal vez debería decir que mantendrá su productividad.

Keep it at the same level.

Mantenlo al mismo nivel. ¿

Do you think you can maintain it?

Crees que podrás mantenerlo?

Sure.

Seguro.

Well that's great.

Bueno, eso es genial.

OK, the final thing they'll ask you is for feedback about your managers.

Bien, lo último que le pedirán es comentarios sobre sus gerentes.

Oh well.

Oh bien.

Everyone's been very nice to me and Kathy's very supportive.

Todos han sido muy amables conmigo y Kathy me ha apoyado mucho.

Tut tut tut.

Tut tut tut. ¿

What's wrong?

Qué ocurre?

Well, they want to know the truth so they can improve.

Bueno, quieren saber la verdad para poder mejorar.

But that is the truth.

Pero esa es la verdad.

Yeah, but they want you to think of things they've done wrong.

Sí, pero quieren que pienses en las cosas que han hecho mal.

I can't think of anything.

No puedo pensar en nada.

Ooo.

Ooo.

That's a problem.

Eso es un problema.

No creativity.

Sin creatividad.

Oh I see.

Ah, claro.

Creativity is important.

La creatividad es importante. ¿

Should I make things up?

Debería inventar cosas? ¿

Has Kathy ever done something you didn't like?

Ha hecho Kathy alguna vez algo que no te haya gustado?

Well, once I wanted to fly business class but she said it was too expensive.

Bueno, una vez quise volar en clase ejecutiva pero ella dijo que era demasiado caro.

Well, tell them about that and say you're upset about it.

Bueno, cuéntales sobre eso y diles que estás molesto por eso.

But I'm not upset.

Pero no estoy molesto.

They can't improve if you don't give them ideas.

No pueden mejorar si no les das ideas.

Wow, I hadn't thought of it that way before.

Wow, no lo había pensado de esa manera antes. ¡

You’re giving me such bad advice!

Me estás dando un consejo tan malo!

I know.

Lo sé.

This story’s not going to end well for me.

Esta historia no va a terminar bien para mí.

We’ll look at the end in a minute, but first let’s look at the last way we use the present

Veremos el final en un minuto, pero primero veamos la última forma en que usamos el presente

perfect.

perfecto.

Here’s the final use for the present perfect.

Este es el uso final del presente perfecto.

We use it to talk about past actions that have results in the present.

Lo usamos para hablar de acciones pasadas que tienen resultados en el presente.

So these are finished actions again.

Así que estas son acciones terminadas de nuevo.

But we use the present perfect because they’re important now.

Pero usamos el presente perfecto porque son importantes ahora.

It could be because the results of the action are important or it could be because it’s

Puede ser porque los resultados de la acción son importantes o puede ser porque es una

news.

noticia.

In this use, the actions generally happened pretty recently – so not a long time ago

En este uso, las acciones generalmente ocurrieron bastante recientemente, no hace mucho tiempo

– more recently.

, más recientemente.

Here are the adverbs that you’ll sometimes hear with this use: just, yet and already.

Estos son los adverbios que a veces escucharás con este uso: just, yet y before.

And notice that the time is indefinite again.

Y noten que el tiempo es indefinido otra vez.

With definite times we use the past tense, not the present perfect.

Con tiempos definidos usamos el tiempo pasado, no el presente perfecto.

So again, what often happens is we use the present perfect to introduce a topic, and

Entonces, de nuevo, lo que sucede a menudo es que usamos el presente perfecto para presentar un tema y

then we switch to the past when we start talking about a specific event.

luego cambiamos al pasado cuando comenzamos a hablar sobre un evento específico.

With this third use, there are some differences in the way Vicki and I use the present perfect.

Con este tercer uso, hay algunas diferencias en la forma en que Vicki y yo usamos el presente perfecto.

American and British English differences.

Diferencias entre inglés americano y británico.

We’ve made another video about them.

Hemos hecho otro video sobre ellos.

I’ll put the link here so you can check it out.

Te dejo el enlace aquí para que puedas comprobarlo.

And now it’s time to finish the story.

Y ahora es el momento de terminar la historia.

Before we do, if you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up.

Antes de que lo hagamos, si ha disfrutado de este video, por favor dele un pulgar hacia arriba. ¡

And share it with a friend!

Y compártelo con un amigo!

So are you ready for your performance review now.

Entonces, ¿está listo para su revisión de desempeño ahora?

Yes, I know exactly what I’m going to tell management.

Sí, sé exactamente lo que le voy a decir a la gerencia.

Excellent.

Excelente.

Well, let’s hear it then?

Bueno, ¿vamos a escucharlo entonces? Les voy a

I’m going to tell them I haven't achieved any of my goals this year, and that the only

decir que no he logrado ninguno de mis objetivos este año, y que la única

reason I've gotten anything done is because of my co-workers.

razón por la que he hecho algo es por mis compañeros de trabajo.

That I'm not going to improve my productivity and that I'm very upset because I can't fly

Que no voy a mejorar mi productividad y que estoy muy molesto porque no puedo volar en

business class.

clase ejecutiva. ¡

That’s perfect!

Eso es perfecto! ¡

Well done!

Bien hecho! ¿

Now what’s the time?

Qué hora es ahora? ¿

Do you need to get going?

Necesitas irte?

Oh yes.

Oh sí.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Vicki.

Vicky.

You've been really helpful.

Has sido muy útil.

Oh no problem.

Oh no hay problema. ¡

Good luck!

Buena suerte!