The present perfect in English - 3 Uses

The present perfect indicates that something happened before now.

Present perfect wskazuje, że coś wydarzyło się wcześniej.

Notice we have two different times here.

Zauważ, że mamy tutaj dwa różne czasy.

Before – that’s the past – and now - that’s the present.

Przedtem – to przeszłość – a teraz – to teraźniejszość.

The present perfect connects the present and the past.

Present perfect łączy teraźniejszość z przeszłością.

We’ve had a lot of requests for this video.

Otrzymaliśmy wiele próśb o ten film.

We’ll show you how to form it and when to use it.

Pokażemy Ci, jak go uformować i kiedy go używać.

And also when not to use it.

A także kiedy go nie używać.

You’re going to learn how it’s different from the past.

Dowiesz się, czym różni się od przeszłości.

And we have a story for you, to help you remember it.

A my mamy dla Ciebie historię, która pomoże Ci ją zapamiętać.

We’re going to show you how to use it in action.

Pokażemy Ci, jak to wykorzystać w praktyce.

Hey, I have a meeting with management in five minutes.

Hej, za pięć minut mam spotkanie z zarządem .

Uhuh.

Uhuh.

It's my performance review.

To moja ocena występu.

Oh yeah.

O tak.

Have you had yours yet?

Miałeś już swoje?

Yeah, I had mine yesterday.

Tak, wczoraj miałem swój.

I want to do really well.

Chcę wypaść naprawdę dobrze.

Do you have any tips?

Czy masz jakieś wskazówki?

Well yes.

No tak. O

What are they going to ask me?

co mnie zapytają?

Well, the first question is always 'Have you achieved your goals this year?'

Cóż, pierwsze pytanie zawsze brzmi: „Czy osiągnąłeś swoje cele w tym roku?”

Oh great.

Świetnie.

I think I have.

Myślę, że mam.

I’ve done really well this year.

Poszło mi naprawdę dobrze w tym roku. Czas

We form the present perfect with the verb ‘have’ and the past participle of the

teraźniejszy doskonały tworzymy z czasownikiem „mieć” i imiesłowem czasu przeszłego

main verb.

głównego czasownika.

So the main verb here is ‘achieve’ and ‘have’ is an auxiliary or help verb.

Tak więc głównym czasownikiem jest tutaj „osiągnąć”, a „ mieć” jest czasownikiem pomocniczym lub pomocniczym.

It helps us form the sentence.

Pomaga nam ułożyć zdanie.

‘Achieve’ is regular but notice what happens if we have an irregular verb.

„Osiągnąć” jest regularne, ale zauważ, co się stanie, jeśli mamy czasownik nieregularny.

Do, did, done - we use the third part of the verb.

Do, did, done - używamy trzeciej części czasownika.

So if the main verb is ‘have’ we say ‘have had’!

Więc jeśli głównym czasownikiem jest „mieć”, mówimy „ mieć”!

We form questions by changing the word order.

Pytania tworzymy zmieniając kolejność wyrazów.

So ‘I have achieved my goals’ becomes ‘Have you achieved your goals?’

Tak więc „osiągnąłem swoje cele” zmienia się w „Czy osiągnąłeś swoje cele?”

To form negatives, add ‘not’.

Aby utworzyć przeczenie, dodaj „nie”.

And to form short answers, use ‘have’.

Aby sformułować krótkie odpowiedzi, użyj „mieć”.

When we’re speaking, we don’t normally stress ‘have’ because it’s not the main

Kiedy mówimy, zwykle nie podkreślamy „mieć”, ponieważ nie jest to główny

verb.

czasownik.

So we generally contract it and we say I’ve, you’ve, he’s, she’s, and so on.

Więc generalnie to zawieramy i mówimy: ja, ty, on, ona i tak dalej.

Perhaps your language has a tense with ‘have’ and the past participle too!

Być może twój język ma czas z „mieć” i imiesłów czasu przeszłego!

If so, you might be thinking, oh this looks the same.

Jeśli tak, możesz pomyśleć, och, to wygląda tak samo.

Don’t be fooled!

Nie daj się zwieść!

The we way we use the present perfect in English is different.

Sposób, w jaki używamy czasu present perfect w języku angielskim, jest inny.

Yes, so let’s see how it works.

Tak, więc zobaczmy, jak to działa.

How long have you worked here, Jay?

Jak długo tu pracujesz, Jay?

For a year.

Przez rok.

I love it.

Kocham to.

And have you ever had a performance review before?

A czy kiedykolwiek wcześniej miałeś przegląd wydajności ?

No, never.

Nie, nigdy.

Excellent.

Doskonały.

You’re going to do great.

Poradzisz sobie świetnie.

So what were your goals this year?

Więc jakie były twoje cele w tym roku?

Well one was to arrive on time and be punctual.

Jednym z nich było przybycie na czas i punktualność.

And have you ever been late?

A czy kiedykolwiek się spóźniłeś?

No.

Nie.

Only when the traffic was bad.

Tylko wtedy, gdy ruch był zły.

And when I lost my car keys.

I kiedy zgubiłem kluczyki do samochodu.

And when you overslept.

A kiedy zaspałeś.

Are you sure you want to talk about punctuality?

Jesteś pewien, że chcesz rozmawiać o punktualności?

Maybe not.

Może nie.

Oh!

Oh!

But I've been taking a course about customer service.

Ale brałam udział w kursie obsługi klienta.

I can tell them about that.

Mogę im o tym powiedzieć.

Oh.

Oh. Od

How long have you been doing that?

jak dawna to robisz?

Since Christmas.

Od Bożego Narodzenia.

But you haven't finished it yet?

Ale jeszcze go nie skończyłeś?

No.

Nie.

Oh, well then, you can’t talk about that.

Och, w takim razie nie możesz o tym rozmawiać.

That's no good.

To nie dobrze.

Oh.

Oh.

OK, here’s a good one.

OK, tutaj jest dobry.

I've met all my sales targets.

Osiągnąłem wszystkie cele sprzedażowe.

In fact, I’ve just won the top sales person award.

Prawdę mówiąc, właśnie zdobyłem nagrodę dla najlepszego sprzedawcy .

Hmmm.

Hmmm.

What's wrong with that?

Co z tym jest nie tak?

Well, you’ve got to be careful.

Cóż, trzeba uważać.

You don't want to appear too big-headed.

Nie chcesz wyglądać na zarozumiałego.

Big headed?

Arogancki?

Yes, you don't want to sound like you're boastful or conceited.

Tak, nie chcesz brzmieć, jakbyś był chełpliwy lub zarozumiały.

That's very bad.

To bardzo źle.

Then what can I do?

Więc co mogę zrobić?

Tell them your co-workers have helped you achieve your sales targets.

Powiedz im, że twoi współpracownicy pomogli ci osiągnąć cele sprzedażowe.

Really?

Naprawdę?

Yes, it shows you're a team player.

Tak, to pokazuje, że jesteś graczem zespołowym.

Oh I get it.

O, teraz rozumiem.

Praise the team.

Pochwała zespołu.

Exactly.

Dokładnie.

Say you couldn't have done it without them.

Powiedz, że nie mogłeś tego zrobić bez nich.

Management will love that.

Kierownictwo to pokocha.

I think you’re going to get me in trouble again.

Myślę, że znowu wpakujesz mnie w kłopoty .

Keep watching and you’ll find out what happens.

Obserwuj dalej, a dowiesz się, co się stanie.

But let’s look at the present perfect first.

Ale spójrzmy najpierw na czas Present Perfect.

There are basically three ways we use the present perfect in English.

Istnieją zasadniczo trzy sposoby, w jakie używamy Present Perfect w języku angielskim.

They all connect the present and the past, but in slightly different ways and we’ll

Wszystkie łączą teraźniejszość i przeszłość, ale w nieco inny sposób, a my

go through them one by one.

przejdziemy przez nie jeden po drugim.

Here’s the first way.

Oto pierwszy sposób. Czasu

We use the present perfect for actions that started in the past that are still continuing

present perfect używamy, gdy mówimy o czynnościach, które rozpoczęły się w przeszłości i które trwają do

now.

dziś.

So we often use it to talk about how long something has continued.

Dlatego często używamy go, aby mówić o tym, jak długo coś trwało.

We use it like this with the words: ’How long’, ‘for’ and ‘since’.

Używamy go w ten sposób ze słowami: „Jak długo”, „dla” i „od”.

In many languages, you’d use the present tense to express this idea, but not in English.

W wielu językach użyłbyś czasu teraźniejszego, aby wyrazić tę ideę, ale nie w języku angielskim.

The present tense would be wrong here.

Czas teraźniejszy byłby tutaj niewłaściwy.

Use the present perfect and it’ll indicate the action is still going on.

Użyj Present Perfect, a wskaże, że akcja wciąż trwa.

And if we use the past form instead, it means the action is finished.

A jeśli zamiast tego użyjemy formy przeszłej, oznacza to, że czynność została zakończona.

How long have you worked here?

Jak długo tutaj pracowałeś?

For a year.

Przez rok.

Before this I worked for a software company.

Wcześniej pracowałem w firmie programistycznej.

And how long did you work there?

A jak długo tam pracowałeś?

For 5 years.

Przez 5 lat.

Notice we can use ‘How long’ to ask about actions that are continuing, or actions that

Zauważ, że możemy użyć opcji „Jak długo”, aby zapytać o działania, które trwają lub które

are finished.

zostały zakończone.

‘How long have you…?’ means the action is still continuing.

„Jak długo masz…?” oznacza, że ​​akcja nadal trwa.

‘How long did you …?’ means the action is finished.

„Jak długo…?” oznacza, że ​​akcja została zakończona.

And we could also use the continuous form of the present perfect here.

Moglibyśmy również użyć tutaj ciągłej formy czasu present perfect.

That works too.

To też działa.

In this context, these questions mean the same thing.

W tym kontekście te pytania znaczą to samo.

In other contexts there’s sometimes a difference and we’ll make another video about that.

W innych kontekstach czasami jest różnica i zrobimy o tym kolejny film.

So subscribe to our channel so you don’t miss it.

Więc subskrybuj nasz kanał, aby go nie przegapić.

OK let’s look at the second use now.

OK, spójrzmy teraz na drugie użycie.

It’s different to the first and it’s very common.

Różni się od pierwszego i jest bardzo powszechny. Czasu

We use the present perfect to talk about our experiences – so things that did or didn’t

present perfect używamy, aby mówić o naszych doświadczeniach – czyli o rzeczach, które nam się przydarzyły lub nie

happen to us.

.

We’re not talking about actions that are still continuing here.

Nie mówimy tutaj o działaniach, które nadal trwają. Są to

They’re finished actions that happened in the past, but we use the present perfect because

zakończone działania, które miały miejsce w przeszłości, ale używamy czasu present perfect, ponieważ

we can still feel the effects of these actions in the present.

nadal możemy odczuwać skutki tych działań w teraźniejszości.

Notice the time these things happened is vague.

Zauważ, że czas, w którym te rzeczy się wydarzyły, jest niejasny.

We just mean ‘at some time in the past’.

Mamy na myśli po prostu „kiedyś w przeszłości”.

If I ask you ‘Have you ever had a performance review?’

Jeśli zapytam cię: „Czy kiedykolwiek miałeś przegląd wyników?”,

I mean at some time in your life, but it’s not important when.

mam na myśli jakiś czas w twoim życiu, ale nie jest ważne, kiedy.

The time is indefinite.

Czas jest nieokreślony. Tutaj

You can use the adverbs ever, never, or before here.

możesz użyć przysłówków ever, never lub before .

They all work.

Wszystkie działają.

Or you can use no adverb.

Lub nie możesz użyć żadnego przysłówka.

That works too.

To też działa.

It’s up to you.

To zależy od Ciebie.

Notice that if the time is definite, we use the past tense, not the present perfect.

Zauważ, że jeśli czas jest określony, używamy czasu przeszłego, a nie teraźniejszego doskonałego.

So what often happens is we use the present perfect to introduce a topic, and then we

Więc często zdarza się, że używamy czasu Present Perfect, aby wprowadzić temat, a potem

switch to the past when we start talking about a specific time.

przechodzimy do przeszłości, kiedy zaczynamy mówić o określonym czasie.

OK, so that was the second use.

OK, więc to było drugie użycie.

Let’s see the third one now.

Zobaczmy teraz trzeci.

OK.

OK.

It’s similar to the second one.

Jest podobny do drugiego.

You’ll see an example in the story.

Zobaczysz przykład w historii.

And then the next question you’ll get is 'What are your goals for the future?

A następne pytanie, które otrzymasz, brzmi: „Jakie są Twoje cele na przyszłość?

Well that's exciting.

To ekscytujące.

I’ve just bought a book about time management to help me improve my productivity.

Właśnie kupiłem książkę o zarządzaniu czasem, aby poprawić moją produktywność. O ile

By how much?

?

They'll want a figure.

Będą chcieli figurę.

OK, I’m going to improve my productivity by 20%!

OK, zamierzam poprawić swoją produktywność o 20%!

Ooooo.

Ooooo.

That's not good?

To nie jest dobrze?

Well, the thing is, if you set your goals too high, you might not achieve them.

Cóż, chodzi o to, że jeśli wyznaczysz sobie zbyt wysokie cele, możesz ich nie osiągnąć.

Good point.

Słuszna uwaga.

Then 10% perhaps?

Więc może 10%?

Mmmm.

mmm.

You’ve got to be realistic.

Musisz być realistą.

5%?

5%?

This office is so busy.

To biuro jest takie zajęte.

Perhaps you should say you'll maintain your productivity.

Może powinieneś powiedzieć, że utrzymasz produktywność.

Keep it at the same level.

Utrzymuj go na tym samym poziomie.

Do you think you can maintain it?

Myślisz, że możesz to utrzymać?

Sure.

Jasne.

Well that's great.

Cóż, to świetnie.

OK, the final thing they'll ask you is for feedback about your managers.

OK, ostatnią rzeczą, o którą Cię poproszą, będzie informacja zwrotna na temat Twoich menedżerów.

Oh well.

No cóż.

Everyone's been very nice to me and Kathy's very supportive.

Wszyscy byli dla mnie bardzo mili, a Kathy bardzo mnie wspierała.

Tut tut tut.

Tut tut tut.

What's wrong?

Co jest nie tak?

Well, they want to know the truth so they can improve.

Cóż, chcą poznać prawdę, aby mogli się poprawić.

But that is the truth.

Ale taka jest prawda.

Yeah, but they want you to think of things they've done wrong.

Tak, ale chcą, żebyś myślał o rzeczach, które zrobili źle.

I can't think of anything.

nic nie przychodzi mi do głowy.

Ooo.

Ooo.

That's a problem.

To jest problem.

No creativity.

Brak kreatywności.

Oh I see.

Rozumiem.

Creativity is important.

Kreatywność jest ważna. Czy

Should I make things up?

powinienem nadrobić zaległości?

Has Kathy ever done something you didn't like?

Czy Kathy kiedykolwiek zrobiła coś, co ci się nie podobało?

Well, once I wanted to fly business class but she said it was too expensive.

Cóż, kiedyś chciałam lecieć klasą biznes, ale powiedziała, że ​​to za drogie.

Well, tell them about that and say you're upset about it.

Cóż, powiedz im o tym i powiedz, że jesteś tym zdenerwowany.

But I'm not upset.

Ale nie jestem zdenerwowany.

They can't improve if you don't give them ideas.

Nie mogą się poprawić, jeśli nie podsuniesz im pomysłów.

Wow, I hadn't thought of it that way before.

Wow, wcześniej nie myślałem o tym w ten sposób.

You’re giving me such bad advice!

Dajesz mi takie złe rady!

I know.

Ja wiem.

This story’s not going to end well for me.

Ta historia nie skończy się dla mnie dobrze. Za

We’ll look at the end in a minute, but first let’s look at the last way we use the present

chwilę przyjrzymy się końcówce, ale najpierw przyjrzyjmy się ostatniemu sposobowi, w jaki używamy czasu Present

perfect.

Perfect.

Here’s the final use for the present perfect.

Oto ostateczne zastosowanie Present Perfect.

We use it to talk about past actions that have results in the present.

Używamy go, gdy mówimy o przeszłych działaniach, które mają skutki w teraźniejszości.

So these are finished actions again.

Więc to znowu skończone akcje.

But we use the present perfect because they’re important now.

Ale używamy present perfect, ponieważ są one teraz ważne.

It could be because the results of the action are important or it could be because it’s

Może to wynikać z tego, że wyniki działania są ważne, a może dlatego, że jest to

news.

wiadomość.

In this use, the actions generally happened pretty recently – so not a long time ago

W tym zastosowaniu działania na ogół miały miejsce całkiem niedawno – więc nie tak dawno temu

– more recently.

– całkiem niedawno.

Here are the adverbs that you’ll sometimes hear with this use: just, yet and already.

Oto przysłówki, które czasami usłyszysz w tym użyciu: właśnie, jeszcze i już.

And notice that the time is indefinite again.

I zauważ, że czas jest znowu nieokreślony.

With definite times we use the past tense, not the present perfect.

W określonych czasach używamy czasu przeszłego, a nie teraźniejszego doskonałego.

So again, what often happens is we use the present perfect to introduce a topic, and

Więc znowu, często zdarza się, że używamy czasu Present Perfect, aby wprowadzić temat, a

then we switch to the past when we start talking about a specific event.

następnie przechodzimy do przeszłości, kiedy zaczynamy mówić o konkretnym wydarzeniu.

With this third use, there are some differences in the way Vicki and I use the present perfect.

Przy tym trzecim użyciu istnieją pewne różnice w sposobie, w jaki Vicki i ja używamy czasu present perfect.

American and British English differences.

Amerykańskie i brytyjskie różnice w angielskim.

We’ve made another video about them.

Nakręciliśmy o nich kolejny film.

I’ll put the link here so you can check it out.

Wstawię tu link, żebyście mogli to sprawdzić.

And now it’s time to finish the story.

A teraz pora dokończyć historię.

Before we do, if you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up.

Zanim to zrobimy, jeśli podobał Ci się ten film, daj mu kciuk w górę.

And share it with a friend!

I podziel się nim z przyjacielem!

So are you ready for your performance review now.

Czy jesteś teraz gotowy na ocenę wydajności .

Yes, I know exactly what I’m going to tell management.

Tak, dokładnie wiem, co powiem kierownictwu.

Excellent.

Doskonały.

Well, let’s hear it then?

No to posłuchajmy?

I’m going to tell them I haven't achieved any of my goals this year, and that the only

Powiem im, że nie osiągnąłem żadnego z moich celów w tym roku i że jedyny

reason I've gotten anything done is because of my co-workers.

powód, dla którego coś osiągnąłem, to moi współpracownicy.

That I'm not going to improve my productivity and that I'm very upset because I can't fly

Że nie poprawię swojej produktywności i że jestem bardzo zdenerwowany, ponieważ nie mogę latać

business class.

klasą biznes.

That’s perfect!

To idealne!

Well done!

Dobrze zrobiony!

Now what’s the time?

Która jest godzina?

Do you need to get going?

Czy musisz iść?

Oh yes.

O tak.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Vicki.

Wiki.

You've been really helpful.

Byłeś naprawdę pomocny.

Oh no problem.

Żaden problem.

Good luck!

Powodzenia!