The present perfect in English - 3 Uses

The present perfect indicates that something happened before now.

Il present perfect indica che qualcosa è successo prima d'ora.

Notice we have two different times here.

Si noti che abbiamo due tempi diversi qui.

Before – that’s the past – and now - that’s the present.

Prima - questo è il passato - e ora - questo è il presente.

The present perfect connects the present and the past.

Il present perfect collega il presente e il passato.

We’ve had a lot of requests for this video.

Abbiamo ricevuto molte richieste per questo video.

We’ll show you how to form it and when to use it.

Ti mostreremo come formarlo e quando usarlo.

And also when not to use it.

E anche quando non usarlo.

You’re going to learn how it’s different from the past.

Imparerai come è diverso dal passato.

And we have a story for you, to help you remember it.

E abbiamo una storia per te, per aiutarti a ricordarla.

We’re going to show you how to use it in action.

Ti mostreremo come usarlo in azione.

Hey, I have a meeting with management in five minutes.

Ehi, ho una riunione con la direzione tra cinque minuti.

Uhuh.

Uh.

It's my performance review.

È la mia valutazione delle prestazioni.

Oh yeah.

O si.

Have you had yours yet?

Hai già avuto il tuo?

Yeah, I had mine yesterday.

Sì, ho avuto il mio ieri.

I want to do really well.

Voglio fare davvero bene.

Do you have any tips?

Hai qualche consiglio?

Well yes.

Beh si.

What are they going to ask me?

Cosa mi chiederanno?

Well, the first question is always 'Have you achieved your goals this year?'

Bene, la prima domanda è sempre 'Hai raggiunto i tuoi obiettivi quest'anno?'

Oh great.

Oh grande.

I think I have.

Penso di avere.

I’ve done really well this year.

Ho fatto davvero bene quest'anno.

We form the present perfect with the verb ‘have’ and the past participle of the

Formiamo il passato prossimo con il verbo "avere" e il participio passato del

main verb.

verbo principale.

So the main verb here is ‘achieve’ and ‘have’ is an auxiliary or help verb.

Quindi il verbo principale qui è "raggiungere" e " avere" è un verbo ausiliare o di aiuto.

It helps us form the sentence.

Ci aiuta a formare la frase.

‘Achieve’ is regular but notice what happens if we have an irregular verb.

'Achieve' è regolare ma nota cosa succede se abbiamo un verbo irregolare.

Do, did, done - we use the third part of the verb.

Do, did, done - usiamo la terza parte del verbo.

So if the main verb is ‘have’ we say ‘have had’!

Quindi se il verbo principale è ‘have’ diciamo ‘have had’!

We form questions by changing the word order.

Formiamo domande cambiando l'ordine delle parole.

So ‘I have achieved my goals’ becomes ‘Have you achieved your goals?’

Quindi "Ho raggiunto i miei obiettivi" diventa "Hai raggiunto i tuoi obiettivi?"

To form negatives, add ‘not’.

Per formare negazioni, aggiungi "non".

And to form short answers, use ‘have’.

E per formare risposte brevi, usa "have".

When we’re speaking, we don’t normally stress ‘have’ because it’s not the main

Quando parliamo, normalmente non sottolineiamo "avere" perché non è il

verb.

verbo principale.

So we generally contract it and we say I’ve, you’ve, he’s, she’s, and so on.

Quindi generalmente lo contraiamo e diciamo che ho, tu hai, lui è, lei è e così via.

Perhaps your language has a tense with ‘have’ and the past participle too!

Forse la tua lingua ha un tempo con "have" e anche il participio passato!

If so, you might be thinking, oh this looks the same.

Se è così, potresti pensare, oh questo sembra lo stesso.

Don’t be fooled!

Non lasciarti ingannare!

The we way we use the present perfect in English is different.

Il modo in cui usiamo il present perfect in inglese è diverso.

Yes, so let’s see how it works.

Sì, quindi vediamo come funziona.

How long have you worked here, Jay?

Da quanto tempo lavori qui, Jay?

For a year.

Per un anno.

I love it.

Lo adoro.

And have you ever had a performance review before?

E hai mai avuto una revisione delle prestazioni prima?

No, never.

No, mai.

Excellent.

Eccellente.

You’re going to do great.

Andrai alla grande.

So what were your goals this year?

Quindi quali erano i tuoi obiettivi quest'anno?

Well one was to arrive on time and be punctual.

Beh, uno doveva arrivare in orario ed essere puntuale.

And have you ever been late?

E sei mai arrivato in ritardo?

No.

No.

Only when the traffic was bad.

Solo quando il traffico era pessimo.

And when I lost my car keys.

E quando ho perso le chiavi della macchina.

And when you overslept.

E quando hai dormito troppo.

Are you sure you want to talk about punctuality?

Sei sicuro di voler parlare di puntualità?

Maybe not.

Forse no.

Oh!

OH!

But I've been taking a course about customer service.

Ma ho seguito un corso sul servizio clienti.

I can tell them about that.

Posso dirglielo.

Oh.

OH. Da

How long have you been doing that?

quanto tempo lo fai?

Since Christmas.

Da Natale.

But you haven't finished it yet?

Ma non l'hai ancora finito?

No.

No.

Oh, well then, you can’t talk about that.

Oh, beh, allora non puoi parlarne.

That's no good.

Non va bene.

Oh.

OH.

OK, here’s a good one.

OK, eccone uno buono.

I've met all my sales targets.

Ho raggiunto tutti i miei obiettivi di vendita.

In fact, I’ve just won the top sales person award.

In effetti, ho appena vinto il premio per il miglior venditore .

Hmmm.

Mmm.

What's wrong with that?

Cosa c'è che non va?

Well, you’ve got to be careful.

Beh, devi stare attento.

You don't want to appear too big-headed.

Non vuoi sembrare troppo testardo.

Big headed?

Testa grossa?

Yes, you don't want to sound like you're boastful or conceited.

Sì, non vuoi sembrare presuntuoso o presuntuoso.

That's very bad.

È molto brutto.

Then what can I do?

Allora cosa posso fare?

Tell them your co-workers have helped you achieve your sales targets.

Spiega loro che i tuoi colleghi ti hanno aiutato a raggiungere i tuoi obiettivi di vendita.

Really?

Veramente?

Yes, it shows you're a team player.

Sì, dimostra che sei un giocatore di squadra.

Oh I get it.

Ah, ho capito.

Praise the team.

Loda la squadra.

Exactly.

Esattamente.

Say you couldn't have done it without them.

Dì che non ce l'avresti fatta senza di loro.

Management will love that.

La direzione lo adorerà.

I think you’re going to get me in trouble again.

Penso che mi metterai di nuovo nei guai .

Keep watching and you’ll find out what happens.

Continua a guardare e scoprirai cosa succede.

But let’s look at the present perfect first.

Ma diamo prima un'occhiata al presente perfetto.

There are basically three ways we use the present perfect in English.

Ci sono fondamentalmente tre modi in cui usiamo il present perfect in inglese.

They all connect the present and the past, but in slightly different ways and we’ll

Collegano tutti il ​​​​presente e il passato, ma in modi leggermente diversi e li

go through them one by one.

esamineremo uno per uno.

Here’s the first way.

Ecco il primo modo.

We use the present perfect for actions that started in the past that are still continuing

Usiamo il present perfect per azioni iniziate nel passato che continuano ancora

now.

adesso.

So we often use it to talk about how long something has continued.

Quindi lo usiamo spesso per parlare di quanto tempo è continuato qualcosa.

We use it like this with the words: ’How long’, ‘for’ and ‘since’.

Lo usiamo così con le parole: "Quanto tempo", "per" e "da allora".

In many languages, you’d use the present tense to express this idea, but not in English.

In molte lingue, useresti il tempo presente per esprimere questa idea, ma non in inglese.

The present tense would be wrong here.

Il tempo presente sarebbe sbagliato qui.

Use the present perfect and it’ll indicate the action is still going on.

Usa il present perfect e indicherà che l'azione è ancora in corso.

And if we use the past form instead, it means the action is finished.

E se usiamo invece la forma passata, significa che l'azione è finita. per

How long have you worked here?

quanto tempo hai lavorato qui?

For a year.

Per un anno.

Before this I worked for a software company.

Prima di questo ho lavorato per una società di software.

And how long did you work there?

E per quanto tempo hai lavorato lì?

For 5 years.

Per 5 anni.

Notice we can use ‘How long’ to ask about actions that are continuing, or actions that

Nota che possiamo usare "Per quanto tempo" per chiedere informazioni su azioni che stanno continuando o azioni che

are finished.

sono terminate.

‘How long have you…?’ means the action is still continuing.

"Quanto tempo hai...?" significa che l'azione è ancora in corso.

‘How long did you …?’ means the action is finished.

"Da quanto tempo...?" significa che l'azione è terminata.

And we could also use the continuous form of the present perfect here.

E potremmo anche usare la forma continua del present perfect qui.

That works too.

Anche quello funziona.

In this context, these questions mean the same thing.

In questo contesto, queste domande significano la stessa cosa.

In other contexts there’s sometimes a difference and we’ll make another video about that.

In altri contesti a volte c'è differenza e faremo un altro video su questo.

So subscribe to our channel so you don’t miss it.

Quindi iscriviti al nostro canale per non perderlo.

OK let’s look at the second use now.

OK diamo un'occhiata al secondo utilizzo ora.

It’s different to the first and it’s very common.

È diverso dal primo ed è molto comune.

We use the present perfect to talk about our experiences – so things that did or didn’t

Usiamo il presente perfetto per parlare delle nostre esperienze, quindi cose che ci sono accadute o non

happen to us.

ci sono successe.

We’re not talking about actions that are still continuing here.

Non stiamo parlando di azioni che continuano ancora qui.

They’re finished actions that happened in the past, but we use the present perfect because

Sono azioni finite che sono accadute in passato, ma usiamo il present perfect perché

we can still feel the effects of these actions in the present.

possiamo ancora sentire gli effetti di queste azioni nel presente.

Notice the time these things happened is vague.

Si noti che il tempo in cui sono accadute queste cose è vago.

We just mean ‘at some time in the past’.

Intendiamo solo "in un certo momento del passato".

If I ask you ‘Have you ever had a performance review?’

Se ti chiedo "Hai mai avuto una revisione delle prestazioni?",

I mean at some time in your life, but it’s not important when.

intendo in un momento della tua vita, ma non è importante quando.

The time is indefinite.

Il tempo è indefinito.

You can use the adverbs ever, never, or before here.

Puoi usare gli avverbi ever, never o before qui.

They all work.

Funzionano tutti.

Or you can use no adverb.

Oppure puoi usare nessun avverbio.

That works too.

Anche quello funziona.

It’s up to you.

Tocca a voi.

Notice that if the time is definite, we use the past tense, not the present perfect.

Nota che se il tempo è definito, usiamo il passato, non il passato prossimo.

So what often happens is we use the present perfect to introduce a topic, and then we

Quindi quello che succede spesso è che usiamo il present perfect per introdurre un argomento, e poi

switch to the past when we start talking about a specific time.

passiamo al passato quando iniziamo a parlare di un momento specifico.

OK, so that was the second use.

OK, quindi quello era il secondo utilizzo.

Let’s see the third one now.

Vediamo ora il terzo.

OK.

OK.

It’s similar to the second one.

È simile al secondo.

You’ll see an example in the story.

Vedrai un esempio nella storia.

And then the next question you’ll get is 'What are your goals for the future?

E poi la prossima domanda che riceverai è "Quali sono i tuoi obiettivi per il futuro?"

Well that's exciting.

Beh, è ​​eccitante.

I’ve just bought a book about time management to help me improve my productivity.

Ho appena comprato un libro sulla gestione del tempo per aiutarmi a migliorare la mia produttività.

By how much?

Di quanto?

They'll want a figure.

Vorranno una figura.

OK, I’m going to improve my productivity by 20%!

OK, migliorerò la mia produttività del 20%!

Ooooo.

Ooooo.

That's not good?

Questo non è buono?

Well, the thing is, if you set your goals too high, you might not achieve them.

Bene, il fatto è che se fissi i tuoi obiettivi troppo in alto, potresti non raggiungerli.

Good point.

Buon punto.

Then 10% perhaps?

Quindi forse il 10%?

Mmmm.

Mmmm.

You’ve got to be realistic.

Devi essere realistico.

5%?

5%?

This office is so busy.

Questo ufficio è così occupato.

Perhaps you should say you'll maintain your productivity.

Forse dovresti dire che manterrai la tua produttività.

Keep it at the same level.

Tienilo allo stesso livello.

Do you think you can maintain it?

Pensi di poterlo mantenere?

Sure.

Sicuro.

Well that's great.

Bene, è fantastico.

OK, the final thing they'll ask you is for feedback about your managers.

OK, l'ultima cosa che ti chiederanno è un feedback sui tuoi manager.

Oh well.

Vabbè. Sono

Everyone's been very nice to me and Kathy's very supportive.

stati tutti molto gentili con me e Kathy mi ha supportato molto.

Tut tut tut.

Tut tut tut.

What's wrong?

Cosa c'è che non va?

Well, they want to know the truth so they can improve.

Beh, vogliono sapere la verità per poter migliorare.

But that is the truth.

Ma questa è la verità.

Yeah, but they want you to think of things they've done wrong.

Sì, ma vogliono che tu pensi alle cose che hanno fatto di sbagliato.

I can't think of anything.

Non riesco a pensare a niente.

Ooo.

Oh.

That's a problem.

Questo é un problema.

No creativity.

Nessuna creatività.

Oh I see.

Oh, capisco.

Creativity is important.

La creatività è importante.

Should I make things up?

Devo inventare le cose?

Has Kathy ever done something you didn't like?

Kathy ha mai fatto qualcosa che non ti è piaciuto?

Well, once I wanted to fly business class but she said it was too expensive.

Beh, una volta volevo volare in business class ma lei ha detto che era troppo costoso.

Well, tell them about that and say you're upset about it.

Beh, diglielo e dì che sei arrabbiato per questo.

But I'm not upset.

Ma non sono arrabbiato.

They can't improve if you don't give them ideas.

Non possono migliorare se non dai loro idee.

Wow, I hadn't thought of it that way before.

Wow, non ci avevo pensato in quel modo prima.

You’re giving me such bad advice!

Mi stai dando un pessimo consiglio! Lo

I know.

so.

This story’s not going to end well for me.

Questa storia non finirà bene per me.

We’ll look at the end in a minute, but first let’s look at the last way we use the present

Vedremo la fine tra un minuto, ma prima diamo un'occhiata all'ultimo modo in cui usiamo il present

perfect.

perfect.

Here’s the final use for the present perfect.

Ecco l'uso finale del Present Perfect.

We use it to talk about past actions that have results in the present.

Lo usiamo per parlare di azioni passate che hanno risultati nel presente.

So these are finished actions again.

Quindi queste sono di nuovo azioni finite.

But we use the present perfect because they’re important now.

Ma usiamo il present perfect perché ora sono importanti.

It could be because the results of the action are important or it could be because it’s

Potrebbe essere perché i risultati dell'azione sono importanti o potrebbe essere perché si tratta di una

news.

notizia.

In this use, the actions generally happened pretty recently – so not a long time ago

In questo uso, le azioni sono generalmente avvenute abbastanza di recente, quindi non molto tempo fa

– more recently.

, più di recente.

Here are the adverbs that you’ll sometimes hear with this use: just, yet and already.

Ecco gli avverbi che a volte sentirai con questo uso: solo, ancora e già.

And notice that the time is indefinite again.

E nota che il tempo è di nuovo indefinito.

With definite times we use the past tense, not the present perfect.

Con tempi definiti usiamo il passato, non il passato prossimo.

So again, what often happens is we use the present perfect to introduce a topic, and

Quindi, di nuovo, ciò che accade spesso è che usiamo il present perfect per introdurre un argomento, e

then we switch to the past when we start talking about a specific event.

poi passiamo al passato quando iniziamo a parlare di un evento specifico.

With this third use, there are some differences in the way Vicki and I use the present perfect.

Con questo terzo uso, ci sono alcune differenze nel modo in cui io e Vicki usiamo il present perfect.

American and British English differences.

Differenze tra inglese americano e inglese britannico.

We’ve made another video about them.

Abbiamo realizzato un altro video su di loro.

I’ll put the link here so you can check it out.

Metto qui il link così puoi dare un'occhiata.

And now it’s time to finish the story.

E ora è il momento di finire la storia.

Before we do, if you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up.

Prima di farlo, se ti è piaciuto questo video, per favore metti un pollice in su.

And share it with a friend!

E condividilo con un amico!

So are you ready for your performance review now.

Quindi sei pronto per la tua revisione delle prestazioni ora.

Yes, I know exactly what I’m going to tell management.

Sì, so esattamente cosa dirò alla direzione.

Excellent.

Eccellente.

Well, let’s hear it then?

Bene, allora sentiamo?

I’m going to tell them I haven't achieved any of my goals this year, and that the only

Dirò loro che non ho raggiunto nessuno dei miei obiettivi quest'anno e che l'unico

reason I've gotten anything done is because of my co-workers.

motivo per cui ho fatto qualcosa è a causa dei miei colleghi.

That I'm not going to improve my productivity and that I'm very upset because I can't fly

Che non migliorerò la mia produttività e che sono molto arrabbiato perché non posso volare in

business class.

business class.

That’s perfect!

È perfetto!

Well done!

Ben fatto!

Now what’s the time?

Ora che ore sono?

Do you need to get going?

Hai bisogno di andare?

Oh yes.

Oh si.

Thank you very much.

Grazie mille.

Vicki.

Vicky.

You've been really helpful.

Sei stato davvero d'aiuto.

Oh no problem.

Oh nessun problema.

Good luck!

Buona fortuna!