How to Use the Magic Word PLEASE: Learn English With Simple English Videos

Parents teach their children that please is a magic word.

Cha mẹ dạy con cái của họ rằng làm ơn là một từ kỳ diệu.

Oh Mom.

Mẹ ơi.

I wanna a bottle of coca cola.

Tôi muốn một chai coca cola.

No Sonny.

Không Sonny.

I wanna bottle of coca cola.

Tôi muốn một chai coca cola.

Sonny!

Sonny!

To get what they want, children have to ask nicely and say 'please'.

Để có được thứ mình muốn, trẻ phải yêu cầu một cách lịch sự và nói 'làm ơn'.

That’s why it’s a magic word.

Đó là lý do tại sao nó là một từ kỳ diệu.

Most languages have a word like ‘please’, but they’re often used a little differently.

Hầu hết các ngôn ngữ đều có từ như 'làm ơn', nhưng chúng thường được sử dụng hơi khác một chút.

So in today’s lesson we’re looking at some different ways we use ‘please’ in English.

Vì vậy, trong bài học hôm nay, chúng ta đang xem xét một số cách khác nhau để sử dụng ' please' bằng tiếng Anh.

OK, the first use.

OK, lần sử dụng đầu tiên.

Do you want a cup of tea?

Bạn có muốn dùng một tách trà không?

Ooo yes please.

Ồ, vâng, làm ơn.

I’ll be right back.

Tôi sẽ trở lại ngay.

Thank you.

Cảm ơn.

So to accept an offer, say ‘yes please’.

Vì vậy, để chấp nhận một lời đề nghị, hãy nói 'vâng, vui lòng'.

Would you like some cheese?

Bạn có muốn một ít pho mát?

Ooo yes please.

Ồ, vâng, làm ơn.

Now here’s something interesting.

Bây giờ đây là một cái gì đó thú vị.

We can also accept by saying ‘thank you’.

Chúng tôi cũng có thể chấp nhận bằng cách nói 'cảm ơn'.

Hi.

CHÀO.

Hi.

CHÀO.

Newspaper?

Báo?

Thanks.

Cảm ơn. Xin

Hello Mary.

chào mary. Làm

How about a bottle of coca cola?

thế nào về một chai coca cola?

Oh thank you Mr Thompkins.

Ồ, cảm ơn ông Thompkins.

We often say thank you if we’re refusing, but not please.

Chúng tôi thường nói cảm ơn nếu chúng tôi từ chối, nhưng không làm ơn.

Have some more Marmite Jay.

Có thêm một số Marmite Jay.

No thank you.

Không cám ơn.

So say ‘yes please’ or ‘thank you’ to accept things, and say ‘no, thank you’

Vì vậy, hãy nói 'vâng, vui lòng' hoặc 'cảm ơn' để nhận đồ và nói 'không, cảm ơn'

to refuse.

để từ chối.

Easy huh?

Dễ hả?

OK, the next use of please: So you're suggesting that we go with the

OK, cách sử dụng tiếp theo của please: Vì vậy, bạn đang gợi ý rằng chúng ta nên chọn cái

green one?

màu xanh lá cây?

Yes, not the gold one.[Jay is heard talking about a baseball game.]

Vâng, không phải chiếc vàng. [Người ta nghe thấy Jay đang nói về một trận bóng chày.]

Incredible.

Không thể tin được.

Ha!

Hà!

Jay.

Jay.

Take the call somewhere else.

Nhận cuộc gọi ở một nơi khác.

Yes.

Đúng.

Take the call somewhere else, please.

Vui lòng gọi đi nơi khác.

Please is a magic word here because it turns an order into a request.

Xin vui lòng là một từ kỳ diệu ở đây bởi vì nó biến một đơn đặt hàng thành một yêu cầu. Cụm

Which phrase is more polite?

từ nào lịch sự hơn?

Well the one with please, of course.

Vâng, một trong những xin vui lòng, tất nhiên.

We use ‘please’ a lot in requests, especially small requests.

Chúng tôi sử dụng 'làm ơn' rất nhiều trong các yêu cầu, đặc biệt là các yêu cầu nhỏ.

How much is it?

cái này giá bao nhiêu?

Three pounds 70, please.

Ba bảng 70, làm ơn.

Oh, OK.

Ồ được thôi.

Are you ready to order?

Bạn đã sẵn sàng để đặt chưa?

Another minute, please.

Một phút nữa, xin vui lòng.

Room service, please.

Dịch vụ phòng, xin vui lòng.

Come in.

Mời vào.

Your attention, please.

Chú ý của bạn, xin vui lòng.

I have an announcement.

Tôi có một thông báo.

Which floor?

Tầng nào?

Seven please.

Làm ơn bảy.

So we add please to small requests.

Vì vậy, chúng tôi thêm vui lòng vào các yêu cầu nhỏ.

We might add it to big requests too, but we have other ways of handling them.

Chúng tôi cũng có thể thêm nó vào các yêu cầu lớn, nhưng chúng tôi có những cách khác để xử lý chúng.

I’ll make another video about them another day.

Tôi sẽ làm một video khác về họ vào một ngày khác.

Now notice that please comes at the end in these small requests.

Bây giờ hãy chú ý rằng please đứng cuối trong những yêu cầu nhỏ này.

We can put it at the start too, and it generally sounds more forceful if we do that.

Chúng ta cũng có thể đặt nó ngay từ đầu và nói chung nghe có vẻ mạnh mẽ hơn nếu chúng ta làm điều đó.

Please, stay here with me.

Làm ơn, ở lại đây với tôi.

Why?

Tại sao?

Are you scared or lonesome?

Bạn đang sợ hãi hay cô đơn?

Both.

Cả hai.

Putting please at the start adds emphasis.

Đặt xin vui lòng ở đầu thêm nhấn mạnh.

We might do this when we’re begging.

Chúng tôi có thể làm điều này khi chúng tôi đang ăn xin.

Jay!

Jay!

Please can I have another?

Xin vui lòng tôi có thể có một cái khác?

No, you've had six already.

Không, bạn đã có sáu rồi.

Vera.

Vera.

Open the door.

Please open the door.

Mở cửa.

Xin hãy mở cửa.

Vera. Open the door.

Vera. Mở cửa.

Don't use the phone.

Đừng dùng điện thoại.

Listen to me.

Lắng nghe tôi.

I don't like you Robert.

Tôi không thích bạn Robert.

Vera.

Open the door.

Vera.

Mở cửa.

Please open the door.

Xin hãy mở cửa.

Vera. Open the door.

Vera. Mở cửa.

Don't use the phone.

Listen to me.

Đừng dùng điện thoại.

Lắng nghe tôi.

I don't like you Robert.

Tôi không thích bạn Robert.

Now there’s another situation where we put please at the start.

Bây giờ có một tình huống khác mà chúng tôi đặt vui lòng ngay từ đầu.

Again it adds force or emphasis, but it’s not begging.

Một lần nữa, nó thêm sức mạnh hoặc sự nhấn mạnh, nhưng nó không phải là cầu xin.

Mmm.

ừm.

These candies are great.

Những viên kẹo này rất tuyệt.

Oh, please have another one.

Oh, xin vui lòng có một cái khác.

Thanks.

Cảm ơn.

When we’re inviting people to do something, we can say please.

Khi mời mọi người làm gì đó, chúng ta có thể nói please.

[Knock on door] Come in.

[Gõ cửa] Mời vào.

Oh hi Vicki.

Oh chào Vicki.

Please sit down.

Vui lòng ngồi xuống.

Thank you.

Cảm ơn.

Please come and see me Mrs Baliey.

Xin hãy đến gặp tôi, bà Baliey.

Oh I'd love to.

Ồ, tôi rất thích.

And you too lieutenant.

Và anh cũng vậy, trung úy.

Thank you.

Cảm ơn.

Good-bye.

Tạm biệt.

Goodbye.

Nice to have met you.

Tạm biệt.

Rất vui được gặp bạn.

Now there’s a lttle difference between American and British English.

Bây giờ có một chút khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và Anh Anh.

Linguists have found that British people (like me) say ‘please’ more often when they

Các nhà ngôn ngữ học đã phát hiện ra rằng người Anh (như tôi) nói 'làm ơn' thường xuyên hơn khi họ

make routine requests like ordering food in a restaurant.

thực hiện các yêu cầu thông thường như gọi đồ ăn trong nhà hàng.

Anything to drink?

Có gì để uống không?

I’ll have a coke, please.

Làm ơn cho tôi một cốc coca.

And I’d like an iced tea.

Và tôi muốn một cốc trà đá.

British people say please more in this situation.

Người Anh nói vui lòng nhiều hơn trong tình huống này.

Are we more polite?

Chúng ta có lịch sự hơn không?

No.

Không.

It’s just the customs are different.

Chỉ là phong tục khác nhau thôi.

In American English, it’s perfectly polite to skip the please here.

Trong tiếng Anh Mỹ, bỏ qua please ở đây là hoàn toàn lịch sự.

Hi there, fellas.

Chào các bạn.

Hi.

CHÀO.

Howdy.

Two bottles of coca cola.

Xin chào.

Hai chai coca cola. Sắp

Coming up.

diễn ra.

Let’s look at another restaurant conversation.

Hãy nhìn vào một cuộc trò chuyện nhà hàng khác.

Are you ready to order?

Bạn đã sẵn sàng để đặt chưa?

Yes, I'd like a hamburger.

Vâng, tôi muốn một chiếc bánh hamburger.

Would you like french fries with that?

Bạn có muốn khoai tây chiên với cái đó không?

Please.

Sure.

Vui lòng.

Chắc chắn.

So there’s another use of please.

Vì vậy, có một công dụng khác của please.

Sometimes we use 'please' instead of ‘yes’.

Đôi khi chúng tôi sử dụng 'làm ơn' thay vì 'có'.

Oh, can I give you a hand with that?

Ồ, tôi có thể giúp bạn một tay với điều đó?

Please.

Where would you like it?

Vui lòng.

Bạn muốn nó ở đâu?

Over there.

Đằng kia.

Sure.

Chắc chắn.

So let’s review.

Vì vậy, hãy xem xét.

Please is a magic word because it can turn an order into a request.

Xin vui lòng là một từ kỳ diệu vì nó có thể biến một mệnh lệnh thành một yêu cầu.

We can also use please to make and accept offers and invitations.

Chúng ta cũng có thể sử dụng please để đưa ra và chấp nhận các đề nghị và lời mời.

We generally put 'please' at the end of requests, and at the start of invitations and offers.

Chúng tôi thường đặt 'làm ơn' ở cuối yêu cầu và khi bắt đầu lời mời và đề nghị.

If we put it at the start of a request it adds emphasis.

Nếu chúng ta đặt nó ở đầu một yêu cầu thì nó sẽ nhấn mạnh hơn.

It sounds like we're begging.

Nghe có vẻ như chúng ta đang ăn xin.

Please do it!

Hãy làm điều đó!

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Now what about putting please in the middle?

Bây giờ những gì về việc đặt xin vui lòng ở giữa?

Well, that’s possible too, but be careful.

Chà, điều đó cũng có thể xảy ra, nhưng hãy cẩn thận.

Now I want you to look carefully at this.

Bây giờ tôi muốn bạn xem xét kỹ điều này.

July’s numbers are up….Excuse me.

Con số của tháng 7 đã hết... Xin lỗi.

Could you please concentrate on these figures?

Bạn có thể vui lòng tập trung vào những con số này?

Sorry.

Lấy làm tiếc.

Sorry, Rachel.

Xin lỗi, Rachel.

Please in the middle of a request is unusual or marked.

Xin vui lòng ở giữa một yêu cầu là bất thường hoặc được đánh dấu.

It can signal extra politeness but usually it signals you’re annoyed.

Nó có thể báo hiệu sự lịch sự hơn nhưng thông thường nó báo hiệu bạn đang khó chịu.

What's annoyed?

Có gì khó chịu?

It means a little angry Well, will you please hurry?

Nó có nghĩa là một chút tức giận Chà, bạn có vui lòng nhanh lên không?

I’ve got to be at the airport in ten minutes.

Tôi phải có mặt ở sân bay trong mười phút nữa.

I'm going as fast as I can.

Tôi đang đi nhanh nhất có thể.

Well, will you please hurry?

Vâng, bạn sẽ vui lòng nhanh lên?

I’ve got to be at the airport in ten minutes.

Tôi phải có mặt ở sân bay trong mười phút nữa.

I'm going as fast as I can.

Tôi đang đi nhanh nhất có thể.

Yes?

Đúng?

I’ve asked you three times.

Tôi đã hỏi bạn ba lần. Cho

Could we please have the bill?

chúng tôi xin hóa đơn được không?

Yeah, yeah.

Tuyệt.

So be careful.

Vì vậy, hãy cẩn thận.

If you put 'please' in the middle of a request and your intonation isn’t exactly right,

Nếu bạn đặt từ 'làm ơn' ở giữa câu yêu cầu và ngữ điệu của bạn không chính xác,

you could signal that you’re annoyed.

bạn có thể báo hiệu rằng bạn đang khó chịu.

In fact we sometimes use please on its own to show we’re annoyed.

Trên thực tế, đôi khi chúng ta tự sử dụng please để thể hiện rằng chúng ta đang khó chịu.

Jay, please!

Jay, làm ơn đi!

I’m trying to work.

Tôi đang cố gắng làm việc.

And that’s it.

Và đó là nó.

Now you know how to use 'please' in English.

Bây giờ bạn đã biết cách sử dụng ' please' bằng tiếng Anh.

If you’ve enjoyed today’s lesson, please share it.

Nếu bạn thích bài học hôm nay, xin vui lòng chia sẻ nó.

And make sure you subscribe to our channel so you catch all our future videos.

Và đảm bảo rằng bạn đăng ký kênh của chúng tôi để bạn có thể xem tất cả các video trong tương lai của chúng tôi.

Until next week!

Cho tới tuần sau!

Bye!

Tạm biệt!