How to Use the Magic Word PLEASE: Learn English With Simple English Videos

Parents teach their children that please is a magic word.

Os pais ensinam aos filhos que agradar é uma palavra mágica.

Oh Mom.

Oh mãe.

I wanna a bottle of coca cola.

Eu quero uma garrafa de coca-cola.

No Sonny.

Não, Sonny.

I wanna bottle of coca cola.

Eu quero uma garrafa de coca cola.

Sonny!

Sonny!

To get what they want, children have to ask nicely and say 'please'.

Para conseguir o que querem, as crianças precisam pedir educadamente e dizer 'por favor'.

That’s why it’s a magic word.

É por isso que é uma palavra mágica. A

Most languages have a word like ‘please’, but they’re often used a little differently.

maioria dos idiomas tem uma palavra como 'por favor', mas geralmente é usada de maneira um pouco diferente.

So in today’s lesson we’re looking at some different ways we use ‘please’ in English.

Portanto, na lição de hoje, veremos algumas maneiras diferentes de usar 'por favor' em inglês.

OK, the first use.

OK, o primeiro uso.

Do you want a cup of tea?

Você quer uma xícara de chá?

Ooo yes please.

Oi sim por favor.

I’ll be right back.

Eu volto já.

Thank you.

Obrigado.

So to accept an offer, say ‘yes please’.

Portanto, para aceitar uma oferta, diga "sim, por favor".

Would you like some cheese?

Você gostaria de um pouco de queijo?

Ooo yes please.

Oi sim por favor.

Now here’s something interesting.

Ora aqui está algo interessante.

We can also accept by saying ‘thank you’.

Também podemos aceitar dizendo "obrigado".

Hi.

Oi.

Hi.

Oi.

Newspaper?

Jornal?

Thanks.

Obrigado.

Hello Mary.

Olá Maria.

How about a bottle of coca cola?

Que tal uma garrafa de coca cola?

Oh thank you Mr Thompkins.

Obrigado, Sr. Thompkins.

We often say thank you if we’re refusing, but not please.

Muitas vezes dizemos obrigado se estamos recusando, mas não por favor.

Have some more Marmite Jay.

Coma mais Marmite Jay.

No thank you.

Não, obrigado.

So say ‘yes please’ or ‘thank you’ to accept things, and say ‘no, thank you’

Então diga 'sim, por favor' ou 'obrigado' para aceitar as coisas e diga 'não, obrigado'

to refuse.

para recusar.

Easy huh?

Fácil né?

OK, the next use of please: So you're suggesting that we go with the

OK, o próximo uso de please: Então você está sugerindo que escolhamos o

green one?

verde?

Yes, not the gold one.[Jay is heard talking about a baseball game.]

Sim, não o de ouro. [Jay é ouvido falando sobre um jogo de beisebol.]

Incredible.

Incrível.

Ha!

Ha!

Jay.

Jay.

Take the call somewhere else.

Atenda a chamada em outro lugar.

Yes.

Sim.

Take the call somewhere else, please.

Atenda a ligação em outro lugar, por favor.

Please is a magic word here because it turns an order into a request.

Por favor é uma palavra mágica aqui porque transforma um pedido em um pedido.

Which phrase is more polite?

Qual frase é mais educada?

Well the one with please, of course.

Bem, aquele com por favor, é claro.

We use ‘please’ a lot in requests, especially small requests.

Usamos muito ‘por favor’ em pedidos, especialmente pedidos pequenos.

How much is it?

Quanto isso custa?

Three pounds 70, please.

Três libras e 70, por favor.

Oh, OK.

Oh, OK.

Are you ready to order?

Você está pronto para fazer o pedido?

Another minute, please.

Mais um minuto, por favor.

Room service, please.

Serviço de quarto, por favor.

Come in.

Entre.

Your attention, please.

Sua atenção, por favor.

I have an announcement.

Eu tenho um anúncio.

Which floor?

Qual andar?

Seven please.

Sete, por favor.

So we add please to small requests.

Portanto, adicionamos por favor a pequenos pedidos.

We might add it to big requests too, but we have other ways of handling them.

Também podemos adicioná-lo a grandes solicitações, mas temos outras maneiras de lidar com elas.

I’ll make another video about them another day.

Farei outro vídeo sobre eles outro dia.

Now notice that please comes at the end in these small requests.

Agora observe que por favor vem no final desses pequenos pedidos.

We can put it at the start too, and it generally sounds more forceful if we do that.

Podemos colocá-lo no início também, e geralmente soa mais forte se fizermos isso.

Please, stay here with me.

Por favor, fique aqui comigo.

Why?

Por que?

Are you scared or lonesome?

Você está com medo ou solitário?

Both.

Ambos.

Putting please at the start adds emphasis.

Colocar por favor no início adiciona ênfase.

We might do this when we’re begging.

Podemos fazer isso quando estamos implorando.

Jay!

Jay!

Please can I have another?

Por favor, posso ter outro?

No, you've had six already.

Não, você já teve seis.

Vera.

Vera.

Open the door.

Please open the door.

Abra a porta.

Por favor abra a porta.

Vera. Open the door.

Vera. Abra a porta.

Don't use the phone.

Não use o telefone.

Listen to me.

Escute-me.

I don't like you Robert.

Eu não gosto de você Roberto.

Vera.

Open the door.

Vera.

Abra a porta.

Please open the door.

Por favor abra a porta.

Vera. Open the door.

Vera. Abra a porta.

Don't use the phone.

Listen to me.

Não use o telefone.

Escute-me.

I don't like you Robert.

Eu não gosto de você Roberto.

Now there’s another situation where we put please at the start.

Agora há outra situação em que colocamos please no início.

Again it adds force or emphasis, but it’s not begging.

Mais uma vez, acrescenta força ou ênfase, mas não é implorar.

Mmm.

Hum.

These candies are great.

Esses doces são ótimos.

Oh, please have another one.

Oh, por favor, pegue outro.

Thanks.

Obrigado.

When we’re inviting people to do something, we can say please.

Quando estamos convidando as pessoas para fazer algo, podemos dizer por favor.

[Knock on door] Come in.

[Bata na porta] Entre.

Oh hi Vicki.

Oi, Vicki.

Please sit down.

Por favor, sente-se.

Thank you.

Obrigado.

Please come and see me Mrs Baliey.

Por favor, venha me ver, Sra. Baliey.

Oh I'd love to.

Ah, eu adoraria.

And you too lieutenant.

E você também tenente.

Thank you.

Obrigado.

Good-bye.

Adeus.

Goodbye.

Nice to have met you.

Adeus.

Prazer em conhecê-lo.

Now there’s a lttle difference between American and British English.

Agora, há uma pequena diferença entre o inglês americano e o britânico.

Linguists have found that British people (like me) say ‘please’ more often when they

Os linguistas descobriram que os britânicos (como eu) dizem “por favor” com mais frequência quando

make routine requests like ordering food in a restaurant.

fazem pedidos de rotina, como pedir comida em um restaurante.

Anything to drink?

Algo para beber?

I’ll have a coke, please.

Eu quero uma coca, por favor.

And I’d like an iced tea.

E eu gostaria de um chá gelado. Os

British people say please more in this situation.

britânicos dizem por favor mais nesta situação.

Are we more polite?

Somos mais educados?

No.

Não.

It’s just the customs are different.

É só que os costumes são diferentes.

In American English, it’s perfectly polite to skip the please here.

No inglês americano, é perfeitamente educado pular o please aqui.

Hi there, fellas.

Olá, pessoal.

Hi.

Oi.

Howdy.

Two bottles of coca cola.

Olá.

Duas garrafas de coca-cola.

Coming up.

Chegando.

Let’s look at another restaurant conversation.

Vejamos outra conversa em restaurante.

Are you ready to order?

Você está pronto para fazer o pedido?

Yes, I'd like a hamburger.

Sim, eu gostaria de um hambúrguer.

Would you like french fries with that?

Você gostaria de batatas fritas com isso?

Please.

Sure.

Por favor.

Claro.

So there’s another use of please.

Portanto, há outro uso de please.

Sometimes we use 'please' instead of ‘yes’.

Às vezes usamos 'por favor' em vez de 'sim'.

Oh, can I give you a hand with that?

Oh, posso te ajudar com isso?

Please.

Where would you like it?

Por favor.

Onde você gostaria?

Over there.

Lá.

Sure.

Claro.

So let’s review.

Então, vamos revisar.

Please is a magic word because it can turn an order into a request.

Por favor é uma palavra mágica porque pode transformar um pedido em um pedido.

We can also use please to make and accept offers and invitations.

Também podemos usar por favor para fazer e aceitar ofertas e convites.

We generally put 'please' at the end of requests, and at the start of invitations and offers.

Geralmente colocamos 'por favor' no final dos pedidos e no início dos convites e ofertas.

If we put it at the start of a request it adds emphasis.

Se o colocarmos no início de uma solicitação, ele adiciona ênfase.

It sounds like we're begging.

Parece que estamos implorando.

Please do it!

Por favor faça!

OK.

OK.

Now what about putting please in the middle?

Agora, que tal colocar por favor no meio?

Well, that’s possible too, but be careful.

Bem, isso também é possível, mas tenha cuidado.

Now I want you to look carefully at this.

Agora eu quero que você olhe cuidadosamente para isso. Os

July’s numbers are up….Excuse me.

números de julho estão em alta... Com licença.

Could you please concentrate on these figures?

Você poderia, por favor, se concentrar nesses números?

Sorry.

Desculpe.

Sorry, Rachel.

Desculpe, Raquel.

Please in the middle of a request is unusual or marked.

Por favor, no meio de um pedido é incomum ou marcado.

It can signal extra politeness but usually it signals you’re annoyed.

Pode sinalizar polidez extra, mas geralmente indica que você está irritado.

What's annoyed?

O que está irritado?

It means a little angry Well, will you please hurry?

Significa um pouco de raiva Bem, por favor, se apresse?

I’ve got to be at the airport in ten minutes.

Tenho que estar no aeroporto em dez minutos.

I'm going as fast as I can.

Estou indo o mais rápido que posso.

Well, will you please hurry?

Bem, você poderia se apressar?

I’ve got to be at the airport in ten minutes.

Tenho que estar no aeroporto em dez minutos.

I'm going as fast as I can.

Estou indo o mais rápido que posso.

Yes?

Sim? Já

I’ve asked you three times.

te perguntei três vezes.

Could we please have the bill?

Poderíamos, por favor, ter a conta?

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

So be careful.

Por isso tem cuidado.

If you put 'please' in the middle of a request and your intonation isn’t exactly right,

Se você colocar 'por favor' no meio de um pedido e sua entonação não estiver exatamente correta,

you could signal that you’re annoyed.

você pode sinalizar que está irritado.

In fact we sometimes use please on its own to show we’re annoyed.

Na verdade, às vezes usamos please sozinho para mostrar que estamos irritados.

Jay, please!

Jay, por favor!

I’m trying to work.

estou tentando trabalhar.

And that’s it.

E é isso.

Now you know how to use 'please' in English.

Agora você sabe como usar 'por favor' em inglês.

If you’ve enjoyed today’s lesson, please share it.

Se você gostou da lição de hoje, por favor, compartilhe.

And make sure you subscribe to our channel so you catch all our future videos.

E certifique-se de se inscrever em nosso canal para assistir a todos os nossos vídeos futuros.

Until next week!

Até próxima semana!

Bye!

Tchau!