How to Use the Magic Word PLEASE: Learn English With Simple English Videos

Parents teach their children that please is a magic word.

I genitori insegnano ai loro figli che please è una parola magica.

Oh Mom.

Oh mamma.

I wanna a bottle of coca cola.

Voglio una bottiglia di coca cola.

No Sonny.

No Sonny.

I wanna bottle of coca cola.

Voglio una bottiglia di coca cola.

Sonny!

Sonny!

To get what they want, children have to ask nicely and say 'please'.

Per ottenere ciò che vogliono, i bambini devono chiedere educatamente e dire 'per favore'.

That’s why it’s a magic word.

Ecco perché è una parola magica.

Most languages have a word like ‘please’, but they’re often used a little differently.

La maggior parte delle lingue ha parole come 'per favore', ma sono spesso usate in modo un po 'diverso

So in today’s lesson we’re looking at some different ways we use ‘please’ in English.

Così nella lezione di oggi vedremo alcuni modi diversi di usare 'per favore' in inglese.

OK, the first use.

OK, il primo uso.

Do you want a cup of tea?

Vuoi una tazza di te?

Ooo yes please.

Ooo sì per favore.

I’ll be right back.

Torno subito.

Thank you.

Grazie.

So to accept an offer, say ‘yes please’.

Quindi, per accettare un'offerta, dite 'sì per favore'.

Would you like some cheese?

Vuoi un po 'di formaggio?

Ooo yes please.

Ooo sì per favore.

Now here’s something interesting.

Ora ecco qui qualcosa di interessante.

We can also accept by saying ‘thank you’.

Possiamo anche accettare dicendo 'thank you'.

Hi.

Ciao.

Hi.

Ciao.

Newspaper?

Giornale?

Thanks.

Grazie.

Hello Mary.

Ciao Maria.

How about a bottle of coca cola?

Cosa ne dici di una bottiglia di coca cola?

Oh thank you Mr Thompkins.

Oh grazie Mr Thompkins.

We often say thank you if we’re refusing, but not please.

Spesso diciamo thank you se stiamo rifiutando, ma non 'please'

Have some more Marmite Jay.

Prendi ancora un po 'di Marmite Jay.

No thank you.

No grazie.

So say ‘yes please’ or ‘thank you’ to accept things, and say ‘no, thank you’

Quindi, dite 'sì per favore' o 'grazie' per accettare le cose, e dite 'no, grazie'

to refuse.

per rifiutare.

Easy huh?

Facile eh?

OK, the next use of please: So you're suggesting that we go with the

OK, il prossimo utilizzo di please: Così stai suggerendo diprendere quello

green one?

verde?

Yes, not the gold one.[Jay is heard talking about a baseball game.]

Sì, non quello d'oro. [si sente parlare Jay di una partita di baseball.]

Incredible.

Incredibile.

Ha!

Ha!

Jay.

Jay.

Take the call somewhere else.

Prendi la chiamata da qualche altra parte.

Yes.

Sì.

Take the call somewhere else, please.

Prendi la chiamata da qualche altra parte, per favore.

Please is a magic word here because it turns an order into a request.

Please è una parola magica qui perché trasforma un ordine in una richiesta.

Which phrase is more polite?

Quale frase è più educata?

Well the one with please, of course.

Ebbene quello con per favore, naturalmente.

We use ‘please’ a lot in requests, especially small requests.

Usiamo molto 'per favore' in richieste, in particolare piccole richieste.

How much is it?

Quanto costa?

Three pounds 70, please.

Tre sterline e 70, per favore.

Oh, OK.

Oh va bene.

Are you ready to order?

Siete pronte per ordinare?

Another minute, please.

Un altro minuto, per favore.

Room service, please.

Servizio in camera, per favore.

Come in.

Entri.

Your attention, please.

Attenzione, per favore.

I have an announcement.

Ho un annuncio.

Which floor?

Che piano?

Seven please.

Settimo per favore.

So we add please to small requests.

Quindi, aggiungiamo please per piccole richieste.

We might add it to big requests too, but we have other ways of handling them.

Potremmo aggiungerlo anche alle richieste più grandi, ma abbiamo altri modi di farle.

I’ll make another video about them another day.

Farò un altro video in proposito un altro giorno.

Now notice that please comes at the end in these small requests.

Ora si noti che piacere si mette alla fine di queste piccole richieste.

We can put it at the start too, and it generally sounds more forceful if we do that.

Possiamo metterlo anche all'inizio, e generalmente suona più forte se lo facciamo .

Please, stay here with me.

Per favore, rimani qui con me.

Why?

Perché?

Are you scared or lonesome?

Hai paura o ti senti sola?

Both.

Entrambi.

Putting please at the start adds emphasis.

Mettere prego all'inizio aggiunge enfasi.

We might do this when we’re begging.

Potremmo fare questo quando stiamo pregando.

Jay!

Jay!

Please can I have another?

Per favore, posso avere un altro?

No, you've had six already.

No, ne hai già preso sei.

Vera.

Vera.

Open the door.

Please open the door.

Apri la porta.

Per favore, apri la porta.

Vera. Open the door.

Vera. Apri la porta.

Don't use the phone.

Non utilizzare il telefono.

Listen to me.

Ascoltami.

I don't like you Robert.

Non mi piaci Robert.

Vera.

Open the door.

Vera.

Apri la porta.

Please open the door.

Per favore, apri la porta.

Vera. Open the door.

Vera. Apri la porta.

Don't use the phone.

Listen to me.

Non utilizzare il telefono.

Ascoltami.

I don't like you Robert.

Non mi piaci Robert.

Now there’s another situation where we put please at the start.

Ora c'è un'altra situazione dove abbiamo messo per favore all' inizio.

Again it adds force or emphasis, but it’s not begging.

Ancora aggiunge forza o enfasi, ma non insistenza.

Mmm.

Mmm.

These candies are great.

Queste caramelle sono meravigliose.

Oh, please have another one.

Oh, prega prendine un' altra.

Thanks.

Grazie.

When we’re inviting people to do something, we can say please.

Quando stiamo invitando la gente a fare qualcosa, possiamo dire per favore.

[Knock on door] Come in.

[Bussano alla porta] Vieni.

Oh hi Vicki.

Oh ciao Vicki.

Please sit down.

Per favore siediti.

Thank you.

Grazie.

Please come and see me Mrs Baliey.

La prego di venire a trovarmi, signora Baliey.

Oh I'd love to.

Oh mi piacerebbe.

And you too lieutenant.

E anche voi tenente.

Thank you.

Grazie.

Good-bye.

Arrivederci.

Goodbye.

Nice to have met you.

Arrivederci.

Felice di averti conosciuto.

Now there’s a lttle difference between American and British English.

Ora c'è una piccola differenza tra l'inglese americano e l'inglese britannico.

Linguists have found that British people (like me) say ‘please’ more often when they

I linguisti hanno scoperto che le persone inglesi (come me) dicono 'per favore' più spesso quando si

make routine requests like ordering food in a restaurant.

fanno richieste di routine come ordinare cibo in un ristorante.

Anything to drink?

Qualcosa da bere?

I’ll have a coke, please.

Prendo una coca, per favore.

And I’d like an iced tea.

E io vorrei un tè freddo.

British people say please more in this situation.

I britannici dicono per favore più spesso in questa situazione.

Are we more polite?

Siamo più gentili?

No.

No.

It’s just the customs are different.

E 'solo che le abitudini sono diverse.

In American English, it’s perfectly polite to skip the please here.

In inglese americano, è perfettamente educato saltare 'please' in questo caso.

Hi there, fellas.

Ciao, ragazzi.

Hi.

Ciao.

Howdy.

Two bottles of coca cola.

Salve.

Due bottiglie di Coca Cola.

Coming up.

Arrivano.

Let’s look at another restaurant conversation.

Diamo un'occhiata a un'altra conversazione al ristorante.

Are you ready to order?

Sei pronte per ordinare?

Yes, I'd like a hamburger.

Sì, vorrei un hamburger.

Would you like french fries with that?

Vuole anche delle patatine fritte?

Please.

Sure.

grazie.

Sicuro.

So there’s another use of please.

Quindi c'è un altro uso di 'per favore'.

Sometimes we use 'please' instead of ‘yes’.

A volte usiamo 'per favore' invece di 'sì'.

Oh, can I give you a hand with that?

Oh, posso darti una mano?

Please.

Where would you like it?

Sì.

Dove lo metto?

Over there.

Laggiù.

Sure.

Sicuro.

So let’s review.

Quindi passiamo in rassegna.

Please is a magic word because it can turn an order into a request.

Please è una parola magica, perché può trasformare un ordine in una richiesta.

We can also use please to make and accept offers and invitations.

Possiamo anche usare please per fare e accettare offerte e inviti.

We generally put 'please' at the end of requests, and at the start of invitations and offers.

In genere mettiamo 'per favore' alla fine di richieste, e all'inizio degli inviti e offerte.

If we put it at the start of a request it adds emphasis.

Se lo mettiamo all'inizio di una richiesta aggiunge enfasi.

It sounds like we're begging.

Sembra che stiamo pregando.

Please do it!

Per favore fallo!

OK.

OK.

Now what about putting please in the middle?

Ora, cosa ne dite di mettere please nel mezzo?

Well, that’s possible too, but be careful.

Beh, anche questo è possibile, ma fate attenzione.

Now I want you to look carefully at this.

Ora voglio che guardiate con attenzione a questo.

July’s numbers are up….Excuse me.

i numeri di luglio sono fino ... .scusate.

Could you please concentrate on these figures?

Potete concentrarvi su queste cifre, per favore?

Sorry.

Scusa.

Sorry, Rachel.

Siamo spiacenti, Rachel.

Please in the middle of a request is unusual or marked.

Please nel bel mezzo di una richiesta è insolito o marcato.

It can signal extra politeness but usually it signals you’re annoyed.

Può segnalare eccessiva cortesia, ma di solito segnala che sei infastidito.

What's annoyed?

Cosa significa 'annoyed'?

It means a little angry Well, will you please hurry?

Significa un po 'arrabbiato. Allora, vi sbrigate, per favore?

I’ve got to be at the airport in ten minutes.

Devo essere in aeroporto fra dieci minuti.

I'm going as fast as I can.

Sto andando il più velocemente possibile.

Well, will you please hurry?

Allora, vi sbrigate, per favore?

I’ve got to be at the airport in ten minutes.

Devo essere in aeroporto fra dieci minuti.

I'm going as fast as I can.

Sto andando il più velocemente possibile.

Yes?

Sì?

I’ve asked you three times.

L' ho chiesto tre volte.

Could we please have the bill?

Potremmo avere il conto, per favore?

Yeah, yeah.

Si si.

So be careful.

Perciò state attenti.

If you put 'please' in the middle of a request and your intonation isn’t exactly right,

Se mettete 'per favore' nel bel mezzo di una richiesta e l' intonazione non è esattamente giusta,

you could signal that you’re annoyed.

potreste segnalare che siete infastiditi.

In fact we sometimes use please on its own to show we’re annoyed.

In effetti a volte usiamo please da solo per dimostrare che siamo infastiditi.

Jay, please!

Jay, per favore!

I’m trying to work.

Sto cercando di lavorare.

And that’s it.

E questo è tutto.

Now you know how to use 'please' in English.

Ora sapete come usare 'per favore' in inglese.

If you’ve enjoyed today’s lesson, please share it.

Se vi è piaciuta la lezione di oggi, vi prego di condividerla.

And make sure you subscribe to our channel so you catch all our future videos.

E assicuratevi di iscrivervi al nostro canale così da garantirvi tutti i nostri video futuri.

Until next week!

Fino alla prossima settimana!

Bye!

Ciao!