How to Use the Magic Word PLEASE: Learn English With Simple English Videos

Parents teach their children that please is a magic word.

Rodzice uczą swoje dzieci, że „proszę” to magiczne słowo.

Oh Mom.

Oj mamo.

I wanna a bottle of coca cola.

Poproszę butelkę coca coli.

No Sonny.

Nie, Sonny.

I wanna bottle of coca cola.

Chcę butelkę coca coli.

Sonny!

Synek!

To get what they want, children have to ask nicely and say 'please'.

Aby dostać to, czego chcą, dzieci muszą ładnie poprosić i powiedzieć „proszę”.

That’s why it’s a magic word.

Dlatego to magiczne słowo. W

Most languages have a word like ‘please’, but they’re often used a little differently.

większości języków występuje słowo „proszę”, ale często używa się go trochę inaczej.

So in today’s lesson we’re looking at some different ways we use ‘please’ in English.

Tak więc w dzisiejszej lekcji przyjrzymy się różnym sposobom używania słowa „proszę” w języku angielskim.

OK, the first use.

OK, pierwsze użycie.

Do you want a cup of tea?

Czy chcesz filiżankę herbaty?

Ooo yes please.

Ooo tak proszę.

I’ll be right back.

Zaraz wracam.

Thank you.

Dziękuję. Aby

So to accept an offer, say ‘yes please’.

przyjąć ofertę, powiedz „tak, proszę”. Czy

Would you like some cheese?

chciałbyś trochę sera?

Ooo yes please.

Ooo tak proszę. A

Now here’s something interesting.

teraz coś ciekawego.

We can also accept by saying ‘thank you’.

Możemy również przyjąć, mówiąc „dziękuję”.

Hi.

Cześć.

Hi.

Cześć.

Newspaper?

Gazeta?

Thanks.

Dzięki.

Hello Mary.

Cześć Mary.

How about a bottle of coca cola?

Co powiesz na butelkę coca coli?

Oh thank you Mr Thompkins.

Och, dziękuję, panie Thompkins.

We often say thank you if we’re refusing, but not please.

Często mówimy dziękuję, jeśli odmawiamy, ale nie proszę.

Have some more Marmite Jay.

Napij się jeszcze Marmite Jay.

No thank you.

Nie, dziękuję.

So say ‘yes please’ or ‘thank you’ to accept things, and say ‘no, thank you’

Więc powiedz „tak, proszę” lub „dziękuję”, aby zaakceptować rzeczy, i powiedz „nie, dziękuję”,

to refuse.

aby odmówić.

Easy huh?

Łatwe co?

OK, the next use of please: So you're suggesting that we go with the

OK, następne użycie proszę: Więc sugerujesz, żebyśmy poszli z

green one?

zielonym?

Yes, not the gold one.[Jay is heard talking about a baseball game.]

Tak, nie ten złoty. [Słychać, że Jay mówi o meczu baseballowym.]

Incredible.

Niewiarygodne.

Ha!

Ha!

Jay.

Sójka.

Take the call somewhere else.

Odbierz telefon gdzie indziej.

Yes.

Tak.

Take the call somewhere else, please.

Odbierz telefon gdzieś indziej, proszę.

Please is a magic word here because it turns an order into a request.

Proszę jest tutaj magicznym słowem, ponieważ zmienia zamówienie w prośbę.

Which phrase is more polite?

Które wyrażenie jest bardziej uprzejme?

Well the one with please, of course.

Cóż, ten z proszę, oczywiście.

We use ‘please’ a lot in requests, especially small requests.

Często używamy „proszę” w prośbach, zwłaszcza w małych prośbach.

How much is it?

Ile to kosztuje?

Three pounds 70, please.

Trzy funty 70, proszę.

Oh, OK.

Och, w porządku.

Are you ready to order?

Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?

Another minute, please.

Jeszcze minutę, proszę.

Room service, please.

Obsługa pokojowa, proszę.

Come in.

Wejdź.

Your attention, please.

Proszę o uwagę.

I have an announcement.

Mam ogłoszenie.

Which floor?

Które piętro?

Seven please.

Proszę o siedem.

So we add please to small requests.

Więc dodajemy proszę do małych próśb.

We might add it to big requests too, but we have other ways of handling them.

Możemy dodać go również do dużych próśb, ale mamy inne sposoby ich obsługi.

I’ll make another video about them another day.

Zrobię o nich kolejny film innego dnia.

Now notice that please comes at the end in these small requests.

Teraz zauważ, że proszę pojawia się na końcu tych małych próśb.

We can put it at the start too, and it generally sounds more forceful if we do that.

Możemy to również umieścić na początku i generalnie brzmi to mocniej, jeśli to zrobimy.

Please, stay here with me.

Proszę, zostań tu ze mną.

Why?

Dlaczego?

Are you scared or lonesome?

Boisz się czy jesteś samotny?

Both.

Obydwa.

Putting please at the start adds emphasis.

Umieszczenie proszę na początku dodaje nacisku.

We might do this when we’re begging.

Możemy to zrobić, kiedy błagamy.

Jay!

Sójka!

Please can I have another?

Proszę, czy mogę dostać inny?

No, you've had six already.

Nie, miałeś już sześć.

Vera.

Vera.

Open the door.

Please open the door.

Otwórz drzwi.

Proszę otwórz drzwi.

Vera. Open the door.

Vera. Otwórz drzwi.

Don't use the phone.

Nie używaj telefonu.

Listen to me.

Posłuchaj mnie.

I don't like you Robert.

Nie lubię Cię Robercie.

Vera.

Open the door.

Vera.

Otwórz drzwi.

Please open the door.

Proszę otwórz drzwi.

Vera. Open the door.

Vera. Otwórz drzwi.

Don't use the phone.

Listen to me.

Nie używaj telefonu.

Posłuchaj mnie.

I don't like you Robert.

Nie lubię Cię Robercie.

Now there’s another situation where we put please at the start.

Teraz jest inna sytuacja, w której na początku umieszczamy proszę.

Again it adds force or emphasis, but it’s not begging.

Ponownie dodaje siły lub nacisku, ale to nie jest błaganie.

Mmm.

mmm.

These candies are great.

Świetne są te cukierki.

Oh, please have another one.

Och, proszę, jeszcze jeden.

Thanks.

Dzięki.

When we’re inviting people to do something, we can say please.

Kiedy zapraszamy ludzi do zrobienia czegoś, możemy powiedzieć proszę.

[Knock on door] Come in.

[Zapukanie do drzwi] Wejdź.

Oh hi Vicki.

Oh cześć Vicki.

Please sit down.

Proszę usiąść.

Thank you.

Dziękuję.

Please come and see me Mrs Baliey.

Proszę przyjść do mnie, pani Baliey.

Oh I'd love to.

Och, chciałbym.

And you too lieutenant.

I ty też poruczniku.

Thank you.

Dziękuję. Do

Good-bye.

widzenia.

Goodbye.

Nice to have met you.

Do widzenia.

Miło było Cię poznać.

Now there’s a lttle difference between American and British English.

Istnieje niewielka różnica między amerykańskim a brytyjskim angielskim.

Linguists have found that British people (like me) say ‘please’ more often when they

Lingwiści odkryli, że Brytyjczycy (podobnie jak ja) częściej mówią „proszę”, gdy

make routine requests like ordering food in a restaurant.

składają rutynowe prośby, takie jak zamawianie jedzenia w restauracji.

Anything to drink?

Cokolwiek do picia?

I’ll have a coke, please.

Poproszę colę.

And I’d like an iced tea.

I poproszę mrożoną herbatę.

British people say please more in this situation.

Brytyjczycy mówią proszę więcej w tej sytuacji. Czy

Are we more polite?

jesteśmy bardziej uprzejmi?

No.

Nie. Po

It’s just the customs are different.

prostu zwyczaje są inne.

In American English, it’s perfectly polite to skip the please here.

W amerykańskim angielskim pominięcie słowa „proszę” jest całkowicie grzeczne.

Hi there, fellas.

Cześć, chłopaki.

Hi.

Cześć.

Howdy.

Two bottles of coca cola.

Cześć.

Dwie butelki coca coli.

Coming up.

nadchodzi.

Let’s look at another restaurant conversation.

Spójrzmy na inną rozmowę w restauracji.

Are you ready to order?

Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?

Yes, I'd like a hamburger.

Tak, poproszę hamburgera.

Would you like french fries with that?

Chcesz do tego frytki?

Please.

Sure.

Proszę.

Jasne.

So there’s another use of please.

Jest więc inne zastosowanie proszę.

Sometimes we use 'please' instead of ‘yes’.

Czasami używamy „proszę” zamiast „tak”.

Oh, can I give you a hand with that?

Och, mogę ci z tym pomóc?

Please.

Where would you like it?

Proszę.

Gdzie byś to chciał?

Over there.

Tam.

Sure.

Jasne.

So let’s review.

Przeanalizujmy więc.

Please is a magic word because it can turn an order into a request.

Proszę to magiczne słowo, ponieważ może zmienić zamówienie w prośbę.

We can also use please to make and accept offers and invitations.

Możemy również używać proszę do składania i przyjmowania ofert i zaproszeń. Na

We generally put 'please' at the end of requests, and at the start of invitations and offers.

ogół umieszczamy „proszę” na końcu próśb oraz na początku zaproszeń i ofert.

If we put it at the start of a request it adds emphasis.

Jeśli umieścimy go na początku prośby, zwiększy to nacisk.

It sounds like we're begging.

Brzmi to tak, jakbyśmy błagali.

Please do it!

Proszę zrób to!

OK.

OK.

Now what about putting please in the middle?

A co z umieszczeniem proszę na środku?

Well, that’s possible too, but be careful.

Cóż, to też jest możliwe, ale bądź ostrożny.

Now I want you to look carefully at this.

Teraz chcę, żebyś się temu dokładnie przyjrzał.

July’s numbers are up….Excuse me.

Liczby lipca wzrosły… Przepraszam. Czy

Could you please concentrate on these figures?

mógłbyś skoncentrować się na tych liczbach?

Sorry.

Przepraszam.

Sorry, Rachel.

Przepraszam, Rachelo.

Please in the middle of a request is unusual or marked.

Proszę w środku prośba jest nietypowa lub oznaczona.

It can signal extra politeness but usually it signals you’re annoyed.

Może to sygnalizować dodatkową uprzejmość, ale zwykle oznacza, że ​​jesteś zirytowany.

What's annoyed?

Co jest zirytowane?

It means a little angry Well, will you please hurry?

To znaczy trochę zły Cóż, możesz się pośpieszyć?

I’ve got to be at the airport in ten minutes.

Za dziesięć minut muszę być na lotnisku.

I'm going as fast as I can.

Idę tak szybko, jak tylko mogę.

Well, will you please hurry?

Cóż, możesz się pośpieszyć?

I’ve got to be at the airport in ten minutes.

Za dziesięć minut muszę być na lotnisku.

I'm going as fast as I can.

Idę tak szybko, jak tylko mogę.

Yes?

Tak?

I’ve asked you three times.

Prosiłem cię trzy razy.

Could we please have the bill?

Czy możemy prosić o rachunek?

Yeah, yeah.

Tak tak.

So be careful.

Więc uważaj.

If you put 'please' in the middle of a request and your intonation isn’t exactly right,

Jeśli umieścisz „proszę” w środku prośby, a twoja intonacja nie jest do końca właściwa,

you could signal that you’re annoyed.

możesz zasygnalizować, że jesteś zirytowany.

In fact we sometimes use please on its own to show we’re annoyed.

W rzeczywistości czasami używamy samego słowa „proszę”, aby pokazać, że jesteśmy zirytowani.

Jay, please!

Jayu, proszę!

I’m trying to work.

Próbuję pracować.

And that’s it.

I to wszystko.

Now you know how to use 'please' in English.

Teraz wiesz, jak używać „proszę” w języku angielskim.

If you’ve enjoyed today’s lesson, please share it.

Jeśli podobała Ci się dzisiejsza lekcja, udostępnij ją.

And make sure you subscribe to our channel so you catch all our future videos.

I upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał, aby złapać wszystkie nasze przyszłe filmy.

Until next week!

Do przyszłego tygodnia! Do

Bye!

widzenia!