Everyday English: 14 useful phrases you should know (set five)

What does it mean if you don’t hold your breath?

Điều đó có nghĩa là gì nếu bạn không nín thở?

Or you just say the word?

Hay bạn chỉ nói từ?

Or you tell someone what?

Hoặc bạn nói với ai đó những gì?

Or if something’s your treat?

Hoặc nếu một cái gì đó điều trị của bạn?

We’re looking at these phrases and lots more like them in this video.

Chúng tôi đang xem những cụm từ này và nhiều cụm từ tương tự như vậy trong video này.

They’re going to take your spoken English up a level.

Họ sẽ nâng trình độ nói tiếng Anh của bạn lên một bậc.

There’s the English you learn from books in school, and then there’s colloquial English.

Có tiếng Anh bạn học từ sách ở trường, và sau đó là tiếng Anh thông tục.

All those informal spoken expressions that English speakers use all the time.

Tất cả những cách diễn đạt thông thường mà người nói tiếng Anh sử dụng mọi lúc.

And that’s what this lesson’s all about.

Và đó là nội dung của bài học này.

We’ll show you lots of common phrases and how to use them in action.

Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn rất nhiều cụm từ phổ biến và cách sử dụng chúng trong thực tế.

So let’s roll the first video.

Vì vậy, hãy cuộn video đầu tiên.

What’s that?

Đó là cái gì?

It’s my application.

Đó là ứng dụng của tôi.

I’m applying for my dream job.

Tôi đang ứng tuyển cho công việc mơ ước của mình.

Oh really?

Ồ vậy ư?

Do you think it’s a good idea?

Bạn có nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt?

Sure.

Chắc chắn. Cứ liều thử đi

Go for it.

.

What job is it?

Đó là công việc gì?

I’m applying to be an astronaut with the space agency.

Tôi đang nộp đơn xin làm phi hành gia với cơ quan vũ trụ.

What?

Cái gì?

NASA?

NASA?

You bet.

Bạn đặt cược.

And they’re asking about my special skills and I have a great one….

Và họ đang hỏi về những kỹ năng đặc biệt của tôi và tôi có một kỹ năng tuyệt vời….

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit.

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit.

Do you know what that means?

Bạn có biết điều đó có nghĩa?

I haven’t a clue.

Tôi không có manh mối.

It’s morse code.

Đó là mã morse.

Oh right.

Ô đúng rồi.

So do you think you’ll get the job?

Vì vậy, bạn có nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc?

I haven’t the foggiest idea.

Tôi không có ý tưởng tốt nhất.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Ah.

Ah.

Well, don’t hold your breath.

Chà, đừng nín thở.

Hey but you’re very good at morse code.

Này, nhưng bạn rất giỏi mã morse.

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

OK, did you notice this phrase?

OK, bạn có để ý cụm từ này không?

When you go for something, you put in effort to get or achieve it.

Khi bạn theo đuổi một thứ gì đó, bạn sẽ nỗ lực để đạt được hoặc đạt được nó.

We normally say this phrase to encourage people.

Chúng tôi thường nói cụm từ này để khuyến khích mọi người.

Do you think I should apply for this job?

Bạn có nghĩ rằng tôi nên áp dụng cho công việc này?

Sure.

Chắc chắn. Cứ liều thử đi

Go for it.

.

It’s a great idea.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

And you also heard this phrase.

Và bạn cũng đã nghe cụm từ này.

You bet!

Bạn đặt cược!

You want to be an astronaut, with NASA?

Bạn muốn trở thành một phi hành gia, với NASA?

You bet.

Bạn đặt cược.

It just means yes or certainly, but it’s a very enthusiastic yes.

Nó chỉ có nghĩa là có hoặc chắc chắn, nhưng đó là một sự đồng ý rất nhiệt tình.

We can also use it when someone guesses something correctly.

Chúng ta cũng có thể sử dụng nó khi ai đó đoán đúng điều gì đó .

So you know morse code.

Vì vậy, bạn biết mã morse.

You bet!

Bạn đặt cược!

And then you heard some informal ways to say ‘I don’t know’.

Và sau đó bạn đã nghe thấy một số cách nói "I don't know" không trang trọng.

For when you don’t know at all.

Vì khi bạn không biết gì cả.

I don’t have the foggiest idea.

Tôi không có ý tưởng mơ hồ nhất.

In British English we can skip the word idea and just say this.

Trong tiếng Anh Anh, chúng ta có thể bỏ qua từ idea và chỉ nói từ này.

I haven’t the foggiest.

Tôi không có sương mù nhất.

And you heard a similar phrase: Will I get the job or not?

Và bạn đã nghe một cụm từ tương tự: Liệu tôi có nhận được công việc hay không?

I don’t have a clue?’

Tôi không có manh mối gì cả?’

This phrase is interesting because you can also use it in a disapproving way, when you

Cụm từ này rất thú vị vì bạn cũng có thể sử dụng nó theo cách không tán thành, khi bạn

think someone’s stupid or bad at something.

nghĩ ai đó ngu ngốc hoặc kém cỏi về điều gì đó.

Don’t ask Vicki about morse code.

Đừng hỏi Vicki về mã morse.

She doesn’t have a clue.

Cô ấy không có manh mối.

How dare you!

Sao mày dám!

OK, what’s next?

Được rồi, tiếp theo là gì?

This is good one.

Đây là một trong những tốt.

When we hold our breath, we breath in and don’t breathe out.

Khi chúng ta nín thở, chúng ta hít vào và không thở ra.

But the idea is we can’t do it for long.

Nhưng ý tưởng là chúng ta không thể làm điều đó lâu dài.

Do you think I’ll get the job?

Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ nhận được công việc?

Well, don’t hold your breath.

Chà, đừng nín thở.

So we say this when we think something’s NOT going to happen soon.

Vì vậy, chúng tôi nói điều này khi chúng tôi nghĩ rằng điều gì đó sẽ KHÔNG xảy ra sớm.

Or maybe it won’t happen at all.

Hoặc có thể nó sẽ không xảy ra chút nào.

Hey Jay.

Chào Jay.

Do you think we’ll all get our COVID vaccinations soon and life will return to normal?

Bạn có nghĩ rằng tất cả chúng ta sẽ sớm được tiêm phòng COVID và cuộc sống sẽ trở lại bình thường không?

Maybe but don’t hold your breath.

Có thể nhưng đừng nín thở.

It’s a joke answer for when we think something won’t happen, or it’ll take a long time.

Đó là một câu trả lời đùa khi chúng ta nghĩ rằng điều gì đó sẽ không xảy ra hoặc sẽ mất nhiều thời gian.

OK, let’s see another conversation.

OK, chúng ta hãy xem một cuộc trò chuyện khác.

This one’s an old joke, but a good one.

Đây là một trò đùa cũ, nhưng là một trò đùa hay.

Ta dah!

Tà dah!

Who are you?

Bạn là ai?

I am the genie of the lamp and I can grant you one wish.

Tôi là thần đèn và tôi có thể ban cho bạn một điều ước.

Really?

Thật sự?

Yes, just say the word.

Vâng, chỉ cần nói từ.

What would you like?"

Bạn muốn gì?"

Well there are a lot of countries in the world where there are wars.

Vâng, có rất nhiều quốc gia trên thế giới đang xảy ra chiến tranh.

Yes, I see that.

Vâng, tôi hiểu điều đó.

And I want them to live in peace.

Và tôi muốn họ được sống trong hòa bình.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Sorry.

Xin lỗi.

No can do.

Không thể làm được.

Oh!

Ồ!

Well the thing is these countries have been at war for hundreds of years.

Chà vấn đề là các quốc gia này đã có chiến tranh trong hàng trăm năm.

It just not possible.

Điều đó là không thể.

Try another wish.

Hãy thử một điều ước khác.

Mmm.

Mmm.

OK then.

Được rồi.

I want you to find me a nice man.

Tôi muốn bạn tìm cho tôi một người đàn ông tốt.

Oh that's more like it.

Ồ, thế thì đúng hơn.

He’s got to be kind and intelligent and love children.

Anh ấy phải tử tế và thông minh và yêu trẻ con.

And he’s got to love cooking and housework more than watching football.

Và anh ấy phải thích nấu nướng và làm việc nhà hơn là xem bóng đá.

Hmmm.

Hmmm.

Errr.

Errr. Hãy

Show me those wars again.

cho tôi xem lại những cuộc chiến đó.

OK, the first phrase you should learn was ‘Just say the word’.

Được rồi, cụm từ đầu tiên bạn nên học là ' Chỉ nói từ thôi'.

You can say this when you’re being helpful.

Bạn có thể nói điều này khi bạn' đang hữu ích.

You can have anything you want.

Bạn có thể có bất cứ thứ gì bạn muốn.

Just say the word and it’s yours.

Chỉ cần nói một từ và nó là của bạn.

The idea is you only need to ask and I’ll do what you want.

Ý tưởng là bạn chỉ cần hỏi và tôi sẽ làm những gì bạn muốn.

It invites someone to give you an order.

Nó mời ai đó ra lệnh cho bạn.

If you need me to help you, just say the word.

Nếu bạn cần tôi giúp bạn, chỉ cần nói từ.

OK, next phrase.

OK, cụm từ tiếp theo.

You want world peace?

Bạn muốn hòa bình thế giới?

Sorry.

Xin lỗi.

No can do.

Không thể làm được.

This simply means I can’t.

Điều này đơn giản có nghĩa là tôi không thể.

We say it when someone’s asked us to do something that’s impossible.

Chúng tôi nói điều đó khi ai đó yêu cầu chúng tôi làm điều gì đó không thể.

Notice the word order.

N oce trật tự từ.

It’s strange.

Nó thật kì lạ.

I don’t know why we say it that way because it sounds funny.

Tôi không biết tại sao chúng ta lại nói như vậy bởi vì nó nghe có vẻ buồn cười.

Maybe that’s why.

Có lẽ đó là lý do tại sao.

Can you help me file these papers?

Bạn có thể giúp tôi nộp những giấy tờ này?

Sorry, no can do.

Xin lỗi, không thể làm được.

I’m going out to lunch with a customer.

Tôi đang đi ăn trưa với một khách hàng.

Bye!

Tạm biệt!

OK, the next phrase is very common: ‘The thing is…’

OK, cụm từ tiếp theo rất phổ biến: ' Vấn đề là...'

So I can’t have world peace?

Vì vậy, tôi không thể có hòa bình thế giới?

No.

Không.

The thing is these countries have been at war for hundreds of years.

Vấn đề là các quốc gia này đã có chiến tranh hàng trăm năm.

It’s useful for introducing reasons.

Nó rất hữu ích để giới thiệu lý do.

We say it before we explain something.

Chúng tôi nói điều đó trước khi chúng tôi giải thích điều gì đó.

I’m sorry I didn’t call you last night.

Tôi xin lỗi tôi đã không gọi cho bạn đêm qua.

The thing is I fell asleep I don’t really need another pair of shoes,

Vấn đề là tôi đã ngủ quên. Tôi thực sự không cần một đôi giày nào khác,

but the thing is these ones are so cute.

nhưng vấn đề là những đôi này rất dễ thương.

OK, here’s another handy phrase.

OK, đây là một cụm từ tiện dụng khác.

Try another wish.

Hãy thử một điều ước khác.

OK then I want you to find me a nice man.

OK sau đó tôi muốn bạn tìm cho tôi một người đàn ông tốt. Tốt

That's more like it.

hơn rồi đấy.

It’s an encouraging thing to say.

Đó là một điều đáng khích lệ để nói.

It means that something is better and more acceptable.

Nó có nghĩa là một cái gì đó tốt hơn và dễ chấp nhận hơn.

It’s $500.

Đó là 500 đô la.

Oh, that’s too much.

Ôi, nhiều quá.

Well with our discount it’s only 300.

Chà, với mức giảm giá của chúng tôi, nó chỉ còn 300.

Oh.

Ồ. Tốt

That’s more like it.

hơn rồi đấy.

So the lower price was better and more acceptable.

Vì vậy, giá thấp hơn là tốt hơn và dễ chấp nhận hơn.

No.

Không. Không.

No.

No.

Không. Như

That’s more like it.

vậy thì đúng hơn.

OK, I’ll work on this one.

OK, tôi sẽ làm việc với cái này.

Yeah, it’s better than the rest.

Vâng, nó tốt hơn so với phần còn lại.

OK, let’s look at another conversation now.

OK, bây giờ chúng ta hãy xem một cuộc trò chuyện khác.

You’ll hear some good phrases for building relationships, and being supportive.

Bạn sẽ nghe một số cụm từ hay để xây dựng mối quan hệ và hỗ trợ.

Really?

Thật sự?

Well, let’s see.

Được rồi để xem.

I’m so upset.

Tôi rất khó chịu.

Uhuh.

uh.

Why?

Tại sao?

I was expecting to hear from Frank Hobson.

Tôi đã mong nhận được tin từ Frank Hobson.

I thought he was going to place a big order with me.

Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ đặt một đơn đặt hàng lớn với tôi.

And he didn’t?

Và anh ấy đã không?

No.

Không.

Oh, well cheer up.

Ồ, vui lên nào.

It’s not the end of the world.

Nó không phải là kết thúc của thế giới.

I worked so hard to make that sale.

Tôi đã làm việc rất chăm chỉ để bán được hàng đó.

I thought he was going to buy 3,000.

Tôi nghĩ anh ấy sẽ mua 3.000.

That’s a lot!

Đó là rất nhiều!

But these things happen.

Nhưng những điều này xảy ra.

And I thought I was going to be salesperson of the month.

Và tôi đã nghĩ mình sẽ trở thành nhân viên bán hàng của tháng.

Ah!

Ah!

I’ll tell you what.

Tôi sẽ cho bạn biết những gì.

How about I take you out and buy you meal tonight?

Hay là tôi đưa bạn ra ngoài và mua cho bạn bữa ăn tối nay?

Really?

Thật sự?

It’ll be my treat.

Nó sẽ là điều trị của tôi.

And you can choose the restaurant.

Và bạn có thể chọn nhà hàng.

Wow!

Ồ!

That would be really nice of you.

Đó sẽ là thực sự tốt đẹp của bạn.

You’re welcome.

Không có gì.

Thanks very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I really appreciate it.

Tôi rất trân trọng điều này.

I’ll see you later then.

Hẹn gặp lại bạn sau.

Yeah, see you later.

Ừ, gặp lại sau.

Hi Frank.

Chào Frank.

So you’re ready to submit your order?

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng để gửi đơn đặt hàng của bạn?

Fantastic, just make sure you put Vicki in the box where it says salesperson, not Jay,

Tuyệt vời, chỉ cần đảm bảo rằng bạn đặt Vicki vào ô có ghi nhân viên bán hàng, không phải Jay,

OK?

được chứ?

That’s great.

Thật tuyệt.

Thanks Frank.

Cảm ơn Frank.

I’m going to be top salesperson again!

Tôi sẽ trở thành nhân viên bán hàng hàng đầu một lần nữa!

You’re so mean to me!

Bạn thật là xấu tính với tôi!

But I said some nice things to you.

Nhưng tôi đã nói một số điều tốt đẹp với bạn.

Let’s look at some.

Hãy xem xét một số.

Oh cheer up!

Ôi vui lên!

Cheer up is a phrasal verb and it means to become happier and not sad.

Cheer up là một cụm động từ và nó có nghĩa là trở nên vui vẻ hơn và không buồn bã.

So if someone’s feeling low, we might try to ‘cheer them up’.

Vì vậy, nếu ai đó cảm thấy buồn, chúng ta có thể cố gắng 'làm họ vui lên'.

And people say ‘cheer up’ to encourage someone who’s sad.

Và mọi người nói 'vui lên' để động viên ai đó đang buồn.

But they also say it if someone’s being miserable and they’re fed up with them.

Nhưng họ cũng nói điều đó nếu ai đó đang đau khổ và họ chán ngấy họ.

That happens a lot too.

Điều đó cũng xảy ra rất nhiều.

I’ve often thought it was a strange thing to say.

Tôi thường nghĩ đó là một điều kỳ lạ để nói.

You can’t really order someone to be happy if they’re not.

Bạn thực sự không thể ra lệnh cho ai đó hạnh phúc nếu họ không hạnh phúc.

True.

ĐÚNG VẬY.

OK, here’s something you can say when something bad happens.

Được rồi, đây là điều bạn có thể nói khi có điều gì đó tồi tệ xảy ra.

It’s not the end of the world.

Nó không phải là kết thúc của thế giới.

The idea is things aren’t as bad as you think.

Ý tưởng là mọi thứ không tệ như bạn nghĩ.

The end of the world is the worst thing possible so it’s a reminder that it’s better than

Ngày tận thế là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra, vì vậy đó là lời nhắc nhở rằng điều đó còn tốt hơn

that.

thế.

And maybe there‘s still hope.

Và có lẽ vẫn còn hy vọng.

Perhaps things can change.

Có lẽ mọi thứ có thể thay đổi.

And here’s another sympathetic phrase.

Và đây là một cụm từ thông cảm khác. Những

These things happen.

điều này xảy ra.

Sometimes it’s nobody’s fault when bad things happen.

Đôi khi không ai có lỗi khi những điều tồi tệ xảy ra.

It’s just chance or bad luck.

Nó chỉ là cơ hội hoặc xui xẻo.

So the idea is you shouldn’t feel bad or guilty about it.

Vì vậy, ý tưởng là bạn không nên cảm thấy tồi tệ hay tội lỗi về điều đó.

OK thanks.

Được rồi cảm ơn.

Oh, I’ve just spilled some coffee.

Ồ, tôi vừa làm đổ một ít cà phê.

Not to worry.

Không phải lo lắng. Những

These things happen.

điều này xảy ra. Tuy

Be careful though because we don’t say this when there was a really bad event.

nhiên, hãy cẩn thận vì chúng tôi không nói điều này khi có một sự kiện thực sự tồi tệ.

Oh my.

Ôi trời.

What’s happened?

Điều gì đã xảy ra?

My grandmother’s died.

Bà tôi đã mất.

Ah well.

À cũng được. Những

These things happen.

điều này xảy ra.

That was NOT appropriate.

Điều đó KHÔNG phù hợp.

We’ve made another video about what to say when people are grieving.

Chúng tôi đã làm một video khác về những điều nên nói khi mọi người đang đau buồn.

I’ll put the link here.

Tôi sẽ đặt liên kết ở đây.

OK, back to the conversation.

OK, quay lại cuộc trò chuyện.

Here’s a really common phrase.

Đây là một cụm từ thực sự phổ biến.

But when do we say it?

Nhưng khi nào chúng ta nói điều đó?

I’ll tell you what.

Tôi sẽ cho bạn biết những gì.

How about I take you out for a nice meal tonight?

Hay tối nay tôi mời bạn đi ăn một bữa ngon nhé?

We say it before we offer to do something.

Chúng tôi nói điều đó trước khi chúng tôi đề nghị làm một cái gì đó.

And we can drop the ‘I’ and ‘will’ and just say ‘Tell you what’.

Và chúng ta có thể bỏ từ 'I' và 'will' và chỉ nói 'Tell you what'.

Tell you what, if you buy 3,000, I’ll give you a discount.

Nói cho bạn biết, nếu bạn mua 3.000, tôi sẽ giảm giá cho bạn.

We also say it before we make a suggestion, So where do you want to go tonight?

Chúng tôi cũng nói trước khi đưa ra đề nghị, Vậy bạn muốn đi đâu tối nay?

Oh I’ll tell you what.

Ồ tôi sẽ cho bạn biết những gì.

Let’s try that new Indian restaurant.

Hãy thử nhà hàng Ấn Độ mới đó.

Good idea.

Ý tưởng tốt.

And there’s one more phrase you should know.

Và có một cụm từ nữa bạn nên biết.

It’ll be my treat: Treats are things that are very nice and pleasant.

Nó sẽ là món ăn của tôi: Món ăn là những thứ rất đẹp và dễ chịu.

They’re things we give to other people because we know they’ll enjoy them.

Chúng là những thứ chúng ta tặng cho người khác vì chúng ta biết họ sẽ thích chúng.

Jay’s bought some tickets for us to see Hamilton.

Jay đã mua một số vé cho chúng tôi để xem Hamilton.

It’s my birthday treat!

Đó là món quà sinh nhật của tôi!

We can use this word ‘to tell someone that we’re going to pay.

Chúng ta có thể sử dụng từ này để nói với ai đó rằng chúng ta sẽ trả tiền.

What would you like to drink?

Bạn muốn uống gì?

A beer?

Một ly bia?

No no, put your money away.

Không không, cất tiền đi.

This is my treat.

Đây là điều trị của tôi.

So it’s a very practical phrase, I think.

Vì vậy, đó là một cụm từ rất thực tế, tôi nghĩ vậy.

You bet!

Bạn đặt cược!

If you have suggestions for other colloquial phrases you’d like us to look at, tell us

Nếu bạn có đề xuất cho các cụm từ thông tục khác mà bạn muốn chúng tôi xem xét, hãy cho chúng tôi biết

in the comments.

trong phần bình luận.

Just say the word and we’ll try to help!

Chỉ cần nói từ và chúng tôi sẽ cố gắng giúp đỡ!

And I want to tell them about the bell.

Và tôi muốn nói với họ về cái chuông. Cứ liều thử đi

Go for it.

.

The thing is if you subscribe to our channel, YouTube won’t always tell you when we’ve

Vấn đề là nếu bạn đăng ký kênh của chúng tôi, YouTube sẽ không luôn cho bạn biết khi nào chúng tôi

uploaded new video.

tải lên video mới.

But if you turn on your notifications and hit the bell, they will.

Nhưng nếu bạn bật thông báo và nhấn chuông, họ sẽ làm như vậy.

And if you’ve enjoyed this video, please shared it with a friend.

Và nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.

Thanks a lot everyone.

Cảm ơn mọi người rất nhiều.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.