Everyday English: 14 useful phrases you should know (set five)

What does it mean if you don’t hold your breath?

Cosa significa se non trattieni il respiro?

Or you just say the word?

O dici solo la parola?

Or you tell someone what?

O dici a qualcuno cosa?

Or if something’s your treat?

O se qualcosa è il tuo regalo?

We’re looking at these phrases and lots more like them in this video.

Stiamo guardando queste frasi e molte altre simili in questo video.

They’re going to take your spoken English up a level.

Porteranno il tuo inglese parlato a un livello superiore.

There’s the English you learn from books in school, and then there’s colloquial English.

C'è l'inglese che impari dai libri a scuola, e poi c'è l'inglese colloquiale.

All those informal spoken expressions that English speakers use all the time.

Tutte quelle espressioni parlate informali che gli anglofoni usano sempre.

And that’s what this lesson’s all about.

Ed è proprio di questo che tratta questa lezione.

We’ll show you lots of common phrases and how to use them in action.

Ti mostreremo molte frasi comuni e come usarle in azione.

So let’s roll the first video.

Quindi giriamo il primo video. Che cos'è

What’s that?

?

It’s my application.

È la mia candidatura.

I’m applying for my dream job.

Sto facendo domanda per il lavoro dei miei sogni.

Oh really?

Oh veramente?

Do you think it’s a good idea?

Pensi che sia una buona idea?

Sure.

Sicuro.

Go for it.

Fallo.

What job is it?

Che lavoro è?

I’m applying to be an astronaut with the space agency.

Sto facendo domanda per diventare un astronauta dell'agenzia spaziale.

What?

Che cosa?

NASA?

NASA?

You bet.

Scommetti.

And they’re asking about my special skills and I have a great one….

E mi stanno chiedendo delle mie abilità speciali e io ne ho una fantastica….

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit.

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit.

Do you know what that means?

Sai cosa significa?

I haven’t a clue.

Non ne ho idea.

It’s morse code.

È il codice morse.

Oh right.

Oh giusto.

So do you think you’ll get the job?

Quindi pensi che otterrai il lavoro?

I haven’t the foggiest idea.

Non ne ho la più pallida idea.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Ah.

Ah.

Well, don’t hold your breath.

Beh, non trattenere il respiro.

Hey but you’re very good at morse code.

Ehi, ma sei molto bravo con il codice morse.

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

OK, did you notice this phrase?

OK, hai notato questa frase?

When you go for something, you put in effort to get or achieve it.

Quando cerchi qualcosa, ti impegni per ottenerla o raggiungerla.

We normally say this phrase to encourage people.

Normalmente diciamo questa frase per incoraggiare le persone.

Do you think I should apply for this job?

Secondo te dovrei candidarmi per questo lavoro?

Sure.

Sicuro.

Go for it.

Fallo.

It’s a great idea.

È una buona idea.

And you also heard this phrase.

E hai anche sentito questa frase.

You bet!

Scommetti!

You want to be an astronaut, with NASA?

Vuoi essere un astronauta, con la NASA?

You bet.

Scommetti.

It just means yes or certainly, but it’s a very enthusiastic yes.

Significa solo sì o certamente, ma è un sì molto entusiasta.

We can also use it when someone guesses something correctly.

Possiamo anche usarlo quando qualcuno indovina qualcosa correttamente.

So you know morse code.

Quindi conosci il codice morse.

You bet!

Scommetti!

And then you heard some informal ways to say ‘I don’t know’.

E poi hai sentito alcuni modi informali per dire "non lo so".

For when you don’t know at all.

Per quando non lo sai affatto.

I don’t have the foggiest idea.

Non ho la più pallida idea.

In British English we can skip the word idea and just say this.

In inglese britannico possiamo saltare la parola idea e dire semplicemente questo.

I haven’t the foggiest.

Non ho la più nebbiosa.

And you heard a similar phrase: Will I get the job or not?

E hai sentito una frase simile: avrò il lavoro o no?

I don’t have a clue?’

Non ne ho idea?’

This phrase is interesting because you can also use it in a disapproving way, when you

Questa frase è interessante perché puoi anche usarla in modo disapprovante, quando

think someone’s stupid or bad at something.

pensi che qualcuno sia stupido o cattivo in qualcosa.

Don’t ask Vicki about morse code.

Non chiedere a Vicki del codice morse.

She doesn’t have a clue.

Lei non ha idea.

How dare you!

Come osi!

OK, what’s next?

OK, qual è il prossimo?

This is good one.

Questo è buono.

When we hold our breath, we breath in and don’t breathe out.

Quando tratteniamo il respiro, inspiriamo e non espiriamo.

But the idea is we can’t do it for long.

Ma l'idea è che non possiamo farlo a lungo.

Do you think I’ll get the job?

Pensi che otterrò il lavoro?

Well, don’t hold your breath.

Beh, non trattenere il respiro.

So we say this when we think something’s NOT going to happen soon.

Quindi lo diciamo quando pensiamo che qualcosa NON accadrà presto.

Or maybe it won’t happen at all.

O forse non accadrà affatto.

Hey Jay.

Ciao Jay.

Do you think we’ll all get our COVID vaccinations soon and life will return to normal?

Pensi che presto riceveremo tutti le nostre vaccinazioni COVID e la vita tornerà alla normalità?

Maybe but don’t hold your breath.

Forse ma non trattenere il respiro.

It’s a joke answer for when we think something won’t happen, or it’ll take a long time.

È una risposta scherzosa per quando pensiamo che qualcosa non accadrà o ci vorrà molto tempo.

OK, let’s see another conversation.

OK, vediamo un'altra conversazione.

This one’s an old joke, but a good one.

Questa è una vecchia barzelletta, ma buona.

Ta dah!

Ta dah!

Who are you?

Chi sei?

I am the genie of the lamp and I can grant you one wish.

Sono il genio della lampada e posso esaudire un desiderio.

Really?

Veramente?

Yes, just say the word.

Sì, basta dire la parola.

What would you like?"

Cosa ti piacerebbe?"

Well there are a lot of countries in the world where there are wars.

Beh, ci sono molti paesi nel mondo in cui ci sono guerre.

Yes, I see that.

Sì, lo vedo.

And I want them to live in peace.

E voglio che vivano in pace.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm. Mi

Sorry.

dispiace.

No can do.

Non si può fare.

Oh!

Oh!

Well the thing is these countries have been at war for hundreds of years.

Beh, il il fatto è che questi paesi sono in guerra da centinaia di anni.

It just not possible.

Semplicemente non è possibile.

Try another wish.

Prova un altro desiderio.

Mmm.

Mmm.

OK then.

OK allora.

I want you to find me a nice man.

Voglio che tu mi trovi un uomo simpatico.

Oh that's more like it.

Oh, è più simile.

He’s got to be kind and intelligent and love children.

Deve essere gentile e intelligente e ama i bambini.

And he’s got to love cooking and housework more than watching football.

E deve amare la cucina e le faccende domestiche più che guardare il calcio.

Hmmm.

Hmmm.

Errr.

Errr.

Show me those wars again.

Fammi vedere di nuovo quelle guerre.

OK, the first phrase you should learn was ‘Just say the word’.

OK, la prima frase che dovresti imparare è stata " Dì solo una parola".

You can say this when you’re being helpful.

Ti sto aiutando.

You can have anything you want.

Puoi avere tutto quello che vuoi.

Just say the word and it’s yours.

Basta dire la parola ed è tuo.

The idea is you only need to ask and I’ll do what you want.

L'idea è che devi solo chiedere e io farò quello che vuoi.

It invites someone to give you an order.

Invita qualcuno a darti un ordine.

If you need me to help you, just say the word.

Se hai bisogno che io lo faccia aiuto, basta dire la parola.

OK, next phrase.

OK, frase successiva.

You want world peace?

Vuoi la pace nel mondo?

Sorry.

Mi dispiace.

No can do.

Non posso farlo.

This simply means I can’t.

Questo significa semplicemente che non posso.

We say it when someone’s asked us to do something that’s impossible.

Lo diciamo quando qualcuno ci chiede di fare qualcosa che è impossibile.

Notice the word order.

Nota l'ordine delle parole.

It’s strange.

È strano.

I don’t know why we say it that way because it sounds funny.

Non so perché lo diciamo così perché suona divertente.

Maybe that’s why.

Forse è per questo.

Can you help me file these papers?

Puoi aiutarmi ad archiviare questi documenti?

Sorry, no can do.

Siamo spiacenti, non si può fare.

I’m going out to lunch with a customer.

Esco a pranzo con un cliente.

Bye!

Ciao!

OK, the next phrase is very common: ‘The thing is…’

OK, la frase successiva è molto comune: "Il fatto è che..."

So I can’t have world peace?

Quindi non posso avere la pace nel mondo?

No.

No.

The thing is these countries have been at war for hundreds of years.

Il fatto è che questi paesi sono in guerra da centinaia di anni.

It’s useful for introducing reasons.

È utile per introdurre motivi.

We say it before we explain something.

Lo diciamo prima di spiegare qualcosa.

I’m sorry I didn’t call you last night.

Scusa se non ti ho chiamato ieri sera.

The thing is I fell asleep I don’t really need another pair of shoes,

Il fatto è che mi sono addormentato, non ho davvero bisogno di un altro paio di scarpe,

but the thing is these ones are so cute.

ma il fatto è che queste sono così carine.

OK, here’s another handy phrase.

OK, ecco un'altra frase utile.

Try another wish.

Prova un altro desiderio.

OK then I want you to find me a nice man.

OK, allora voglio che tu mi trovi un uomo simpatico.

That's more like it.

È più simile.

It’s an encouraging thing to say.

È una cosa incoraggiante da dire.

It means that something is better and more acceptable.

Significa che qualcosa è migliore e più accettabile.

It’s $500.

Sono $ 500.

Oh, that’s too much.

Oh, è troppo.

Well with our discount it’s only 300.

Bene, con il nostro sconto sono solo 300.

Oh.

Oh.

That’s more like it.

È più simile.

So the lower price was better and more acceptable.

Quindi il prezzo più basso era migliore e più accettabile.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

That’s more like it.

È più così.

OK, I’ll work on this one.

OK, lavorerò su questo.

Yeah, it’s better than the rest.

Sì, è meglio del resto.

OK, let’s look at another conversation now.

OK, diamo un'occhiata a un'altra conversazione ora.

You’ll hear some good phrases for building relationships, and being supportive.

Sentirai alcune buone frasi per costruire relazioni ed essere di supporto.

Really?

Veramente?

Well, let’s see.

Bene vediamo.

I’m so upset.

Sono così scocciato.

Uhuh.

Uh.

Why?

Perché?

I was expecting to hear from Frank Hobson.

Mi aspettavo notizie da Frank Hobson.

I thought he was going to place a big order with me.

Pensavo che avrebbe fatto un grosso ordine con me.

And he didn’t?

E non l'ha fatto?

No.

No.

Oh, well cheer up.

Oh, beh, rallegrati.

It’s not the end of the world.

Non è la fine del mondo.

I worked so hard to make that sale.

Ho lavorato così duramente per fare quella vendita.

I thought he was going to buy 3,000.

Pensavo che ne avrebbe acquistati 3.000.

That’s a lot!

Questo è molto!

But these things happen.

Ma queste cose succedono.

And I thought I was going to be salesperson of the month.

E ho pensato che sarei stato il venditore del mese.

Ah!

Ah!

I’ll tell you what.

Ti dirò cosa.

How about I take you out and buy you meal tonight?

Che ne dici se ti porto fuori e ti offro da mangiare stasera?

Really?

Veramente?

It’ll be my treat.

Sarà il mio regalo.

And you can choose the restaurant.

E puoi scegliere il ristorante.

Wow!

Oh!

That would be really nice of you.

Sarebbe davvero carino da parte tua.

You’re welcome.

Prego.

Thanks very much.

Grazie mille.

I really appreciate it.

Lo apprezzo molto.

I’ll see you later then.

Ci vediamo più tardi allora.

Yeah, see you later.

Sì, ci vediamo più tardi.

Hi Frank.

Ciao Franco.

So you’re ready to submit your order?

Quindi sei pronto per inviare il tuo ordine?

Fantastic, just make sure you put Vicki in the box where it says salesperson, not Jay,

Fantastico, assicurati solo di mettere Vicki nella scatola dove c'è scritto venditore, non Jay,

OK?

ok?

That’s great.

È fantastico.

Thanks Frank.

Grazie Franco.

I’m going to be top salesperson again!

Sarò di nuovo il miglior venditore!

You’re so mean to me!

Sei così cattivo con me!

But I said some nice things to you.

Ma ti ho detto delle cose carine.

Let’s look at some.

Diamo un'occhiata ad alcuni.

Oh cheer up!

Oh rallegrati!

Cheer up is a phrasal verb and it means to become happier and not sad.

Cheer up è un phrasal verb e significa diventare più felici e non tristi.

So if someone’s feeling low, we might try to ‘cheer them up’.

Quindi, se qualcuno si sente giù, potremmo provare a "tirarlo su di morale".

And people say ‘cheer up’ to encourage someone who’s sad.

E la gente dice "rallegrati" per incoraggiare qualcuno che è triste.

But they also say it if someone’s being miserable and they’re fed up with them.

Ma lo dicono anche se qualcuno è infelice e ne sono stufi.

That happens a lot too.

Succede spesso anche questo.

I’ve often thought it was a strange thing to say.

Spesso ho pensato che fosse una cosa strana da dire.

You can’t really order someone to be happy if they’re not.

Non puoi davvero ordinare a qualcuno di essere felice se non lo è.

True.

VERO.

OK, here’s something you can say when something bad happens.

OK, ecco qualcosa che puoi dire quando succede qualcosa di brutto.

It’s not the end of the world.

Non è la fine del mondo.

The idea is things aren’t as bad as you think.

L'idea è che le cose non vanno così male come pensi.

The end of the world is the worst thing possible so it’s a reminder that it’s better than

La fine del mondo è la cosa peggiore possibile, quindi è un promemoria che è meglio di

that.

così.

And maybe there‘s still hope.

E forse c'è ancora speranza.

Perhaps things can change.

Forse le cose possono cambiare.

And here’s another sympathetic phrase.

Ed ecco un'altra frase comprensiva.

These things happen.

Sono cose che capitano.

Sometimes it’s nobody’s fault when bad things happen.

A volte non è colpa di nessuno quando accadono cose brutte.

It’s just chance or bad luck.

È solo un caso o sfortuna.

So the idea is you shouldn’t feel bad or guilty about it.

Quindi l'idea è che non dovresti sentirti male o in colpa per questo.

OK thanks.

Ok grazie.

Oh, I’ve just spilled some coffee.

Oh, ho appena rovesciato del caffè. Da

Not to worry.

non preoccuparsi.

These things happen.

Sono cose che capitano.

Be careful though because we don’t say this when there was a really bad event.

Fai attenzione però perché non lo diciamo quando c'è stato un evento davvero brutto.

Oh my.

Oh mio.

What’s happened?

Che è successo?

My grandmother’s died.

Mia nonna è morta.

Ah well.

Ah bene.

These things happen.

Sono cose che capitano.

That was NOT appropriate.

NON era appropriato.

We’ve made another video about what to say when people are grieving.

Abbiamo realizzato un altro video su cosa dire quando le persone sono in lutto.

I’ll put the link here.

Metto qui il link.

OK, back to the conversation.

OK, torniamo alla conversazione.

Here’s a really common phrase.

Ecco una frase molto comune.

But when do we say it?

Ma quando lo diciamo?

I’ll tell you what.

Ti dirò cosa.

How about I take you out for a nice meal tonight?

Che ne dici se ti porto fuori a mangiare qualcosa stasera?

We say it before we offer to do something.

Lo diciamo prima di offrirci di fare qualcosa.

And we can drop the ‘I’ and ‘will’ and just say ‘Tell you what’.

E possiamo eliminare "io" e "volontà" e dire semplicemente "ti dico cosa".

Tell you what, if you buy 3,000, I’ll give you a discount.

Ti dico una cosa, se ne compri 3.000, ti faccio uno sconto.

We also say it before we make a suggestion, So where do you want to go tonight?

Lo diciamo anche prima di dare un suggerimento, Allora dove vuoi andare stasera?

Oh I’ll tell you what.

Oh, ti dirò cosa.

Let’s try that new Indian restaurant.

Proviamo quel nuovo ristorante indiano.

Good idea.

Buona idea.

And there’s one more phrase you should know.

E c'è un'altra frase che dovresti sapere.

It’ll be my treat: Treats are things that are very nice and pleasant.

Sarà il mio regalo: i dolcetti sono cose molto carine e piacevoli.

They’re things we give to other people because we know they’ll enjoy them.

Sono cose che diamo ad altre persone perché sappiamo che le apprezzeranno.

Jay’s bought some tickets for us to see Hamilton.

Jay ha comprato dei biglietti per farci vedere Hamilton.

It’s my birthday treat!

È il mio regalo di compleanno!

We can use this word ‘to tell someone that we’re going to pay.

Possiamo usare questa parola "per dire a qualcuno che pagheremo".

What would you like to drink?

Cosa ti piacerebbe bere? Una

A beer?

birra?

No no, put your money away.

No no, metti via i tuoi soldi.

This is my treat.

Questa è la mia sorpresa.

So it’s a very practical phrase, I think.

Quindi è una frase molto pratica, credo.

You bet!

Scommetti!

If you have suggestions for other colloquial phrases you’d like us to look at, tell us

Se hai suggerimenti per altre frasi colloquiali che vorresti che esaminassimo, comunicacelo

in the comments.

nei commenti.

Just say the word and we’ll try to help!

Basta dire la parola e cercheremo di aiutare!

And I want to tell them about the bell.

E voglio parlare loro della campana.

Go for it.

Fallo.

The thing is if you subscribe to our channel, YouTube won’t always tell you when we’ve

Il fatto è che se ti iscrivi al nostro canale, YouTube non ti dirà sempre quando abbiamo

uploaded new video.

caricato un nuovo video.

But if you turn on your notifications and hit the bell, they will.

Ma se attivi le notifiche e premi il campanello, lo faranno.

And if you’ve enjoyed this video, please shared it with a friend.

E se questo video ti è piaciuto, condividilo con un amico.

Thanks a lot everyone.

Grazie mille a tutti.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Bye.

Ciao.