Everyday English: 14 useful phrases you should know (set five)

What does it mean if you don’t hold your breath?

Qu'est-ce que cela signifie si vous ne retenez pas votre souffle?

Or you just say the word?

Ou vous dites juste le mot?

Or you tell someone what?

Ou tu dis quoi à quelqu'un ?

Or if something’s your treat?

Ou si quelque chose vous tente ?

We’re looking at these phrases and lots more like them in this video.

Nous examinons ces phrases et bien d'autres dans cette vidéo.

They’re going to take your spoken English up a level.

Ils vont faire passer votre anglais parlé à un niveau supérieur. Il

There’s the English you learn from books in school, and then there’s colloquial English.

y a l'anglais que vous apprenez dans les livres à l'école, puis il y a l'anglais familier.

All those informal spoken expressions that English speakers use all the time.

Toutes ces expressions parlées informelles que les anglophones utilisent tout le temps.

And that’s what this lesson’s all about.

Et c'est de cela qu'il s'agit dans cette leçon.

We’ll show you lots of common phrases and how to use them in action.

Nous vous montrerons de nombreuses expressions courantes et comment les utiliser en action.

So let’s roll the first video.

Alors passons à la première vidéo.

What’s that?

Qu'est ce que c'est?

It’s my application.

C'est ma candidature.

I’m applying for my dream job.

Je postule pour le job de mes rêves.

Oh really?

Oh vraiment?

Do you think it’s a good idea?

Pensez-vous que c'est une bonne idée?

Sure.

Bien sûr.

Go for it.

Allez-y. De

What job is it?

quel métier s'agit-il ?

I’m applying to be an astronaut with the space agency.

Je postule pour être astronaute à l' agence spatiale.

What?

Quoi?

NASA?

Nasa ?

You bet.

Tu paries.

And they’re asking about my special skills and I have a great one….

Et ils posent des questions sur mes compétences particulières et j'en ai une excellente….

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit.

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit.

Do you know what that means?

Tu sais ce que ça veut dire?

I haven’t a clue.

Je n'ai aucune idée.

It’s morse code.

C'est du morse.

Oh right.

Ah d'accord.

So do you think you’ll get the job?

Alors pensez-vous que vous obtiendrez le poste?

I haven’t the foggiest idea.

Je n'ai pas la moindre idée.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Ah.

Ah.

Well, don’t hold your breath.

Eh bien, ne retenez pas votre souffle.

Hey but you’re very good at morse code.

Hé mais tu es très bon en code morse.

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

OK, did you notice this phrase?

OK, avez-vous remarqué cette phrase ?

When you go for something, you put in effort to get or achieve it.

Lorsque vous visez quelque chose, vous vous efforcez de l'obtenir ou de l'atteindre.

We normally say this phrase to encourage people.

Nous disons normalement cette phrase pour encourager les gens.

Do you think I should apply for this job?

Pensez-vous que je devrais postuler pour ce poste ?

Sure.

Bien sûr.

Go for it.

Allez-y.

It’s a great idea.

C'est une excellente idée.

And you also heard this phrase.

Et vous avez également entendu cette phrase.

You bet!

Tu paries!

You want to be an astronaut, with NASA?

Tu veux être astronaute, avec la NASA ?

You bet.

Tu paries.

It just means yes or certainly, but it’s a very enthusiastic yes.

Cela signifie simplement oui ou certainement, mais c'est un oui très enthousiaste.

We can also use it when someone guesses something correctly.

Nous pouvons également l'utiliser lorsque quelqu'un devine quelque chose correctement.

So you know morse code.

Donc, vous connaissez le code morse.

You bet!

Tu paries!

And then you heard some informal ways to say ‘I don’t know’.

Et puis vous avez entendu des façons informelles de dire « je ne sais pas ».

For when you don’t know at all.

Pour quand vous ne savez pas du tout.

I don’t have the foggiest idea.

Je n'ai pas la moindre idée.

In British English we can skip the word idea and just say this.

En anglais britannique, nous pouvons ignorer le mot idée et simplement dire ceci.

I haven’t the foggiest.

Je n'ai pas le plus brumeux.

And you heard a similar phrase: Will I get the job or not?

Et vous avez entendu une phrase similaire : Vais-je obtenir le poste ou non ?

I don’t have a clue?’

Je n'ai aucune idée ? »

This phrase is interesting because you can also use it in a disapproving way, when you

Cette phrase est intéressante car vous pouvez aussi l'utiliser de manière désapprobatrice, lorsque vous

think someone’s stupid or bad at something.

pensez que quelqu'un est stupide ou mauvais dans quelque chose.

Don’t ask Vicki about morse code.

Ne demandez pas à Vicki à propos du code morse.

She doesn’t have a clue.

Elle n'a aucune idée.

How dare you!

Comment oses-tu!

OK, what’s next?

D'accord, quelle est la prochaine étape ?

This is good one.

C'est bon.

When we hold our breath, we breath in and don’t breathe out.

Lorsque nous retenons notre respiration, nous inspirons et n'expirons pas.

But the idea is we can’t do it for long.

Mais l'idée est que nous ne pouvons pas le faire longtemps.

Do you think I’ll get the job?

Pensez-vous que j'obtiendrai le travail?

Well, don’t hold your breath.

Eh bien, ne retenez pas votre souffle.

So we say this when we think something’s NOT going to happen soon.

Nous disons donc cela lorsque nous pensons que quelque chose ne va PAS arriver bientôt.

Or maybe it won’t happen at all.

Ou peut-être que ça n'arrivera pas du tout.

Hey Jay.

Salut Jay.

Do you think we’ll all get our COVID vaccinations soon and life will return to normal?

Pensez-vous que nous recevrons tous nos vaccins COVID bientôt et que la vie reviendra à la normale ?

Maybe but don’t hold your breath.

Peut-être mais ne retenez pas votre souffle.

It’s a joke answer for when we think something won’t happen, or it’ll take a long time.

C'est une réponse amusante lorsque nous pensons que quelque chose ne se produira pas ou que cela prendra beaucoup de temps.

OK, let’s see another conversation.

OK, voyons une autre conversation.

This one’s an old joke, but a good one.

C'est une vieille blague, mais une bonne. Et

Ta dah!

voilà!

Who are you?

Qui es-tu?

I am the genie of the lamp and I can grant you one wish.

Je suis le génie de la lampe et je peux t'accorder un vœu.

Really?

Vraiment?

Yes, just say the word.

Oui, dis juste le mot.

What would you like?"

Qu'est-ce que tu voudrais?"

Well there are a lot of countries in the world where there are wars.

Eh bien, il y a beaucoup de pays dans le monde où il y a des guerres.

Yes, I see that.

Oui, je vois ça.

And I want them to live in peace.

Et je veux qu'ils vivent en paix.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Sorry.

Désolé. Le

No can do.

Oh!

Well the thing is these countries have been at war for hundreds of years.

fait est que ces pays sont en guerre depuis des centaines d'années.

It just not possible.

Ce n'est tout simplement pas possible.

Try another wish.

Essayez un autre souhait.

Mmm.

Mmm.

OK then.

OK alors.

I want you to find me a nice man.

Je veux que vous me trouviez un homme gentil.

Oh that's more like it.

Oh, c'est plutôt ça.

He’s got to be kind and intelligent and love children.

Il doit être gentil et intelligent et aime les enfants.

And he’s got to love cooking and housework more than watching football.

Et il doit aimer la cuisine et les tâches ménagères plus que regarder le football.

Hmmm.

Hmmm.

Errr.

Euh.

Show me those wars again.

Montrez-moi encore ces guerres.

OK, the first phrase you should learn was ‘Just say the word’.

OK, la première phrase que vous devriez apprendre était " Dites simplement le mot

You can say this when you’re being helpful.

". Je suis utile.

You can have anything you want.

Vous pouvez avoir tout ce que vous voulez.

Just say the word and it’s yours.

Dites simplement le mot et c'est à vous.

The idea is you only need to ask and I’ll do what you want.

L'idée est que vous n'avez qu'à demander et je ferai ce que vous voulez.

It invites someone to give you an order.

Il invite quelqu'un à vous donner un ordre.

If you need me to help you, just say the word.

Si vous avez besoin de moi pour vous aider, dites juste un mot.

OK, next phrase.

OK, phrase suivante.

You want world peace?

Vous voulez la paix dans le monde ?

Sorry.

Désolé. Non, je

No can do.

ne peux

This simply means I can’t.

pas. Cela signifie simplement que je ne peux pas.

We say it when someone’s asked us to do something that’s impossible.

Nous le disons lorsque quelqu'un nous demande de faire quelque chose d'impossible.

Notice the word order.

N notez l'ordre des mots.

It’s strange.

C'est étrange.

I don’t know why we say it that way because it sounds funny.

Je ne sais pas pourquoi on dit ça comme ça parce que ça sonne drôle.

Maybe that’s why.

C'est peut-être pour ça.

Can you help me file these papers?

Pouvez-vous m'aider à classer ces papiers ?

Sorry, no can do.

Désolé, je ne peux pas le faire.

I’m going out to lunch with a customer.

Je sors déjeuner avec un client. Au

Bye!

revoir!

OK, the next phrase is very common: ‘The thing is…’

OK, la phrase suivante est très courante : "Le truc, c'est que..."

So I can’t have world peace?

Alors je ne peux pas avoir la paix dans le monde ?

No.

Non.

The thing is these countries have been at war for hundreds of years.

Le fait est que ces pays sont en guerre depuis des centaines d'années.

It’s useful for introducing reasons.

C'est utile pour introduire des raisons.

We say it before we explain something.

Nous le disons avant d'expliquer quelque chose.

I’m sorry I didn’t call you last night.

Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé hier soir.

The thing is I fell asleep I don’t really need another pair of shoes,

Le fait est que je me suis endormi, je n'ai pas vraiment besoin d'une autre paire de chaussures,

but the thing is these ones are so cute.

mais le fait est que celles-ci sont si mignonnes.

OK, here’s another handy phrase.

OK, voici une autre phrase pratique.

Try another wish.

Essayez un autre souhait.

OK then I want you to find me a nice man.

OK alors je veux que tu me trouves un homme gentil.

That's more like it.

C'est plus comme ça.

It’s an encouraging thing to say.

C'est une chose encourageante à dire.

It means that something is better and more acceptable.

Cela signifie que quelque chose est meilleur et plus acceptable.

It’s $500.

C'est 500 $.

Oh, that’s too much.

Oh, c'est trop.

Well with our discount it’s only 300.

Eh bien, avec notre réduction, ce n'est que 300.

Oh.

Oh.

That’s more like it.

C'est plus comme ça.

So the lower price was better and more acceptable.

Donc, le prix inférieur était meilleur et plus acceptable.

No.

Non.

No.

Non.

No.

Non. C'est

That’s more like it.

plutôt ça.

OK, I’ll work on this one.

OK, je vais travailler sur celui-ci.

Yeah, it’s better than the rest.

Oui, c'est mieux que le reste.

OK, let’s look at another conversation now.

OK, regardons une autre conversation maintenant.

You’ll hear some good phrases for building relationships, and being supportive.

Vous entendrez de bonnes phrases pour établir des relations et être solidaire.

Really?

Vraiment?

Well, let’s see.

Voyons voir.

I’m so upset.

Je suis tellement en colère.

Uhuh.

Euh.

Why?

Pourquoi?

I was expecting to hear from Frank Hobson.

Je m'attendais à entendre Frank Hobson.

I thought he was going to place a big order with me.

Je pensais qu'il allait me passer une grosse commande .

And he didn’t?

Et il ne l'a pas fait ?

No.

Non.

Oh, well cheer up.

Oh, rassurez-vous.

It’s not the end of the world.

Ce n'est pas la fin du monde.

I worked so hard to make that sale.

J'ai travaillé si dur pour faire cette vente.

I thought he was going to buy 3,000.

Je pensais qu'il allait en acheter 3 000.

That’s a lot!

C'est beaucoup!

But these things happen.

Mais ces choses arrivent.

And I thought I was going to be salesperson of the month.

Et je pensais que j'allais être vendeur du mois.

Ah!

Ah !

I’ll tell you what.

Je vais vous dire ce que.

How about I take you out and buy you meal tonight?

Et si je t'emmenais et t'offrais un repas ce soir ?

Really?

Vraiment?

It’ll be my treat.

Ce sera mon régal.

And you can choose the restaurant.

Et vous pouvez choisir le restaurant.

Wow!

Ouah!

That would be really nice of you.

Ce serait vraiment gentil de votre part.

You’re welcome.

Je t'en prie.

Thanks very much.

Merci beaucoup.

I really appreciate it.

J'apprécie vraiment cela.

I’ll see you later then.

Je te verrai plus tard alors.

Yeah, see you later.

Ouais, à plus tard.

Hi Frank.

Salut Franck.

So you’re ready to submit your order?

Alors vous êtes prêt à soumettre votre commande?

Fantastic, just make sure you put Vicki in the box where it says salesperson, not Jay,

Fantastique, assurez-vous de mettre Vicki dans la case où il est écrit vendeur, pas Jay,

OK?

d'accord ?

That’s great.

C'est super.

Thanks Frank.

Merci Franck.

I’m going to be top salesperson again!

Je vais redevenir le meilleur vendeur !

You’re so mean to me!

Tu es si méchant avec moi!

But I said some nice things to you.

Mais je t'ai dit des choses gentilles.

Let’s look at some.

Regardons quelques-uns.

Oh cheer up!

Oh courage !

Cheer up is a phrasal verb and it means to become happier and not sad.

Cheer up est un verbe à particule qui signifie devenir plus heureux et non triste.

So if someone’s feeling low, we might try to ‘cheer them up’.

Donc, si quelqu'un se sent mal, nous pourrions essayer de « lui remonter le moral ».

And people say ‘cheer up’ to encourage someone who’s sad.

Et les gens disent « remonter le moral » pour encourager quelqu'un qui est triste.

But they also say it if someone’s being miserable and they’re fed up with them.

Mais ils le disent aussi si quelqu'un est malheureux et qu'il en a marre.

That happens a lot too.

Cela arrive souvent aussi.

I’ve often thought it was a strange thing to say.

J'ai souvent pensé que c'était une chose étrange à dire.

You can’t really order someone to be happy if they’re not.

Vous ne pouvez pas vraiment ordonner à quelqu'un d'être heureux s'il ne l'est pas.

True.

Vrai.

OK, here’s something you can say when something bad happens.

OK, voici quelque chose que vous pouvez dire quand quelque chose de mauvais arrive.

It’s not the end of the world.

Ce n'est pas la fin du monde.

The idea is things aren’t as bad as you think.

L'idée est que les choses ne sont pas aussi mauvaises que vous le pensez.

The end of the world is the worst thing possible so it’s a reminder that it’s better than

La fin du monde est la pire chose possible, donc c'est un rappel que c'est mieux que

that.

ça.

And maybe there‘s still hope.

Et peut-être qu'il y a encore de l'espoir.

Perhaps things can change.

Peut-être que les choses peuvent changer.

And here’s another sympathetic phrase.

Et voici une autre phrase sympathique.

These things happen.

Ces choses arrivent.

Sometimes it’s nobody’s fault when bad things happen.

Parfois, ce n'est la faute de personne quand de mauvaises choses arrivent.

It’s just chance or bad luck.

C'est juste du hasard ou de la malchance.

So the idea is you shouldn’t feel bad or guilty about it.

Donc, l'idée est que vous ne devriez pas vous sentir mal ou coupable à ce sujet.

OK thanks.

D'accord merci.

Oh, I’ve just spilled some coffee.

Oh, je viens de renverser du café.

Not to worry.

Ne pas s'inquiéter.

These things happen.

Ces choses arrivent.

Be careful though because we don’t say this when there was a really bad event.

Attention cependant car on ne dit pas ça quand il y a eu un très mauvais événement.

Oh my.

Oh mon.

What’s happened?

Ce qui s'est passé?

My grandmother’s died.

Ma grand-mère est décédée.

Ah well.

Et bien.

These things happen.

Ces choses arrivent.

That was NOT appropriate.

Ce n'était PAS approprié.

We’ve made another video about what to say when people are grieving.

Nous avons réalisé une autre vidéo sur ce qu'il faut dire lorsque les gens sont en deuil.

I’ll put the link here.

Je mets le lien ici.

OK, back to the conversation.

Bon, revenons à la conversation.

Here’s a really common phrase.

Voici une phrase très courante.

But when do we say it?

Mais quand le dit-on ?

I’ll tell you what.

Je vais vous dire ce que.

How about I take you out for a nice meal tonight?

Et si je t'emmenais pour un bon repas ce soir ?

We say it before we offer to do something.

Nous le disons avant de proposer de faire quelque chose.

And we can drop the ‘I’ and ‘will’ and just say ‘Tell you what’.

Et nous pouvons laisser tomber le « je » et le « je vais » et simplement dire « Je te dis quoi ».

Tell you what, if you buy 3,000, I’ll give you a discount.

Dites-vous quoi, si vous en achetez 3 000, je vous accorderai une réduction.

We also say it before we make a suggestion, So where do you want to go tonight?

On le dit aussi avant de faire une suggestion, Alors où veux-tu aller ce soir ?

Oh I’ll tell you what.

Oh je vais vous dire quoi.

Let’s try that new Indian restaurant.

Essayons ce nouveau restaurant indien.

Good idea.

Bonne idée.

And there’s one more phrase you should know.

Et il y a une autre phrase que vous devriez connaître.

It’ll be my treat: Treats are things that are very nice and pleasant.

Ce sera ma friandise : les friandises sont des choses très agréables et agréables. Ce

They’re things we give to other people because we know they’ll enjoy them.

sont des choses que nous donnons aux autres parce que nous savons qu'ils les apprécieront.

Jay’s bought some tickets for us to see Hamilton.

Jay nous a acheté des billets pour voir Hamilton.

It’s my birthday treat!

C'est mon cadeau d'anniversaire !

We can use this word ‘to tell someone that we’re going to pay.

Nous pouvons utiliser ce mot « pour dire à quelqu'un que nous allons payer ».

What would you like to drink?

Que voulez-vous boire?

A beer?

Une bière?

No no, put your money away.

Non non, rangez votre argent.

This is my treat.

C'est mon régal.

So it’s a very practical phrase, I think.

C'est donc une phrase très pratique, je pense.

You bet!

Tu paries!

If you have suggestions for other colloquial phrases you’d like us to look at, tell us

Si vous avez des suggestions pour d'autres expressions familières que vous aimeriez que nous examinions, faites-le nous savoir

in the comments.

dans les commentaires.

Just say the word and we’ll try to help!

Dites simplement un mot et nous essaierons de vous aider!

And I want to tell them about the bell.

Et je veux leur parler de la cloche.

Go for it.

Allez-y.

The thing is if you subscribe to our channel, YouTube won’t always tell you when we’ve

Le fait est que si vous vous abonnez à notre chaîne, YouTube ne vous dira pas toujours quand nous avons

uploaded new video.

téléchargé une nouvelle vidéo.

But if you turn on your notifications and hit the bell, they will.

Mais si vous activez vos notifications et appuyez sur la cloche, elles le feront.

And if you’ve enjoyed this video, please shared it with a friend.

Et si vous avez aimé cette vidéo, partagez-la avec un ami.

Thanks a lot everyone.

Merci beaucoup à tous.

Bye-bye.

Bye Bye.

Bye.

Au revoir.