Everyday English: 14 useful phrases you should know (set five)

What does it mean if you don’t hold your breath?

¿Qué significa si no aguantas la respiración? ¿

Or you just say the word?

O simplemente dices la palabra? ¿

Or you tell someone what?

O le dices a alguien qué? ¿

Or if something’s your treat?

O si algo es tu regalo?

We’re looking at these phrases and lots more like them in this video.

Estamos viendo estas frases y muchas más como ellas en este video.

They’re going to take your spoken English up a level.

Van a llevar tu inglés hablado a un nivel superior.

There’s the English you learn from books in school, and then there’s colloquial English.

Está el inglés que aprendes de los libros en la escuela, y luego está el inglés coloquial.

All those informal spoken expressions that English speakers use all the time.

Todas esas expresiones habladas informales que los angloparlantes usan todo el tiempo.

And that’s what this lesson’s all about.

Y de eso se trata esta lección.

We’ll show you lots of common phrases and how to use them in action.

Le mostraremos muchas frases comunes y cómo usarlas en acción.

So let’s roll the first video.

Así que vamos a rodar el primer video. ¿

What’s that?

Qué es eso?

It’s my application.

es mi aplicacion

I’m applying for my dream job.

Estoy solicitando el trabajo de mis sueños. ¿

Oh really?

Ah, de verdad? ¿

Do you think it’s a good idea?

Crees que es una buena idea?

Sure.

Seguro.

Go for it.

A por ello. ¿

What job is it?

Qué trabajo es?

I’m applying to be an astronaut with the space agency.

Estoy solicitando ser astronauta con la agencia espacial. ¿

What?

Qué? ¿

NASA?

NASA?

You bet.

tu apuesta

And they’re asking about my special skills and I have a great one….

Y están preguntando sobre mis habilidades especiales y tengo una muy buena...

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit.

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit. ¿

Do you know what that means?

Sabes lo que eso significa?

I haven’t a clue.

no tengo ni idea

It’s morse code.

Es código morse.

Oh right.

Correcto.

So do you think you’ll get the job?

Entonces, ¿crees que obtendrás el trabajo?

I haven’t the foggiest idea.

No tengo la menor idea. ¿

What do you think?

Qué opinas?

Ah.

ah

Well, don’t hold your breath.

Bueno, no contengas la respiración.

Hey but you’re very good at morse code.

Oye, pero eres muy bueno con el código morse.

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

OK, did you notice this phrase?

OK, ¿te diste cuenta de esta frase?

When you go for something, you put in effort to get or achieve it.

Cuando vas por algo, te esfuerzas por conseguirlo o lograrlo.

We normally say this phrase to encourage people.

Normalmente decimos esta frase para animar a la gente. ¿

Do you think I should apply for this job?

Crees que debería postularme para este trabajo?

Sure.

Seguro.

Go for it.

A por ello.

It’s a great idea.

Es una gran idea.

And you also heard this phrase.

Y también escuchaste esta frase. ¡

You bet!

Apuesta! ¿

You want to be an astronaut, with NASA?

Quieres ser astronauta, con la NASA?

You bet.

tu apuesta

It just means yes or certainly, but it’s a very enthusiastic yes.

Simplemente significa sí o ciertamente, pero es un sí muy entusiasta.

We can also use it when someone guesses something correctly.

También podemos usarlo cuando alguien adivina algo correctamente.

So you know morse code.

Así que sabes el código morse. ¡

You bet!

Apuesta!

And then you heard some informal ways to say ‘I don’t know’.

Y luego escuchaste algunas formas informales de decir 'No sé'.

For when you don’t know at all.

Para cuando no sabes nada.

I don’t have the foggiest idea.

No tengo la menor idea.

In British English we can skip the word idea and just say this.

En inglés británico podemos omitir la palabra idea y simplemente decir esto.

I haven’t the foggiest.

No tengo la más nebulosa.

And you heard a similar phrase: Will I get the job or not?

Y escuchaste una frase similar: ¿ Conseguiré el trabajo o no? ¿

I don’t have a clue?’

No tengo ni idea?’.

This phrase is interesting because you can also use it in a disapproving way, when you

Esta frase es interesante porque también puedes usarla de manera desaprobatoria, cuando

think someone’s stupid or bad at something.

piensas que alguien es estúpido o malo en algo.

Don’t ask Vicki about morse code.

No le preguntes a Vicki sobre el código morse.

She doesn’t have a clue.

Ella no tiene ni idea. ¡

How dare you!

Cómo te atreves!

OK, what’s next?

Bien, ¿qué sigue?

This is good one.

Este es bueno.

When we hold our breath, we breath in and don’t breathe out.

Cuando aguantamos la respiración, inhalamos y no exhalamos.

But the idea is we can’t do it for long.

Pero la idea es que no podemos hacerlo por mucho tiempo. ¿

Do you think I’ll get the job?

Crees que conseguiré el trabajo?

Well, don’t hold your breath.

Bueno, no contengas la respiración.

So we say this when we think something’s NOT going to happen soon.

Entonces decimos esto cuando pensamos que algo NO va a suceder pronto.

Or maybe it won’t happen at all.

O tal vez no suceda en absoluto. Hola

Hey Jay.

Jay. ¿

Do you think we’ll all get our COVID vaccinations soon and life will return to normal?

Crees que todos nos vacunaremos contra el COVID pronto y la vida volverá a la normalidad?

Maybe but don’t hold your breath.

Tal vez, pero no contengas la respiración.

It’s a joke answer for when we think something won’t happen, or it’ll take a long time.

Es una respuesta de broma para cuando pensamos que algo no sucederá o tomará mucho tiempo.

OK, let’s see another conversation.

OK, veamos otra conversación.

This one’s an old joke, but a good one.

Esta es una vieja broma, pero buena.

Ta dah!

Ta dah! ¿

Who are you?

Quién eres?

I am the genie of the lamp and I can grant you one wish.

Soy el genio de la lámpara y puedo concederte un deseo. ¿

Really?

En realidad?

Yes, just say the word.

Sí, solo di la palabra. ¿

What would you like?"

Qué te gustaría?"

Well there are a lot of countries in the world where there are wars.

Bueno, hay muchos países en el mundo donde hay guerras.

Yes, I see that.

Sí, lo veo.

And I want them to live in peace.

Y quiero que vivan en paz.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Sorry.

Lo siento.

No can do.

No puedo hacerlo. ¡

Oh!

Oh!

Well the thing is these countries have been at war for hundreds of years.

Bueno, el Lo que pasa es que estos países han estado en guerra durante cientos de años.

It just not possible.

Simplemente no es posible.

Try another wish.

Prueba otro deseo.

Mmm.

Mmm. Está

OK then.

bien, entonces.

I want you to find me a nice man.

Quiero que me encuentres un buen hombre.

Oh that's more like it.

Oh, eso es más.

He’s got to be kind and intelligent and love children.

Tiene que ser amable e inteligente. y ama a los niños.

And he’s got to love cooking and housework more than watching football.

Y tiene que amar la cocina y las tareas domésticas más que ver el fútbol.

Hmmm.

Hmmm.

Errr.

Errr.

Show me those wars again.

Muéstrame esas guerras otra vez.

OK, the first phrase you should learn was ‘Just say the word’.

Bien, la primera frase que debes aprender es " Solo di la palabra".

You can say this when you’re being helpful.

estoy siendo útil.

You can have anything you want.

Puedes tener lo que quieras.

Just say the word and it’s yours.

Solo di la palabra y es tuyo.

The idea is you only need to ask and I’ll do what you want.

La idea es que solo tienes que preguntar y haré lo que quieras.

It invites someone to give you an order.

Invita a alguien a darte una orden.

If you need me to help you, just say the word.

Si necesitas que lo haga para ayudarte, solo di la palabra.

OK, next phrase.

Bien, siguiente frase. ¿

You want world peace?

Quieres la paz mundial? Lo

Sorry.

siento.

No can do.

No puedo hacerlo.

This simply means I can’t.

Esto simplemente significa que no puedo.

We say it when someone’s asked us to do something that’s impossible.

Lo decimos cuando alguien nos pide que hagamos algo que es imposible.

Notice the word order.

N fíjate en el orden de las palabras.

It’s strange.

Es extraño.

I don’t know why we say it that way because it sounds funny.

No sé por qué lo decimos así porque suena gracioso.

Maybe that’s why.

Tal vez por eso. ¿

Can you help me file these papers?

Puede ayudarme a presentar estos papeles?

Sorry, no can do.

Lo siento, no se puede hacer.

I’m going out to lunch with a customer.

Voy a almorzar con un cliente. ¡

Bye!

Adiós!

OK, the next phrase is very common: ‘The thing is…’

OK, la siguiente frase es muy común: 'La cosa es...'

So I can’t have world peace?

Entonces, ¿no puedo tener paz mundial?

No.

No.

The thing is these countries have been at war for hundreds of years.

La cosa es que estos países han estado en guerra durante cientos de años.

It’s useful for introducing reasons.

Es útil para introducir razones.

We say it before we explain something.

Lo decimos antes de explicar algo.

I’m sorry I didn’t call you last night.

Siento no haberte llamado anoche.

The thing is I fell asleep I don’t really need another pair of shoes,

La cosa es que me quedé dormido, realmente no necesito otro par de zapatos,

but the thing is these ones are so cute.

pero la cosa es que estos son tan lindos.

OK, here’s another handy phrase.

Bien, aquí hay otra frase útil.

Try another wish.

Prueba con otro deseo.

OK then I want you to find me a nice man.

Bien, entonces quiero que me encuentres un buen hombre.

That's more like it.

Eso es más bien.

It’s an encouraging thing to say.

Es algo alentador que decir.

It means that something is better and more acceptable.

Significa que algo es mejor y más aceptable.

It’s $500.

Son $500.

Oh, that’s too much.

Oh, eso es demasiado.

Well with our discount it’s only 300.

Bueno, con nuestro descuento son solo 300.

Oh.

Oh.

That’s more like it.

Eso es más como eso.

So the lower price was better and more acceptable.

Así que el precio más bajo era mejor y más aceptable.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

That’s more like it.

Eso me gusta más.

OK, I’ll work on this one.

OK, trabajaré en esto.

Yeah, it’s better than the rest.

Sí, es mejor que el resto.

OK, let’s look at another conversation now.

Bien, veamos otra conversación ahora.

You’ll hear some good phrases for building relationships, and being supportive.

Escuchará algunas buenas frases para construir relaciones y brindar apoyo. ¿

Really?

En realidad?

Well, let’s see.

Bien, veamos.

I’m so upset.

Estoy tan enojado.

Uhuh.

Uhuh. ¿

Why?

Por qué?

I was expecting to hear from Frank Hobson.

Esperaba tener noticias de Frank Hobson.

I thought he was going to place a big order with me.

Pensé que me iba a hacer un pedido grande . ¿

And he didn’t?

Y no lo hizo?

No.

No.

Oh, well cheer up.

Oh, pues anímate.

It’s not the end of the world.

No es el fin del mundo.

I worked so hard to make that sale.

Trabajé muy duro para hacer esa venta.

I thought he was going to buy 3,000.

Pensé que iba a comprar 3.000. ¡

That’s a lot!

Eso es mucho!

But these things happen.

Pero estas cosas pasan.

And I thought I was going to be salesperson of the month.

Y pensé que iba a ser el vendedor del mes. ¡

Ah!

Ay!

I’ll tell you what.

Te diré que. ¿

How about I take you out and buy you meal tonight?

Qué tal si te llevo y te compro comida esta noche? ¿

Really?

En realidad?

It’ll be my treat.

Será mi regalo.

And you can choose the restaurant.

Y puedes elegir el restaurante. ¡

Wow!

Guau!

That would be really nice of you.

Eso sería muy amable de tu parte. De

You’re welcome.

nada.

Thanks very much.

Muchas gracias.

I really appreciate it.

Realmente lo aprecio.

I’ll see you later then.

Te veré más tarde entonces.

Yeah, see you later.

Sí, nos vemos luego.

Hi Frank.

hola franco

So you’re ready to submit your order?

Entonces, ¿está listo para enviar su pedido?

Fantastic, just make sure you put Vicki in the box where it says salesperson, not Jay,

Fantástico, solo asegúrate de poner a Vicki en la casilla donde dice vendedor, no a Jay, ¿

OK?

de acuerdo?

That’s great.

Genial.

Thanks Frank.

gracias franco ¡

I’m going to be top salesperson again!

Voy a ser el mejor vendedor de nuevo! ¡

You’re so mean to me!

Te portas mal conmigo!

But I said some nice things to you.

Pero te dije algunas cosas lindas.

Let’s look at some.

Veamos algunos. ¡

Oh cheer up!

Ay ánimo!

Cheer up is a phrasal verb and it means to become happier and not sad.

Cheer up es un phrasal verb y significa volverse más feliz y no triste.

So if someone’s feeling low, we might try to ‘cheer them up’.

Entonces, si alguien se siente deprimido, podríamos intentar 'animarlo'.

And people say ‘cheer up’ to encourage someone who’s sad.

Y la gente dice 'ánimo' para animar a alguien que está triste.

But they also say it if someone’s being miserable and they’re fed up with them.

Pero también lo dicen si alguien se siente miserable y está harto de ellos.

That happens a lot too.

Eso pasa mucho también. A

I’ve often thought it was a strange thing to say.

menudo he pensado que era algo extraño de decir.

You can’t really order someone to be happy if they’re not.

Realmente no puedes ordenarle a alguien que sea feliz si no lo es.

True.

Verdadero.

OK, here’s something you can say when something bad happens.

Bien, esto es algo que puedes decir cuando sucede algo malo.

It’s not the end of the world.

No es el fin del mundo.

The idea is things aren’t as bad as you think.

La idea es que las cosas no son tan malas como crees.

The end of the world is the worst thing possible so it’s a reminder that it’s better than

El fin del mundo es lo peor posible, así que es un recordatorio de que es mejor que

that.

eso.

And maybe there‘s still hope.

Y tal vez todavía hay esperanza.

Perhaps things can change.

Quizás las cosas puedan cambiar.

And here’s another sympathetic phrase.

Y aquí hay otra frase simpática.

These things happen.

Estas cosas pasan.

Sometimes it’s nobody’s fault when bad things happen.

A veces no es culpa de nadie cuando suceden cosas malas.

It’s just chance or bad luck.

Es solo casualidad o mala suerte.

So the idea is you shouldn’t feel bad or guilty about it.

Entonces, la idea es que no debes sentirte mal o culpable por eso.

OK thanks.

Bueno, gracias.

Oh, I’ve just spilled some coffee.

Oh, acabo de derramar un poco de café.

Not to worry.

No es para preocuparse.

These things happen.

Estas cosas pasan.

Be careful though because we don’t say this when there was a really bad event.

Sin embargo, tenga cuidado porque no decimos esto cuando hubo un evento realmente malo.

Oh my.

Oh mi. ¿

What’s happened?

Qué ha pasado?

My grandmother’s died.

Mi abuela ha muerto.

Ah well.

Ah bueno.

These things happen.

Estas cosas pasan.

That was NOT appropriate.

Eso NO era apropiado.

We’ve made another video about what to say when people are grieving.

Hicimos otro video sobre qué decir cuando las personas están de duelo.

I’ll put the link here.

Pondré el enlace aquí.

OK, back to the conversation.

Bien, volvamos a la conversación.

Here’s a really common phrase.

Aquí hay una frase muy común.

But when do we say it?

Pero ¿cuándo lo decimos?

I’ll tell you what.

Te diré que. ¿

How about I take you out for a nice meal tonight?

Qué tal si te invito a una buena comida esta noche?

We say it before we offer to do something.

Lo decimos antes de ofrecernos a hacer algo.

And we can drop the ‘I’ and ‘will’ and just say ‘Tell you what’.

Y podemos dejar el 'yo' y la 'voluntad' y simplemente decir 'Te diré qué'.

Tell you what, if you buy 3,000, I’ll give you a discount.

Te cuento, si compras 3000 te hago un descuento.

We also say it before we make a suggestion, So where do you want to go tonight?

También lo decimos antes de hacer una sugerencia, Entonces, ¿a dónde quieres ir esta noche?

Oh I’ll tell you what.

Oh, te diré qué.

Let’s try that new Indian restaurant.

Probemos ese nuevo restaurante indio.

Good idea.

Buena idea.

And there’s one more phrase you should know.

Y hay una frase más que debes saber.

It’ll be my treat: Treats are things that are very nice and pleasant.

Será mi golosina: las golosinas son cosas que son muy agradables y placenteras.

They’re things we give to other people because we know they’ll enjoy them.

Son cosas que le damos a otras personas porque sabemos que las disfrutarán.

Jay’s bought some tickets for us to see Hamilton.

Jay compró algunas entradas para que veamos a Hamilton. ¡

It’s my birthday treat!

Es mi regalo de cumpleaños!

We can use this word ‘to tell someone that we’re going to pay.

Podemos usar esta palabra para decirle a alguien que vamos a pagar. ¿

What would you like to drink?

Qué le gustaría beber? ¿

A beer?

Una cerveza?

No no, put your money away.

No, no, aparta tu dinero.

This is my treat.

Este es mi regalo.

So it’s a very practical phrase, I think.

Así que es una frase muy práctica, creo. ¡

You bet!

Apuesta!

If you have suggestions for other colloquial phrases you’d like us to look at, tell us

Si tiene sugerencias para otras frases coloquiales que le gustaría que analicemos, infórmenos

in the comments.

en los comentarios. ¡

Just say the word and we’ll try to help!

Solo di la palabra e intentaremos ayudarte!

And I want to tell them about the bell.

Y quiero contarles sobre la campana.

Go for it.

A por ello.

The thing is if you subscribe to our channel, YouTube won’t always tell you when we’ve

La cuestión es que si te suscribes a nuestro canal, YouTube no siempre te avisará cuando hayamos

uploaded new video.

subido un nuevo video.

But if you turn on your notifications and hit the bell, they will.

Pero si enciendes tus notificaciones y tocas la campana, lo harán.

And if you’ve enjoyed this video, please shared it with a friend.

Y si te ha gustado este video, compártelo con un amigo.

Thanks a lot everyone.

Muchas gracias a todos.

Bye-bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.