Everyday English: 14 useful phrases you should know (set five)

What does it mean if you don’t hold your breath?

O que significa se você não prende a respiração?

Or you just say the word?

Ou você apenas diz a palavra?

Or you tell someone what?

Ou você diz a alguém o quê?

Or if something’s your treat?

Ou se algo é seu deleite?

We’re looking at these phrases and lots more like them in this video.

Estamos olhando para essas frases e muito mais como elas neste vídeo.

They’re going to take your spoken English up a level.

Eles vão elevar o nível do seu inglês falado .

There’s the English you learn from books in school, and then there’s colloquial English.

Existe o inglês que você aprende nos livros na escola e o inglês coloquial.

All those informal spoken expressions that English speakers use all the time.

Todas aquelas expressões faladas informais que os falantes de inglês usam o tempo todo.

And that’s what this lesson’s all about.

E é disso que trata esta lição.

We’ll show you lots of common phrases and how to use them in action.

Mostraremos muitas frases comuns e como usá-las em ação.

So let’s roll the first video.

Então vamos rolar o primeiro vídeo.

What’s that?

O que é isso?

It’s my application.

É meu aplicativo.

I’m applying for my dream job.

Estou me candidatando ao emprego dos meus sonhos.

Oh really?

Oh sério?

Do you think it’s a good idea?

Você acha que é uma boa ideia?

Sure.

Claro.

Go for it.

Vá em frente.

What job is it?

Que trabalho é?

I’m applying to be an astronaut with the space agency.

Estou me inscrevendo para ser um astronauta da agência espacial.

What?

O que?

NASA?

NASA?

You bet.

Pode apostar.

And they’re asking about my special skills and I have a great one….

E eles estão perguntando sobre minhas habilidades especiais e eu tenho uma ótima….

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit.

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit.

Do you know what that means?

Você sabe o que isso significa?

I haven’t a clue.

Eu não tenho a menor ideia.

It’s morse code.

É código morse.

Oh right.

Oh, certo.

So do you think you’ll get the job?

Então você acha que vai conseguir o emprego?

I haven’t the foggiest idea.

Eu não tenho a menor ideia.

What do you think?

O que você acha?

Ah.

Ah.

Well, don’t hold your breath.

Bem, não prenda a respiração.

Hey but you’re very good at morse code.

Ei, mas você é muito bom em código morse.

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

OK, did you notice this phrase?

OK, você notou esta frase?

When you go for something, you put in effort to get or achieve it.

Quando você busca algo, você se esforça para obtê-lo ou alcançá-lo.

We normally say this phrase to encourage people.

Normalmente dizemos esta frase para encorajar as pessoas.

Do you think I should apply for this job?

Você acha que eu deveria me candidatar a este emprego?

Sure.

Claro.

Go for it.

Vá em frente.

It’s a great idea.

É uma ótima ideia.

And you also heard this phrase.

E você também ouviu essa frase.

You bet!

Pode apostar!

You want to be an astronaut, with NASA?

Você quer ser um astronauta, com a NASA?

You bet.

Pode apostar.

It just means yes or certainly, but it’s a very enthusiastic yes.

Significa apenas sim ou certamente, mas é um sim muito entusiástico.

We can also use it when someone guesses something correctly.

Também podemos usá-lo quando alguém adivinha algo corretamente.

So you know morse code.

Então você conhece o código morse.

You bet!

Pode apostar!

And then you heard some informal ways to say ‘I don’t know’.

E então você ouviu algumas maneiras informais de dizer 'eu não sei'.

For when you don’t know at all.

Para quando você não sabe nada.

I don’t have the foggiest idea.

Eu não tenho a menor ideia.

In British English we can skip the word idea and just say this.

No inglês britânico, podemos pular a palavra ideia e apenas dizer isso.

I haven’t the foggiest.

Eu não tenho o mais nebuloso.

And you heard a similar phrase: Will I get the job or not?

E você ouviu uma frase parecida: Vou conseguir o emprego ou não?

I don’t have a clue?’

Eu não tenho a menor ideia?”

This phrase is interesting because you can also use it in a disapproving way, when you

Essa frase é interessante porque você também pode usá-la de forma reprovadora, quando você

think someone’s stupid or bad at something.

acha que alguém é estúpido ou ruim em alguma coisa.

Don’t ask Vicki about morse code.

Não pergunte a Vicki sobre código morse.

She doesn’t have a clue.

Ela não tem a menor ideia.

How dare you!

Como você ousa!

OK, what’s next?

OK, o que vem a seguir?

This is good one.

Este é bom.

When we hold our breath, we breath in and don’t breathe out.

Quando prendemos a respiração, inspiramos e não expiramos.

But the idea is we can’t do it for long.

Mas a ideia é que não podemos fazer isso por muito tempo.

Do you think I’ll get the job?

Você acha que eu vou conseguir o emprego?

Well, don’t hold your breath.

Bem, não prenda a respiração.

So we say this when we think something’s NOT going to happen soon.

Então dizemos isso quando pensamos que algo NÃO vai acontecer em breve.

Or maybe it won’t happen at all.

Ou talvez isso não aconteça.

Hey Jay.

Oi Jay.

Do you think we’ll all get our COVID vaccinations soon and life will return to normal?

Você acha que todos nós vamos receber nossas vacinas COVID em breve e a vida voltará ao normal?

Maybe but don’t hold your breath.

Talvez, mas não prenda a respiração.

It’s a joke answer for when we think something won’t happen, or it’ll take a long time.

É uma resposta em tom de brincadeira para quando achamos que algo não vai acontecer, ou vai demorar.

OK, let’s see another conversation.

OK, vamos ver outra conversa.

This one’s an old joke, but a good one.

Essa é uma piada antiga, mas boa.

Ta dah!

Surpresa!

Who are you?

Quem é você?

I am the genie of the lamp and I can grant you one wish.

Eu sou o gênio da lâmpada e posso te conceder um desejo.

Really?

Realmente?

Yes, just say the word.

Sim, basta dizer a palavra.

What would you like?"

O que você gostaria?"

Well there are a lot of countries in the world where there are wars.

Bem, há muitos países no mundo onde há guerras.

Yes, I see that.

Sim, eu vejo isso.

And I want them to live in peace.

E eu quero que eles vivam em paz.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Sorry.

Desculpe.

No can do.

Não pode fazer.

Oh!

Oh!

Well the thing is these countries have been at war for hundreds of years.

Bem, o O problema é que esses países estão em guerra há centenas de anos.

It just not possible.

Simplesmente não é possível.

Try another wish.

Tente outro desejo.

Mmm.

Mmm.

OK then.

OK, então.

I want you to find me a nice man.

Quero que você me encontre um bom homem.

Oh that's more like it.

Oh, é mais provável.

He’s got to be kind and intelligent and love children.

Ele tem que ser gentil e inteligente e adora crianças.

And he’s got to love cooking and housework more than watching football.

E ele deve amar cozinhar e fazer tarefas domésticas mais do que assistir futebol.

Hmmm.

Hmmm.

Errr.

Errr.

Show me those wars again.

Mostre-me essas guerras novamente.

OK, the first phrase you should learn was ‘Just say the word’.

OK, a primeira frase que você deve aprender foi ' Basta dizer a palavra'.

You can say this when you’re being helpful.

Você pode dizer isso quando você Estou sendo útil.

You can have anything you want.

Você pode ter o que quiser.

Just say the word and it’s yours.

Basta dizer a palavra e é seu.

The idea is you only need to ask and I’ll do what you want.

A ideia é que você só precisa pedir e eu farei o que quiser.

It invites someone to give you an order.

Isso convida alguém a lhe dar uma ordem.

If you need me to help you, just say the word.

Se você precisar de mim ajudá-lo, apenas diga a palavra.

OK, next phrase.

OK, próxima frase.

You want world peace?

Você quer a paz mundial?

Sorry.

Desculpe.

No can do.

Não posso.

This simply means I can’t.

Isso significa simplesmente que não posso.

We say it when someone’s asked us to do something that’s impossible.

Dizemos isso quando alguém nos pede para fazer algo que é impossível.

Notice the word order.

N observe a ordem das palavras.

It’s strange.

É estranho.

I don’t know why we say it that way because it sounds funny.

Não sei por que dizemos dessa maneira porque parece engraçado.

Maybe that’s why.

Talvez seja por isso.

Can you help me file these papers?

Você pode me ajudar a arquivar esses papéis?

Sorry, no can do.

Desculpe, não pode fazer.

I’m going out to lunch with a customer.

Vou almoçar com um cliente.

Bye!

Tchau!

OK, the next phrase is very common: ‘The thing is…’

OK, a próxima frase é muito comum: 'A questão é...'

So I can’t have world peace?

Então não posso ter paz mundial?

No.

Não.

The thing is these countries have been at war for hundreds of years.

O problema é que esses países estão em guerra há centenas de anos.

It’s useful for introducing reasons.

É útil para introduzir razões.

We say it before we explain something.

Dizemos isso antes de explicar algo.

I’m sorry I didn’t call you last night.

Me desculpe por não ter ligado para você ontem à noite.

The thing is I fell asleep I don’t really need another pair of shoes,

O problema é que adormeci e não preciso de outro par de sapatos,

but the thing is these ones are so cute.

mas o problema é que esses são tão fofos.

OK, here’s another handy phrase.

OK, aqui está outra frase útil.

Try another wish.

Tente outro desejo.

OK then I want you to find me a nice man.

OK, então eu quero que você me encontre um bom homem.

That's more like it.

É mais assim.

It’s an encouraging thing to say.

É uma coisa encorajadora de se dizer.

It means that something is better and more acceptable.

Significa que algo é melhor e mais aceitável.

It’s $500.

São $ 500.

Oh, that’s too much.

Ah, isso é demais.

Well with our discount it’s only 300.

Bem, com nosso desconto, são apenas 300.

Oh.

Oh.

That’s more like it.

É mais assim.

So the lower price was better and more acceptable.

Portanto, o preço mais baixo era melhor e mais aceitável.

No.

Não.

No.

Não.

No.

Não.

That’s more like it.

É mais assim.

OK, I’ll work on this one.

OK, vou trabalhar neste.

Yeah, it’s better than the rest.

Sim, é melhor que o resto.

OK, let’s look at another conversation now.

OK, vamos olhar para outra conversa agora.

You’ll hear some good phrases for building relationships, and being supportive.

Você ouvirá algumas boas frases para construir relacionamentos e ser solidário.

Really?

Realmente?

Well, let’s see.

Bem vamos ver.

I’m so upset.

Estou tão chateado.

Uhuh.

Uhum.

Why?

Por que?

I was expecting to hear from Frank Hobson.

Eu esperava notícias de Frank Hobson.

I thought he was going to place a big order with me.

Achei que ele ia fazer um grande pedido comigo.

And he didn’t?

E ele não fez?

No.

Não.

Oh, well cheer up.

Oh, bem, anime-se.

It’s not the end of the world.

Não é o fim do mundo.

I worked so hard to make that sale.

Eu trabalhei tanto para fazer essa venda.

I thought he was going to buy 3,000.

Achei que ele ia comprar 3.000.

That’s a lot!

Isso é muito!

But these things happen.

Mas essas coisas acontecem.

And I thought I was going to be salesperson of the month.

E eu pensei que seria o vendedor do mês.

Ah!

Ah!

I’ll tell you what.

Eu te direi uma coisa.

How about I take you out and buy you meal tonight?

Que tal eu te levar para sair e comprar sua refeição esta noite?

Really?

Realmente?

It’ll be my treat.

Será meu presente.

And you can choose the restaurant.

E você pode escolher o restaurante.

Wow!

Uau!

That would be really nice of you.

Isso seria muito legal da sua parte.

You’re welcome.

De nada.

Thanks very much.

Muito obrigado.

I really appreciate it.

Eu realmente gostei disso.

I’ll see you later then.

Vejo você mais tarde então.

Yeah, see you later.

Sim, até logo.

Hi Frank.

Olá Frank.

So you’re ready to submit your order?

Então você está pronto para enviar seu pedido?

Fantastic, just make sure you put Vicki in the box where it says salesperson, not Jay,

Fantástico, apenas certifique-se de colocar Vicki na caixa onde diz vendedor, não Jay,

OK?

ok?

That’s great.

Isso é ótimo.

Thanks Frank.

Obrigado Frank.

I’m going to be top salesperson again!

Vou ser o melhor vendedor de novo!

You’re so mean to me!

Você é tão malvado comigo!

But I said some nice things to you.

Mas eu disse algumas coisas boas para você.

Let’s look at some.

Vejamos alguns.

Oh cheer up!

Ah, anime-se!

Cheer up is a phrasal verb and it means to become happier and not sad.

Cheer up é um phrasal verb e significa ficar mais feliz e não triste.

So if someone’s feeling low, we might try to ‘cheer them up’.

Portanto, se alguém está se sentindo deprimido, podemos tentar "animá-lo".

And people say ‘cheer up’ to encourage someone who’s sad.

E as pessoas dizem 'anime-se' para encorajar alguém que está triste.

But they also say it if someone’s being miserable and they’re fed up with them.

Mas eles também dizem isso se alguém está infeliz e eles estão fartos deles.

That happens a lot too.

Isso também acontece muito.

I’ve often thought it was a strange thing to say.

Muitas vezes pensei que era uma coisa estranha de se dizer.

You can’t really order someone to be happy if they’re not.

Você não pode realmente ordenar que alguém seja feliz se não for.

True.

Verdadeiro.

OK, here’s something you can say when something bad happens.

OK, aqui está algo que você pode dizer quando algo ruim acontece.

It’s not the end of the world.

Não é o fim do mundo.

The idea is things aren’t as bad as you think.

A ideia é que as coisas não são tão ruins quanto você pensa.

The end of the world is the worst thing possible so it’s a reminder that it’s better than

O fim do mundo é a pior coisa possível, então é um lembrete de que é melhor do que

that.

isso.

And maybe there‘s still hope.

E talvez ainda haja esperança.

Perhaps things can change.

Talvez as coisas possam mudar.

And here’s another sympathetic phrase.

E aqui está outra frase simpática.

These things happen.

Essas coisas acontecem.

Sometimes it’s nobody’s fault when bad things happen.

Às vezes, não é culpa de ninguém quando coisas ruins acontecem.

It’s just chance or bad luck.

É apenas acaso ou azar.

So the idea is you shouldn’t feel bad or guilty about it.

Portanto, a ideia é que você não deve se sentir mal ou culpado por isso.

OK thanks.

OK obrigado.

Oh, I’ve just spilled some coffee.

Oh, acabei de derramar um pouco de café.

Not to worry.

Não se preocupe.

These things happen.

Essas coisas acontecem.

Be careful though because we don’t say this when there was a really bad event.

Tenha cuidado, porque não dizemos isso quando houve um evento muito ruim.

Oh my.

Oh meu Deus. O

What’s happened?

que aconteceu? A

My grandmother’s died.

minha avó morreu.

Ah well.

Ah bem.

These things happen.

Essas coisas acontecem.

That was NOT appropriate.

Isso NÃO era apropriado.

We’ve made another video about what to say when people are grieving.

Fizemos outro vídeo sobre o que dizer quando as pessoas estão de luto.

I’ll put the link here.

vou colocar o link aqui.

OK, back to the conversation.

OK, de volta à conversa.

Here’s a really common phrase.

Aqui está uma frase muito comum.

But when do we say it?

Mas quando dizemos isso?

I’ll tell you what.

Eu te direi uma coisa.

How about I take you out for a nice meal tonight?

Que tal eu te levar para uma boa refeição esta noite?

We say it before we offer to do something.

Dizemos isso antes de nos oferecermos para fazer algo.

And we can drop the ‘I’ and ‘will’ and just say ‘Tell you what’.

E podemos deixar de lado o 'eu' e o 'vou' e apenas dizer 'Te digo uma coisa'.

Tell you what, if you buy 3,000, I’ll give you a discount.

Te digo, se você comprar 3.000 eu te dou um desconto.

We also say it before we make a suggestion, So where do you want to go tonight?

Também dizemos antes de fazer uma sugestão: Então, onde você quer ir hoje à noite?

Oh I’ll tell you what.

Ah, vou te dizer o que.

Let’s try that new Indian restaurant.

Vamos experimentar aquele novo restaurante indiano.

Good idea.

Boa ideia.

And there’s one more phrase you should know.

E há mais uma frase que você deve saber.

It’ll be my treat: Treats are things that are very nice and pleasant.

Vai ser meu deleite: Guloseimas são coisas muito boas e agradáveis.

They’re things we give to other people because we know they’ll enjoy them.

São coisas que damos a outras pessoas porque sabemos que vão gostar.

Jay’s bought some tickets for us to see Hamilton.

Jay comprou alguns ingressos para vermos Hamilton.

It’s my birthday treat!

É o meu presente de aniversário!

We can use this word ‘to tell someone that we’re going to pay.

Podemos usar esta palavra ‘para dizer a alguém que vamos pagar’.

What would you like to drink?

O que você gostaria de beber?

A beer?

Uma cerveja?

No no, put your money away.

Não, não, guarde seu dinheiro.

This is my treat.

Este é o meu deleite.

So it’s a very practical phrase, I think.

Portanto, é uma frase muito prática, eu acho.

You bet!

Pode apostar!

If you have suggestions for other colloquial phrases you’d like us to look at, tell us

Se você tiver sugestões de outras frases coloquiais que gostaria de ver, diga-nos

in the comments.

nos comentários.

Just say the word and we’ll try to help!

Basta dizer a palavra e vamos tentar ajudar!

And I want to tell them about the bell.

E eu quero contar a eles sobre o sino.

Go for it.

Vá em frente.

The thing is if you subscribe to our channel, YouTube won’t always tell you when we’ve

O problema é que, se você se inscrever em nosso canal, o YouTube nem sempre avisa quando

uploaded new video.

carregamos um novo vídeo.

But if you turn on your notifications and hit the bell, they will.

Mas se você ativar as notificações e ativar o sininho, elas o farão.

And if you’ve enjoyed this video, please shared it with a friend.

E se você gostou deste vídeo, compartilhe-o com um amigo.

Thanks a lot everyone.

Muito obrigado a todos.

Bye-bye.

Bye Bye.

Bye.

Tchau.