Everyday English: 14 useful phrases you should know (set five)

What does it mean if you don’t hold your breath?

Co to znaczy, że nie wstrzymujesz oddechu?

Or you just say the word?

A może po prostu powiesz słowo?

Or you tell someone what?

Albo powiesz komuś co?

Or if something’s your treat?

Lub jeśli coś jest Twoją ucztą? W tym filmie

We’re looking at these phrases and lots more like them in this video.

przyjrzymy się tym zwrotom i wielu innym im podobnym.

They’re going to take your spoken English up a level.

Podniosą Twój mówiony angielski na wyższy poziom.

There’s the English you learn from books in school, and then there’s colloquial English.

Jest angielski, którego uczysz się z książek w szkole, a potem jest angielski potoczny.

All those informal spoken expressions that English speakers use all the time.

Wszystkie te nieformalne wyrażenia mówione, których anglojęzyczni używają przez cały czas.

And that’s what this lesson’s all about.

I o tym jest ta lekcja.

We’ll show you lots of common phrases and how to use them in action.

Pokażemy Ci wiele typowych zwrotów i sposoby ich wykorzystania w działaniu.

So let’s roll the first video.

Włączmy więc pierwszy film.

What’s that?

Co to jest?

It’s my application.

To moja aplikacja.

I’m applying for my dream job.

Ubiegam się o moją wymarzoną pracę.

Oh really?

Oh naprawdę?

Do you think it’s a good idea?

Czy uważasz, że to dobry pomysł?

Sure.

Jasne.

Go for it.

Idź po to.

What job is it?

Jaka to praca?

I’m applying to be an astronaut with the space agency.

Aplikuję na astronautę w agencji kosmicznej.

What?

Co?

NASA?

NASA?

You bet.

stawiasz.

And they’re asking about my special skills and I have a great one….

I pytają o moje specjalne umiejętności, a ja mam świetne….

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit.

Dah-dah Dah-dah-dah Di-dah-dit Di-di-dit Dit, Dah-di-dah-dit Dah-dah-dah Dah-di-dit Dit. Czy

Do you know what that means?

wiesz co to znaczy?

I haven’t a clue.

nie mam pojęcia. To

It’s morse code.

kod Morse'a.

Oh right.

O tak.

So do you think you’ll get the job?

Więc myślisz, że dostaniesz tę pracę?

I haven’t the foggiest idea.

Nie mam zielonego pojęcia.

What do you think?

Co myślisz?

Ah.

Ach.

Well, don’t hold your breath.

Cóż, nie wstrzymuj oddechu.

Hey but you’re very good at morse code.

Hej, ale jesteś bardzo dobry w alfabecie Morse'a.

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

Dah Di-di-di-dit Di-dah Dah-dit Dah-di-dah Di-di-dit

OK, did you notice this phrase?

OK, czy zauważyłeś to zdanie?

When you go for something, you put in effort to get or achieve it.

Kiedy dążysz do czegoś, wkładasz wysiłek, aby to zdobyć lub osiągnąć.

We normally say this phrase to encourage people.

Zwykle mówimy to zdanie, aby zachęcić ludzi.

Do you think I should apply for this job?

Myślisz, że powinienem ubiegać się o tę pracę?

Sure.

Jasne.

Go for it.

Idź po to. To

It’s a great idea.

świetny pomysł.

And you also heard this phrase.

Słyszałeś też to zdanie.

You bet!

stawiasz!

You want to be an astronaut, with NASA?

Chcesz być astronautą w NASA?

You bet.

stawiasz.

It just means yes or certainly, but it’s a very enthusiastic yes.

Oznacza to po prostu tak lub na pewno, ale jest to bardzo entuzjastyczne tak.

We can also use it when someone guesses something correctly.

Możemy go również użyć, gdy ktoś odgadnie coś poprawnie.

So you know morse code.

Więc znasz alfabet Morse'a.

You bet!

stawiasz!

And then you heard some informal ways to say ‘I don’t know’.

A potem usłyszałeś kilka nieformalnych sposobów powiedzenia „nie wiem”.

For when you don’t know at all.

Kiedy w ogóle nie wiesz.

I don’t have the foggiest idea.

Nie mam zielonego pojęcia.

In British English we can skip the word idea and just say this.

W brytyjskim angielskim możemy pominąć słowo idea i po prostu powiedzieć to.

I haven’t the foggiest.

Nie mam mglistości.

And you heard a similar phrase: Will I get the job or not?

I słyszałeś podobne zdanie: Dostanę tę pracę czy nie?

I don’t have a clue?’

Nie mam pojęcia?”

This phrase is interesting because you can also use it in a disapproving way, when you

To zdanie jest interesujące, ponieważ można go również użyć w sposób dezaprobujący, gdy

think someone’s stupid or bad at something.

uważasz, że ktoś jest w czymś głupi lub zły.

Don’t ask Vicki about morse code.

Nie pytaj Vicki o kod Morse'a.

She doesn’t have a clue.

Ona nie ma pojęcia.

How dare you!

Jak śmiesz!

OK, what’s next?

OK, co dalej?

This is good one.

To jest dobre.

When we hold our breath, we breath in and don’t breathe out.

Kiedy wstrzymujemy oddech, robimy wdech i nie wydychamy.

But the idea is we can’t do it for long.

Ale chodzi o to, że nie możemy tego robić długo.

Do you think I’ll get the job?

Myślisz, że dostanę tę pracę?

Well, don’t hold your breath.

Cóż, nie wstrzymuj oddechu.

So we say this when we think something’s NOT going to happen soon.

Dlatego mówimy to, gdy myślimy, że coś NIE wydarzy się w najbliższym czasie.

Or maybe it won’t happen at all.

A może wcale się to nie wydarzy.

Hey Jay.

Hej Jay.

Do you think we’ll all get our COVID vaccinations soon and life will return to normal?

Myślisz, że wkrótce wszyscy dostaniemy szczepionki na COVID i życie wróci do normy?

Maybe but don’t hold your breath.

Może, ale nie wstrzymuj oddechu.

It’s a joke answer for when we think something won’t happen, or it’ll take a long time.

To żartobliwa odpowiedź, gdy myślimy, że coś się nie wydarzy lub zajmie to dużo czasu.

OK, let’s see another conversation.

OK, zobaczmy kolejną rozmowę.

This one’s an old joke, but a good one.

To stary żart, ale dobry.

Ta dah!

Ta dah!

Who are you?

Kim jesteś?

I am the genie of the lamp and I can grant you one wish.

Jestem dżinem lampy i mogę spełnić jedno życzenie.

Really?

Naprawdę?

Yes, just say the word.

Tak, powiedz tylko słowo.

What would you like?"

Co byś chciał?”

Well there are a lot of countries in the world where there are wars.

Cóż, jest wiele krajów na świecie, w których toczą się wojny.

Yes, I see that.

Tak, widzę to.

And I want them to live in peace.

I chcę, żeby żyli w pokoju.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Sorry.

Przepraszam.

No can do.

Nie da się.

Oh!

Och!

Well the thing is these countries have been at war for hundreds of years.

rzecz w tym, że te kraje są w stanie wojny od setek lat.

It just not possible.

To po prostu niemożliwe.

Try another wish.

Spróbuj innego życzenia.

Mmm.

Mmm.

OK then.

OK.

I want you to find me a nice man.

Chcę, żebyś znalazła mi miłego mężczyznę.

Oh that's more like it.

Och, to raczej tak.

He’s got to be kind and intelligent and love children.

Musi być miły i inteligentny. i kochać dzieci.

And he’s got to love cooking and housework more than watching football.

I musi kochać gotowanie i prace domowe bardziej niż oglądanie piłki nożnej.

Hmmm.

Hmmm.

Errr.

Errr.

Show me those wars again.

Pokaż mi jeszcze raz te wojny.

OK, the first phrase you should learn was ‘Just say the word’.

OK, pierwszą frazą, której powinieneś się nauczyć, było „ Po prostu powiedz słowo”.

You can say this when you’re being helpful.

Możesz to powiedzieć, kiedy... bycie pomocnym.

You can have anything you want.

Możesz dostać wszystko, czego zapragniesz.

Just say the word and it’s yours.

Powiedz tylko słowo i jest twoje. Chodzi o to,

The idea is you only need to ask and I’ll do what you want.

że wystarczy poprosić, a zrobię, co chcesz.

It invites someone to give you an order.

Zaprasza kogoś do wydania ci polecenia.

If you need me to help you, just say the word.

Jeśli potrzebujesz, żebym pomóż, po prostu powiedz słowo.

OK, next phrase.

OK, następna fraza.

You want world peace?

Chcesz pokoju na świecie?

Sorry.

Przepraszam.

No can do.

Nie mogę.

This simply means I can’t.

Oznacza to po prostu, że nie mogę.

We say it when someone’s asked us to do something that’s impossible.

Mówimy to, gdy ktoś prosi nas o zrobienie czegoś, co jest niemożliwe.

Notice the word order.

Zwróć uwagę na kolejność słów. To

It’s strange.

dziwne.

I don’t know why we say it that way because it sounds funny.

Nie wiem, dlaczego mówimy to w ten sposób, ponieważ brzmi to zabawnie.

Maybe that’s why.

Może to dlatego. Czy

Can you help me file these papers?

możesz mi pomóc złożyć te papiery?

Sorry, no can do.

Przepraszam, nie można zrobić.

I’m going out to lunch with a customer.

Idę na lunch z klientem. Do

Bye!

widzenia!

OK, the next phrase is very common: ‘The thing is…’

OK, następna fraza jest bardzo powszechna: „ Chodzi o to, że…”

So I can’t have world peace?

Więc nie mogę mieć pokoju na świecie?

No.

Nie.

The thing is these countries have been at war for hundreds of years.

Chodzi o to, że te kraje są w stanie wojny od setek lat.

It’s useful for introducing reasons.

Przydaje się do przedstawiania powodów.

We say it before we explain something.

Mówimy to, zanim coś wyjaśnimy.

I’m sorry I didn’t call you last night.

Przepraszam, że nie zadzwoniłem do ciebie zeszłej nocy.

The thing is I fell asleep I don’t really need another pair of shoes,

Chodzi o to, że zasnąłem. Naprawdę nie potrzebuję kolejnej pary butów,

but the thing is these ones are so cute.

ale chodzi o to, że te są takie urocze.

OK, here’s another handy phrase.

OK, oto kolejna przydatna fraza.

Try another wish.

Spróbuj innego życzenia.

OK then I want you to find me a nice man.

OK, więc chcę, żebyś znalazł mi miłego mężczyznę.

That's more like it.

Tak już lepiej.

It’s an encouraging thing to say.

To zachęcająca rzecz do powiedzenia.

It means that something is better and more acceptable.

Oznacza to, że coś jest lepsze i bardziej akceptowalne.

It’s $500.

To jest 500 dolarów.

Oh, that’s too much.

Och, to za dużo.

Well with our discount it’s only 300.

Cóż, z naszą zniżką to tylko 300.

Oh.

Och.

That’s more like it.

Tak już lepiej.

So the lower price was better and more acceptable.

Więc niższa cena była lepsza i bardziej akceptowalna.

No.

Nie.

No.

No.

Nie.

That’s more like it.

Raczej tak.

OK, I’ll work on this one.

OK, popracuję nad tym.

Yeah, it’s better than the rest.

Tak, jest lepszy niż reszta.

OK, let’s look at another conversation now.

OK, spójrzmy teraz na inną rozmowę.

You’ll hear some good phrases for building relationships, and being supportive.

Usłyszysz kilka dobrych zwrotów dotyczących budowania relacji i okazywania wsparcia.

Really?

Naprawdę?

Well, let’s see.

Więc, zobaczmy.

I’m so upset.

Jestem bardzo zdenerwowany.

Uhuh.

Uhuh.

Why?

Dlaczego?

I was expecting to hear from Frank Hobson.

Spodziewałem się wiadomości od Franka Hobsona.

I thought he was going to place a big order with me.

Myślałem, że złoży u mnie duże zamówienie.

And he didn’t?

A on nie?

No.

Nie.

Oh, well cheer up.

Och, rozchmurz się.

It’s not the end of the world.

To nie jest koniec świata.

I worked so hard to make that sale.

Pracowałem tak ciężko, aby dokonać tej sprzedaży.

I thought he was going to buy 3,000.

Myślałem, że kupi 3000.

That’s a lot!

To dużo!

But these things happen.

Ale takie rzeczy się zdarzają.

And I thought I was going to be salesperson of the month.

A już myślałem, że zostanę sprzedawcą miesiąca.

Ah!

Ach!

I’ll tell you what.

Powiem ci, co. A

How about I take you out and buy you meal tonight?

może zabiorę cię gdzieś i postawię ci obiad na wieczór?

Really?

Naprawdę?

It’ll be my treat.

To będzie moja uczta.

And you can choose the restaurant.

I możesz wybrać restaurację.

Wow!

Wow!

That would be really nice of you.

To byłoby naprawdę miłe z twojej strony. Nie

You’re welcome.

ma za co.

Thanks very much.

Dziękuję bardzo.

I really appreciate it.

Bardzo to doceniam.

I’ll see you later then.

Zobaczymy się później.

Yeah, see you later.

Tak, do zobaczenia później.

Hi Frank.

Cześć Franku.

So you’re ready to submit your order?

Jesteś gotowy do złożenia zamówienia?

Fantastic, just make sure you put Vicki in the box where it says salesperson, not Jay,

Fantastycznie, tylko upewnij się, że umieściłeś Vicki w pudełku tam, gdzie jest napisane sprzedawca, a nie Jay,

OK?

OK?

That’s great.

To wspaniale.

Thanks Frank.

Dzięki Franku.

I’m going to be top salesperson again!

Znów będę najlepszym sprzedawcą!

You’re so mean to me!

Jestes dla mnie bardzo wredny!

But I said some nice things to you.

Ale powiedziałem ci kilka miłych rzeczy.

Let’s look at some.

Spójrzmy na niektóre.

Oh cheer up!

Och, rozchmurz się!

Cheer up is a phrasal verb and it means to become happier and not sad.

Cheer up to czasownik frazowy i oznacza być szczęśliwszym, a nie smutnym.

So if someone’s feeling low, we might try to ‘cheer them up’.

Więc jeśli ktoś jest przygnębiony, możemy spróbować go „rozweselić”.

And people say ‘cheer up’ to encourage someone who’s sad.

A ludzie mówią „pociesz się”, aby dodać otuchy komuś, kto jest smutny.

But they also say it if someone’s being miserable and they’re fed up with them.

Ale mówią to również wtedy, gdy ktoś jest nieszczęśliwy i ma ich dość.

That happens a lot too.

To też się często zdarza.

I’ve often thought it was a strange thing to say.

Często myślałem, że to dziwna rzecz do powiedzenia.

You can’t really order someone to be happy if they’re not.

Nie możesz naprawdę nakazać komuś, by był szczęśliwy, jeśli tak nie jest.

True.

PRAWDA.

OK, here’s something you can say when something bad happens.

OK, oto coś, co możesz powiedzieć, gdy wydarzy się coś złego.

It’s not the end of the world.

To nie jest koniec świata.

The idea is things aren’t as bad as you think.

Chodzi o to, że rzeczy nie są tak złe, jak myślisz.

The end of the world is the worst thing possible so it’s a reminder that it’s better than

Koniec świata jest najgorszą możliwą rzeczą, więc jest przypomnieniem, że jest lepszy niż

that.

to.

And maybe there‘s still hope.

I może jest jeszcze nadzieja.

Perhaps things can change.

Być może coś się zmieni.

And here’s another sympathetic phrase.

A oto kolejna sympatyczna fraza.

These things happen.

Takie rzeczy się zdarzają.

Sometimes it’s nobody’s fault when bad things happen.

Czasami to nie jest niczyja wina, gdy dzieją się złe rzeczy.

It’s just chance or bad luck.

To tylko przypadek lub pech.

So the idea is you shouldn’t feel bad or guilty about it.

Chodzi o to, że nie powinieneś czuć się z tego powodu źle ani winny.

OK thanks.

Ok dzięki.

Oh, I’ve just spilled some coffee.

Och, właśnie rozlałem kawę.

Not to worry.

Nie martwić się.

These things happen.

Takie rzeczy się zdarzają.

Be careful though because we don’t say this when there was a really bad event.

Bądź jednak ostrożny, ponieważ nie mówimy tego, gdy miało miejsce naprawdę złe wydarzenie.

Oh my.

O mój.

What’s happened?

Co się stało?

My grandmother’s died.

Moja babcia zmarła.

Ah well.

Ach tak.

These things happen.

Takie rzeczy się zdarzają.

That was NOT appropriate.

To NIE było właściwe.

We’ve made another video about what to say when people are grieving.

Nakręciliśmy kolejny film o tym, co powiedzieć, gdy ludzie pogrążają się w żałobie.

I’ll put the link here.

Tutaj umieszczę link.

OK, back to the conversation.

OK, wracam do rozmowy.

Here’s a really common phrase.

Oto bardzo popularne zdanie.

But when do we say it?

Ale kiedy to mówimy?

I’ll tell you what.

Powiem ci, co.

How about I take you out for a nice meal tonight?

Może zabiorę cię dziś wieczorem na smaczny posiłek?

We say it before we offer to do something.

Mówimy to, zanim coś zaproponujemy.

And we can drop the ‘I’ and ‘will’ and just say ‘Tell you what’.

I możemy porzucić „ja” i „będę” i po prostu powiedzieć „Powiem ci co”.

Tell you what, if you buy 3,000, I’ll give you a discount.

Coś ci powiem, jeśli kupisz 3000, dam ci zniżkę.

We also say it before we make a suggestion, So where do you want to go tonight?

Mówimy to również przed złożeniem propozycji, więc gdzie chcesz iść dziś wieczorem?

Oh I’ll tell you what.

Och, powiem ci co.

Let’s try that new Indian restaurant.

Spróbujmy tej nowej indyjskiej restauracji.

Good idea.

Dobry pomysł.

And there’s one more phrase you should know.

I jest jeszcze jedno zdanie, które powinieneś znać.

It’ll be my treat: Treats are things that are very nice and pleasant.

To będzie moja uczta: Przysmaki to rzeczy, które są bardzo miłe i przyjemne.

They’re things we give to other people because we know they’ll enjoy them.

Są to rzeczy, które dajemy innym ludziom, ponieważ wiemy, że im się spodobają.

Jay’s bought some tickets for us to see Hamilton.

Jay kupił nam bilety na spotkanie z Hamiltonem.

It’s my birthday treat!

To moja urodzinowa uczta!

We can use this word ‘to tell someone that we’re going to pay.

Możemy użyć tego słowa, aby powiedzieć komuś, że zamierzamy zapłacić.

What would you like to drink?

Czego chciałbyś się napić?

A beer?

Piwo?

No no, put your money away.

Nie, nie, odłóż pieniądze.

This is my treat.

To jest moja uczta.

So it’s a very practical phrase, I think.

Myślę więc, że to bardzo praktyczne sformułowanie.

You bet!

stawiasz!

If you have suggestions for other colloquial phrases you’d like us to look at, tell us

Jeśli masz sugestie dotyczące innych zwrotów potocznych, którym chciałbyś się przyjrzeć, powiedz nam o tym

in the comments.

w komentarzach.

Just say the word and we’ll try to help!

Powiedz tylko słowo, a postaramy się pomóc!

And I want to tell them about the bell.

I chcę im powiedzieć o dzwonku.

Go for it.

Idź po to.

The thing is if you subscribe to our channel, YouTube won’t always tell you when we’ve

Chodzi o to, że jeśli subskrybujesz nasz kanał, YouTube nie zawsze poinformuje Cię, kiedy

uploaded new video.

prześlemy nowy film.

But if you turn on your notifications and hit the bell, they will.

Ale jeśli włączysz powiadomienia i klikniesz dzwonek, zrobią to.

And if you’ve enjoyed this video, please shared it with a friend.

A jeśli spodobał Ci się ten film, udostępnij go znajomemu.

Thanks a lot everyone.

Wielkie dzięki wszystkim.

Bye-bye.

PA pa. Do

Bye.

widzenia.