Sickness and Illness vocabulary in British and American English

Do you have a fever, stuffiness, sore throat?

Bạn bị sốt, nghẹt mũi, đau họng? Lại là

It’s cold season again.

mùa lạnh.

Have you protected yourself against this year’s germs?

Bạn đã tự bảo vệ mình trước vi trùng của năm nay chưa ?

Atchoo!

Atchoo!

Are you ready to fight against coughs and sneezes?

Bạn đã sẵn sàng chống ho và hắt hơi chưa?

Atchoo!

Atchoo!

Nothing protects you from a cold like a big steel pan.

Không có gì bảo vệ bạn khỏi cảm lạnh như một cái chảo thép lớn.

And when you’re all done your steel pan rinses clean.

Và khi bạn đã hoàn tất, chảo thép của bạn sẽ được rửa sạch.

Call or go online to get your big steel pan today.

Gọi điện thoại hoặc truy cập trực tuyến để nhận chảo thép lớn của bạn ngay hôm nay.

Hi everyone I’m Vicki and I’m British.

Xin chào mọi người, tôi là Vicki và tôi là người Anh.

And I’m Jay and I’m American and today we have a vocabulary lesson.

Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ và hôm nay chúng ta có một bài học về từ vựng.

We’re going to show you lots words and expressions we use to talk about common illnesses and

Chúng tôi sẽ cho bạn thấy rất nhiều từ và cách diễn đạt mà chúng tôi sử dụng để nói về những căn bệnh và

sickness in English.

bệnh tật thông thường bằng tiếng Anh.

And there are some words that we say differently in British and American English.

Và có một số từ mà chúng ta nói khác nhau trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ.

We’ll tell you about them too.

Chúng tôi cũng sẽ cho bạn biết về họ.

Where shall we begin?

Chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu?

Oh.

Ồ.

Let’s start with the commercial.

Hãy bắt đầu với quảng cáo.

Do you have a fever, stuffiness, sore throat?

Bạn bị sốt, nghẹt mũi, đau họng?

I don’t want to get into another elevator with someone like you there.

Tôi không muốn vào thang máy khác với một người như bạn ở đó.

Yeah, I had a bad cold, or the flu.

Vâng, tôi bị cảm nặng, hoặc cúm.

With a cold you feel ill for a few days.

Với cảm lạnh, bạn cảm thấy ốm trong vài ngày.

But the flu is more serious.

Nhưng bệnh cúm nghiêm trọng hơn.

You might need to spend a week in bed.

Bạn có thể cần phải dành một tuần trên giường.

Flu is short for influenza.

Cúm là viết tắt của bệnh cúm.

In British English we can say ‘He has the flu’ or ‘He has flu’.

Trong tiếng Anh Anh, chúng ta có thể nói 'He has the flu' hoặc 'He has flu'.

Both are correct and common.

Cả hai đều đúng và phổ biến.

But notice we always say ‘a’ with ‘ a cold’.

Nhưng lưu ý rằng chúng ta luôn nói 'a' với 'a cold'.

He has a cold.

Anh ấy bị cảm lạnh.

American English is a little different because we say ‘the’ with flu.

Tiếng Anh Mỹ hơi khác một chút vì chúng tôi nói 'the' với bệnh cúm.

‘He has the flu’.

“Anh ấy bị cúm”.

But colds are the same.

Nhưng cảm lạnh cũng vậy.

We use ‘a’.

Chúng tôi sử dụng 'a'.

And we can use ‘a’ with other symptoms.

Và chúng ta có thể sử dụng 'a' với các triệu chứng khác.

He has a sore throat.

Anh ấy bị đau họng.

He has a fever.

Ông bị sốt.

Your throat is a passage inside your neck.

Cổ họng của bạn là một lối đi bên trong cổ của bạn.

And if it’s sore it’s painful.

Và nếu nó đau thì nó đau.

It can hurt to swallow if you have a sore throat.

Nuốt có thể đau nếu bạn bị đau họng.

A fever is an interesting word because we can use it in British English but I’d normally

Sốt là một từ thú vị vì chúng ta có thể sử dụng nó trong tiếng Anh Anh nhưng tôi thường

say 'He has a temperature'.

nói 'Anh ấy có nhiệt độ'.

And a temperature means a high temperature.

Và nhiệt độ có nghĩa là nhiệt độ cao.

Yeah.

Vâng.

When I first came to the US, the doctors would ask, ‘Do you have a fever?’ and I didn’t

Khi tôi lần đầu tiên đến Mỹ, các bác sĩ sẽ hỏi: 'Bạn có bị sốt không?' và tôi không

know what to say because I associate a fever with a very, very high temperature, like if

biết phải nói gì vì tôi liên tưởng sốt với nhiệt độ rất cao, giống như

you have malaria or something really serious.

bạn bị sốt rét hay gì đó. Thực sự nghiêm trọng.

A fever just means a body temperature of say 101° Fahrenheit or more.

Sốt chỉ có nghĩa là nhiệt độ cơ thể từ 101° F trở lên. Ý

He means 38°Celcius.

anh ấy là 38°C.

So high, but not life threatening.

Cao như vậy, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.

Another cold symptom is stuffiness – a stuffy nose.

Một triệu chứng cảm lạnh khác là nghẹt mũi .

It’s when your nose is blocked and you can’t breathe easily.

Đó là khi mũi của bạn bị tắc và bạn không thể thở dễ dàng.

Congestion is the formal word, but normally we say ‘I’m stuffed up’.

Tắc nghẽn là từ trang trọng, nhưng thông thường chúng ta nói 'Tôi đang bị nhồi nhét'.

And in British English we can also say ‘I’m bunged up’.

Và trong tiếng Anh Anh, chúng ta cũng có thể nói 'I'm bunged up'.

It’s means my nose is blocked.

Nó có nghĩa là mũi của tôi bị chặn.

And what’s the opposite?

Và ngược lại là gì?

It’s having a runny nose.

Nó đang bị sổ mũi.

Oh it’s the same in American English.

Ồ, nó giống nhau trong tiếng Anh Mỹ.

If it’s runny, mucus is coming out.

Nếu nó chảy nước, chất nhầy chảy ra.

Mucus is the formal word.

Chất nhầy là từ chính thức.

The informal word is snot.

Từ không chính thức là snot.

Yeah.

Vâng.

Snot is not a very polite word It's not?!

Snot không phải là một từ rất lịch sự Nó không?!

But we say it.

Nhưng chúng tôi nói điều đó.

Let’s see some more of the commercial.

Hãy xem thêm một số quảng cáo. Lại là

It’s cold season again.

mùa lạnh.

Have you protected yourself against this year’s germs?

Bạn đã tự bảo vệ mình trước vi trùng của năm nay chưa ?

You were dangerous with all those coughs and sneezes.

Bạn rất nguy hiểm với tất cả những cơn ho và hắt hơi đó.

Yeah, I was spreading germs there.

Vâng, tôi đã lây lan vi trùng ở đó.

Germs are very small living things that can make you ill – like bacteria or viruses.

Vi trùng là những sinh vật sống rất nhỏ có thể khiến bạn bị bệnh – như vi khuẩn hoặc vi rút.

We should cover our mouth when we cough . Jay, what are you doing wearing a face mask?

Chúng ta nên che miệng khi ho. Jay, bạn đang làm gì khi đeo mặt nạ?

There are a lot of bugs going around.

Có rất nhiều lỗi xảy ra xung quanh.

I don’t want to get sick.

Tôi không muốn bị ốm.

And gloves too.

Và găng tay nữa.

Yes, I don’t want to pick up any germs.

Vâng, tôi không muốn nhặt bất kỳ vi trùng nào.

Would you like some?

Bạn có muốn một số?

No thanks.

Không, cám ơn.

You were being very careful there.

Bạn đã rất cẩn thận ở đó.

Well, there were a lot of bugs going around.

Vâng, có rất nhiều lỗi xảy ra xung quanh.

A bug is an illness that people can catch very easily from one other.

Một con bọ là một căn bệnh mà mọi người có thể rất dễ mắc phải từ người khác.

And ‘going around’ means spreading from one person to another.

Và 'đi vòng quanh' có nghĩa là lan truyền từ người này sang người khác.

Bugs aren’t nice, but they’re not usually serious.

Lỗi không tốt, nhưng chúng thường không nghiêm trọng.

We could say ‘I have a flu bug’, or ‘I have a stomach bug’.

Chúng ta có thể nói 'Tôi bị cúm', hoặc 'Tôi bị đau dạ dày'.

If you have a stomach bug, you might feel nauseous.

Nếu bạn bị đau dạ dày, bạn có thể cảm thấy buồn nôn.

You mean nauseous.

Bạn có nghĩa là buồn nôn.

No.

Không.

Nauseous.

Buồn nôn.

Nauseous.

Buồn nôn.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

There’s a pronunciation difference here.

Có một sự khác biệt về cách phát âm ở đây.

If you feel nauseous, you feel like you’re going to throw up.

Nếu bạn cảm thấy buồn nôn, bạn có cảm giác như mình sắp nôn.

To throw up is when your food comes back up.

Nôn trớ là khi thức ăn của bạn đầy trở lại.

BLAH.

BLAH.

A more formal term is to vomit, but in everyday conversation we usually say something like

Một thuật ngữ trang trọng hơn là nôn mửa, nhưng trong cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng ta thường nói điều gì đó như

throw up.

nôn mửa.

We have lots of other ways to say it.

Chúng tôi có rất nhiều cách khác để nói điều đó.

To vomit.

Để nôn.

To throw up.

Ném lên.

To puke.

Để nôn.

To barf.

Để barf.

To be sick.

Bị ốm.

To hurl.

Để ném.

To do the technicolour yawn. to lose your lunch.

Để làm technicolor ngáp. để mất bữa ăn trưa của bạn.

I want to test the British expression there.

Tôi muốn kiểm tra cách diễn đạt của người Anh ở đó.

If I say ‘I was sick’, what does it mean to you?

Nếu tôi nói 'Tôi bị ốm', điều đó có nghĩa gì với bạn?

Oh.

Ồ.

It means you weren’t well.

Nó có nghĩa là bạn không được khỏe.

Perhaps you had a fever or a cold or something.

Có lẽ bạn bị sốt hoặc cảm lạnh hay gì đó.

OK, in British English it could mean that but often it means I threw up.

OK, trong tiếng Anh Anh nó có thể có nghĩa là như vậy nhưng nó thường có nghĩa là tôi đã nôn ra.

That’s interesting.

Nó thật thú vị.

If I feel nauseous, I could say I’m going to be sick.

Nếu tôi cảm thấy buồn nôn, tôi có thể nói rằng tôi sắp bị ốm.

So like British English.

Vì vậy, giống như tiếng Anh của người Anh.

Well no, because I’d only say it just before it happens.

Chà, không, bởi vì tôi chỉ nói điều đó ngay trước khi nó xảy ra.

Like ‘Pull the car over, I’m going to be sick’.

Giống như 'Dừng xe lại, tôi sắp ốm'.

And then after you’re sick?

Và sau khi bạn bị ốm?

I’d say I threw up.

Tôi muốn nói rằng tôi đã ném lên.

I wouldn’t say I was sick.

Tôi sẽ không nói rằng tôi bị ốm.

And what do you call the stuff that comes out of your mouth?

Và bạn gọi những thứ phát ra từ miệng của bạn là gì?

Vomit.

Nôn mửa.

I’d usually call it sick.

Tôi thường gọi đó là bệnh tật.

In American English we use sick to talk about feeling generally unwell, so not just nauseous.

Trong tiếng Anh Mỹ, chúng ta sử dụng bệnh để nói về cảm giác không khỏe nói chung, không chỉ buồn nôn.

We can do that too, but we use the word ill a little more than you.

Chúng tôi cũng có thể làm điều đó, nhưng chúng tôi sử dụng từ xấu hơn bạn một chút.

So often I’ll say someone is ill when Jay will say they’re sick.

Vì vậy, tôi thường nói ai đó bị ốm khi Jay nói họ bị ốm.

We mean the same thing.

Chúng tôi có nghĩa là điều tương tự.

For me, ill is a little more formal than sick.

Đối với tôi, ốm là một chút trang trọng hơn ốm.

And if someone is ill, it’s probably more long term and serious.

Và nếu ai đó bị ốm, nó có thể lâu dài và nghiêm trọng hơn.

OK, another symptom of a stomach bug is diarrhoea.

Được rồi, một triệu chứng khác của bệnh dạ dày là tiêu chảy.

Are we going to talk about that?

Chúng ta sẽ nói về điều đó chứ?

Yeah, it’s a useful word to know.

Vâng, đó là một từ hữu ích để biết.

Diarrhoea is when you go to the toilet and ...

Tiêu chảy là khi bạn đi vệ sinh và ...

You mean the bathroom And your poo is watery.

Ý bạn là phòng tắm Và phân của bạn bị chảy nước.

We have a few other ways to describe that too.

Chúng tôi cũng có một vài cách khác để mô tả điều đó .

I have diarrhea.

Tôi bị tiêu chảy.

I have the runs.

Tôi có các cuộc chạy.

I have the trots.

Tôi có trots.

I have an upset stomach.

Tôi bị đau bụng.

My stomach is acting up OK.

Dạ dày của tôi đang hoạt động tốt.

What’s the opposite of diarrhoea?

Ngược lại với bệnh tiêu chảy là gì?

It’s constipation.

Đó là táo bón.

Constipation is when you can’t do a poo or it’s very hard.

Táo bón là khi bạn không thể đại tiện hoặc đại tiện rất khó.

Enough!

Đủ!

Can we go back to the commercial now.

Bây giờ chúng ta có thể quay lại quảng cáo không.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Are you ready to fight against coughs and sneezes?

Bạn đã sẵn sàng chống ho và hắt hơi chưa?

Nothing protects you from a cold like a big steel pan.

Không có gì bảo vệ bạn khỏi cảm lạnh như một cái chảo thép lớn.

How’s your head?

Đầu của bạn thế nào?

Terrible!

Kinh khủng!

I’ve got a headache now.

Bây giờ tôi bị đau đầu.

Headache.

Đau đầu.

An ache is similar to a pain.

Một cơn đau tương tự như một cơn đau.

Parts of our body can ache.

Các bộ phận của cơ thể chúng ta có thể đau nhức.

So ache can be a noun and a verb in English.

Vì vậy, ache có thể là danh từ và động từ trong tiếng Anh.

We have five main aches and Jay will now demonstrate them for you.

Chúng tôi có năm vấn đề chính và bây giờ Jay sẽ chứng minh chúng cho bạn.

Really?

Thật sự?

Yes.

Đúng.

I have a headache.

Tôi bị đau đầu.

I have backache.

Tôi bị đau lưng.

I have earache.

Tôi bị đau tai.

I have stomach ache.

Tôi bị đau bụng.

I have toothache.

Tôi bị đau răng.

Good job.

Làm tốt lắm.

Thanks.

Cảm ơn.

Notice that we have to say ‘a’ when we’re talking about a headache.

Lưu ý rằng chúng ta phải nói 'a' khi nói về chứng đau đầu.

With earache, toothache and stomachache and backache it’s optional.

Với đau tai, đau răng, đau bụng và đau lưng thì không bắt buộc.

And there’s also another word you’ll hear for stomach ache: tummy ache.

Và cũng có một từ khác mà bạn sẽ nghe thấy để chỉ bệnh đau dạ dày: đau bụng.

Tummy is another word for stomach and we often use it when we talk to children.

Tummy là một từ khác của dạ dày và chúng ta thường sử dụng nó khi nói chuyện với trẻ em.

We might also say I have indigestion.

Chúng ta cũng có thể nói rằng tôi bị khó tiêu.

Indigestion can give us stomach ache or tummy ache.

Chứng khó tiêu có thể khiến chúng ta đau bụng hoặc đau bụng.

Great.

Tuyệt vời.

Are we finished?

Chúng ta xong chưa?

Nearly.

Gần như.

But there’s one more thing that’s useful to know.

Nhưng có một điều nữa hữu ích để biết.

What’s that?

Đó là cái gì?

If someone sneezes, what do we say?

Nếu ai đó hắt hơi, chúng ta sẽ nói gì?

Oh yes!

Ồ vâng! Thật

It’s polite to say ‘bless you’.

lịch sự khi nói 'bless you'.

It’s not a religious expression.

Nó không phải là một biểu hiện tôn giáo.

It’s just something we say to acknowledge that someone sneezed.

Đó chỉ là điều chúng ta nói để thừa nhận rằng ai đó đã hắt hơi.

Atchoo!

Atchoo!

Bless you!

Ban phước cho bạn!

Thanks.

Cảm ơn.

Knock knock.

Cốc cốc.

Who’s there.

Ai đó.

Atch.

mắc kẹt.

Atch who?

Bắt ai?

Bless you!

Ban phước cho bạn!

Argh!

Argh!

And that’s it!

Và đó là nó!

Now you know how to describe lots of common illnesses in English.

Bây giờ bạn đã biết cách diễn tả rất nhiều căn bệnh thông thường bằng tiếng Anh.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi.

Stay healthy everyone!

Giữ gìn sức khỏe nhé mọi người!

See you all next week.

Hẹn gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.