Sickness and Illness vocabulary in British and American English

Do you have a fever, stuffiness, sore throat?

Hai febbre, nausea, mal di gola?

It’s cold season again.

È di nuovo stagione fredda.

Have you protected yourself against this year’s germs?

Ti sei protetto dai germi di quest'anno?

Atchoo!

Atchoo!

Are you ready to fight against coughs and sneezes?

Sei pronto a combattere contro tosse e starnuti?

Atchoo!

Atchoo!

Nothing protects you from a cold like a big steel pan.

Niente ti protegge dal freddo come una grande padella d'acciaio.

And when you’re all done your steel pan rinses clean.

E quando hai finito, la tua padella in acciaio si risciacqua.

Call or go online to get your big steel pan today.

Chiama o vai online per ottenere la tua grande padella d'acciaio oggi.

Hi everyone I’m Vicki and I’m British.

Ciao a tutti, sono Vicki e sono inglese.

And I’m Jay and I’m American and today we have a vocabulary lesson.

E io sono Jay e sono americano e oggi abbiamo una lezione di vocabolario.

We’re going to show you lots words and expressions we use to talk about common illnesses and

Ti mostreremo molte parole ed espressioni che usiamo per parlare di malattie e

sickness in English.

malattie comuni in inglese.

And there are some words that we say differently in British and American English.

E ci sono alcune parole che diciamo in modo diverso nell'inglese britannico e americano.

We’ll tell you about them too.

Vi parleremo anche di loro.

Where shall we begin?

Da dove cominciamo?

Oh.

OH.

Let’s start with the commercial.

Partiamo dalla pubblicità.

Do you have a fever, stuffiness, sore throat?

Hai febbre, nausea, mal di gola?

I don’t want to get into another elevator with someone like you there.

Non voglio entrare in un altro ascensore con qualcuno come te lì.

Yeah, I had a bad cold, or the flu.

Sì, ho avuto un brutto raffreddore, o l'influenza.

With a cold you feel ill for a few days.

Con un raffreddore ti senti male per alcuni giorni.

But the flu is more serious.

Ma l'influenza è più grave.

You might need to spend a week in bed.

Potrebbe essere necessario trascorrere una settimana a letto.

Flu is short for influenza.

L'influenza è l'abbreviazione di influenza.

In British English we can say ‘He has the flu’ or ‘He has flu’.

In inglese britannico possiamo dire "He has the flu" o "He has flu".

Both are correct and common.

Entrambi sono corretti e comuni.

But notice we always say ‘a’ with ‘ a cold’.

Ma nota che diciamo sempre "a" con "un raffreddore".

He has a cold.

Lui ha freddo.

American English is a little different because we say ‘the’ with flu.

L'inglese americano è leggermente diverso perché diciamo "the" con l'influenza.

‘He has the flu’.

"Ha l'influenza".

But colds are the same.

Ma i raffreddori sono gli stessi.

We use ‘a’.

Usiamo "a".

And we can use ‘a’ with other symptoms.

E possiamo usare "a" con altri sintomi.

He has a sore throat.

Lui ha mal di gola.

He has a fever.

Ha la febbre. La

Your throat is a passage inside your neck.

tua gola è un passaggio all'interno del tuo collo.

And if it’s sore it’s painful.

E se è dolorante, è doloroso.

It can hurt to swallow if you have a sore throat.

Può far male deglutire se hai mal di gola .

A fever is an interesting word because we can use it in British English but I’d normally

Febbre è una parola interessante perché possiamo usarla nell'inglese britannico, ma normalmente

say 'He has a temperature'.

direi "He has a temperature".

And a temperature means a high temperature.

E una temperatura significa una temperatura elevata.

Yeah.

Sì.

When I first came to the US, the doctors would ask, ‘Do you have a fever?’ and I didn’t

Quando sono arrivata per la prima volta negli Stati Uniti, i dottori mi chiedevano: "Hai la febbre?" e io non

know what to say because I associate a fever with a very, very high temperature, like if

sapevo cosa dire perché associo la febbre a una temperatura molto, molto alta, come se

you have malaria or something really serious.

avessi la malaria o qualcosa del genere veramente serio.

A fever just means a body temperature of say 101° Fahrenheit or more.

Una febbre significa solo una temperatura corporea di diciamo 101° Fahrenheit o più.

He means 38°Celcius.

Significa 38°Celcius.

So high, but not life threatening.

Così in alto, ma non in pericolo di vita. Un

Another cold symptom is stuffiness – a stuffy nose.

altro sintomo del raffreddore è il naso chiuso.

It’s when your nose is blocked and you can’t breathe easily.

È quando il tuo naso è bloccato e non riesci a respirare facilmente.

Congestion is the formal word, but normally we say ‘I’m stuffed up’.

Congestione è la parola formale, ma normalmente diciamo "sono pieno".

And in British English we can also say ‘I’m bunged up’.

E in inglese britannico possiamo anche dire "I'm bunged up".

It’s means my nose is blocked.

Significa che ho il naso bloccato.

And what’s the opposite?

E qual è il contrario?

It’s having a runny nose.

Ha il naso che cola.

Oh it’s the same in American English.

Oh, è lo stesso nell'inglese americano.

If it’s runny, mucus is coming out.

Se è gocciolante, il muco sta uscendo.

Mucus is the formal word.

Muco è la parola formale.

The informal word is snot.

La parola informale è moccio.

Yeah.

Sì.

Snot is not a very polite word It's not?!

Moccio non è una parola molto educata Non lo è?!

But we say it.

Ma lo diciamo.

Let’s see some more of the commercial.

Vediamo un po' di più della pubblicità.

It’s cold season again.

È di nuovo stagione fredda.

Have you protected yourself against this year’s germs?

Ti sei protetto dai germi di quest'anno?

You were dangerous with all those coughs and sneezes.

Eri pericoloso con tutti quei colpi di tosse e starnuti.

Yeah, I was spreading germs there.

Sì, stavo diffondendo germi lì. I

Germs are very small living things that can make you ill – like bacteria or viruses.

germi sono esseri viventi molto piccoli che possono farti ammalare, come batteri o virus.

We should cover our mouth when we cough . Jay, what are you doing wearing a face mask?

Dovremmo coprirci la bocca quando tossiamo. Jay, cosa ci fai indossando una maschera?

There are a lot of bugs going around.

Ci sono un sacco di bug in giro.

I don’t want to get sick.

Non voglio ammalarmi.

And gloves too.

E anche i guanti.

Yes, I don’t want to pick up any germs.

Sì, non voglio raccogliere germi.

Would you like some?

Vorresti qualche?

No thanks.

No grazie.

You were being very careful there.

Sei stato molto attento lì.

Well, there were a lot of bugs going around.

Beh, c'erano un sacco di bug in giro.

A bug is an illness that people can catch very easily from one other.

Un insetto è una malattia che le persone possono contrarre molto facilmente l'una dall'altra.

And ‘going around’ means spreading from one person to another.

E "andare in giro" significa diffondersi da una persona all'altra. I

Bugs aren’t nice, but they’re not usually serious.

bug non sono belli, ma di solito non sono seri.

We could say ‘I have a flu bug’, or ‘I have a stomach bug’.

Potremmo dire "Ho un virus dell'influenza" o " Ho un virus allo stomaco".

If you have a stomach bug, you might feel nauseous.

Se hai un mal di stomaco, potresti sentirti nauseato. Vuoi

You mean nauseous.

dire nausea.

No.

No.

Nauseous.

Nausea.

Nauseous.

Nausea.

OK.

OK.

There’s a pronunciation difference here.

C'è una differenza di pronuncia qui.

If you feel nauseous, you feel like you’re going to throw up.

Se hai la nausea, ti senti come se stessi per vomitare.

To throw up is when your food comes back up.

Vomitare è quando il cibo torna su.

BLAH.

BLAH.

A more formal term is to vomit, but in everyday conversation we usually say something like

Un termine più formale è vomitare, ma nelle conversazioni quotidiane di solito diciamo qualcosa come

throw up.

vomitare.

We have lots of other ways to say it.

Abbiamo molti altri modi per dirlo.

To vomit.

Vomitare.

To throw up.

Vomitare.

To puke.

Vomitare.

To barf.

Vomitare.

To be sick.

Essere malato.

To hurl.

Scagliare.

To do the technicolour yawn. to lose your lunch.

Per fare lo sbadiglio in technicolor. perdere il pranzo.

I want to test the British expression there.

Voglio testare l'espressione britannica lì.

If I say ‘I was sick’, what does it mean to you?

Se dico "ero malato", cosa significa per te?

Oh.

OH.

It means you weren’t well.

Significa che non stavi bene.

Perhaps you had a fever or a cold or something.

Forse avevi la febbre o il raffreddore o qualcosa del genere.

OK, in British English it could mean that but often it means I threw up.

OK, in inglese britannico potrebbe significare questo, ma spesso significa che ho vomitato.

That’s interesting.

Interessante.

If I feel nauseous, I could say I’m going to be sick.

Se ho la nausea, potrei dire che mi ammalerò.

So like British English.

Così come l'inglese britannico.

Well no, because I’d only say it just before it happens.

Ebbene no, perché lo direi solo poco prima che accada.

Like ‘Pull the car over, I’m going to be sick’.

Del tipo 'Accosta la macchina, sto per sentirmi male'.

And then after you’re sick?

E poi dopo che sei malato?

I’d say I threw up.

Direi che ho vomitato.

I wouldn’t say I was sick.

Non direi che ero malato.

And what do you call the stuff that comes out of your mouth?

E come si chiama la roba che esce dalla tua bocca?

Vomit.

Vomito.

I’d usually call it sick.

Di solito lo definirei malato.

In American English we use sick to talk about feeling generally unwell, so not just nauseous.

In inglese americano usiamo sick per parlare di sentirsi in generale poco bene, quindi non solo nausea.

We can do that too, but we use the word ill a little more than you.

Possiamo farlo anche noi, ma usiamo la parola malato un po' più di te.

So often I’ll say someone is ill when Jay will say they’re sick.

Così spesso dirò che qualcuno è malato quando Jay dirà che è malato.

We mean the same thing.

Intendiamo la stessa cosa.

For me, ill is a little more formal than sick.

Per me malato è un po' più formale che malato.

And if someone is ill, it’s probably more long term and serious.

E se qualcuno è malato, probabilmente è più a lungo termine e serio.

OK, another symptom of a stomach bug is diarrhoea.

OK, un altro sintomo di un mal di stomaco è la diarrea.

Are we going to talk about that?

Ne parleremo?

Yeah, it’s a useful word to know.

Sì, è una parola utile da sapere. La

Diarrhoea is when you go to the toilet and ...

diarrea è quando vai in bagno e ...

You mean the bathroom And your poo is watery.

Intendi il bagno e la tua cacca è acquosa.

We have a few other ways to describe that too.

Abbiamo anche altri modi per descriverlo .

I have diarrhea.

Ho la diarrea.

I have the runs.

Ho le corse.

I have the trots.

Ho i trotti.

I have an upset stomach.

Ho mal di stomaco. Il

My stomach is acting up OK.

mio stomaco si comporta bene.

What’s the opposite of diarrhoea?

Qual è il contrario di diarrea?

It’s constipation.

È stitichezza.

Constipation is when you can’t do a poo or it’s very hard.

La stitichezza è quando non puoi fare la cacca o è molto difficile.

Enough!

Abbastanza!

Can we go back to the commercial now.

Possiamo tornare alla pubblicità adesso?

OK.

OK.

Are you ready to fight against coughs and sneezes?

Sei pronto a combattere contro tosse e starnuti?

Nothing protects you from a cold like a big steel pan.

Niente ti protegge dal freddo come una grande padella d'acciaio.

How’s your head?

Come va la tua testa?

Terrible!

Terribile!

I’ve got a headache now.

Adesso ho mal di testa.

Headache.

Mal di testa.

An ache is similar to a pain.

Un dolore è simile a un dolore.

Parts of our body can ache.

Parti del nostro corpo possono far male.

So ache can be a noun and a verb in English.

Quindi ache può essere un sostantivo e un verbo in inglese.

We have five main aches and Jay will now demonstrate them for you.

Abbiamo cinque dolori principali e Jay ora te li dimostrerà.

Really?

Veramente?

Yes.

SÌ.

I have a headache.

Ho mal di testa.

I have backache.

Ho mal di schiena. ho mal

I have earache.

d'orecchi.

I have stomach ache.

Ho mal di stomaco.

I have toothache.

Ho mal di denti.

Good job.

Buon lavoro.

Thanks.

Grazie.

Notice that we have to say ‘a’ when we’re talking about a headache.

Nota che dobbiamo dire "a" quando parliamo di mal di testa.

With earache, toothache and stomachache and backache it’s optional.

Con mal d'orecchi, mal di denti, mal di stomaco e mal di schiena è facoltativo.

And there’s also another word you’ll hear for stomach ache: tummy ache.

E c'è anche un'altra parola che sentirai per mal di stomaco: mal di pancia.

Tummy is another word for stomach and we often use it when we talk to children.

Pancia è un'altra parola per stomaco e spesso la usiamo quando parliamo con i bambini.

We might also say I have indigestion.

Potremmo anche dire che soffro di indigestione.

Indigestion can give us stomach ache or tummy ache.

L'indigestione può darci mal di stomaco o mal di pancia.

Great.

Grande.

Are we finished?

Abbiamo finito?

Nearly.

Quasi.

But there’s one more thing that’s useful to know.

Ma c'è un'altra cosa che è utile sapere. Che cos'è

What’s that?

?

If someone sneezes, what do we say?

Se qualcuno starnutisce, cosa diciamo?

Oh yes!

Oh si!

It’s polite to say ‘bless you’.

È educato dire "salute".

It’s not a religious expression.

Non è un'espressione religiosa.

It’s just something we say to acknowledge that someone sneezed.

È solo qualcosa che diciamo per riconoscere che qualcuno ha starnutito.

Atchoo!

Atchoo!

Bless you!

Salute!

Thanks.

Grazie.

Knock knock.

Toc toc.

Who’s there.

Chi è là.

Atch.

Atch.

Atch who?

Atch chi?

Bless you!

Salute!

Argh!

Argh!

And that’s it!

E questo è tutto!

Now you know how to describe lots of common illnesses in English.

Ora sai come descrivere molte malattie comuni in inglese.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Se ti è piaciuto questo video, condividilo con un amico.

And don’t forget to subscribe to our channel.

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale.

Stay healthy everyone!

Rimanete in salute tutti!

See you all next week.

Ci vediamo la prossima settimana.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Bye.

Ciao.