Sickness and Illness vocabulary in British and American English

Do you have a fever, stuffiness, sore throat?

Masz gorączkę, duszności, ból gardła?

It’s cold season again.

Znowu jest zimno. Czy

Have you protected yourself against this year’s germs?

zabezpieczyłeś się przed tegorocznymi zarazkami?

Atchoo!

Atchoo! Czy jesteś

Are you ready to fight against coughs and sneezes?

gotowy do walki z kaszlem i kichaniem?

Atchoo!

Atchoo!

Nothing protects you from a cold like a big steel pan.

Nic tak nie chroni przed zimnem jak duża stalowa patelnia.

And when you’re all done your steel pan rinses clean.

A kiedy skończysz, twoja stalowa patelnia zostanie wypłukana do czysta.

Call or go online to get your big steel pan today.

Zadzwoń lub przejdź do trybu online, aby otrzymać swoją dużą stalową patelnię już dziś.

Hi everyone I’m Vicki and I’m British.

Cześć wszystkim, jestem Vicki i jestem Brytyjką.

And I’m Jay and I’m American and today we have a vocabulary lesson.

Jestem Jay i jestem Amerykaninem, a dzisiaj mamy lekcję słownictwa.

We’re going to show you lots words and expressions we use to talk about common illnesses and

Pokażemy Ci wiele słów i wyrażeń, których używamy, aby mówić o powszechnych chorobach i

sickness in English.

chorobach w języku angielskim.

And there are some words that we say differently in British and American English.

Są też słowa, które inaczej wypowiadamy w brytyjskim i amerykańskim angielskim.

We’ll tell you about them too.

O nich też Ci opowiemy.

Where shall we begin?

Gdzie zaczniemy?

Oh.

Oh.

Let’s start with the commercial.

Zacznijmy od reklamy.

Do you have a fever, stuffiness, sore throat?

Masz gorączkę, duszności, ból gardła?

I don’t want to get into another elevator with someone like you there.

Nie chcę wsiadać do kolejnej windy z kimś takim jak ty.

Yeah, I had a bad cold, or the flu.

Tak, miałem silne przeziębienie albo grypę.

With a cold you feel ill for a few days.

Z przeziębieniem czujesz się źle przez kilka dni.

But the flu is more serious.

Ale grypa jest poważniejsza.

You might need to spend a week in bed.

Być może będziesz musiał spędzić tydzień w łóżku.

Flu is short for influenza.

Flu to skrót od grypy.

In British English we can say ‘He has the flu’ or ‘He has flu’.

W brytyjskim angielskim możemy powiedzieć „He has the flu” lub „He has flu”.

Both are correct and common.

Oba są poprawne i powszechne.

But notice we always say ‘a’ with ‘ a cold’.

Ale zauważ, że zawsze mówimy „a” z „ zimem”.

He has a cold.

On jest przeziebiony.

American English is a little different because we say ‘the’ with flu.

Amerykański angielski jest trochę inny, ponieważ mówimy „the” z grypą.

‘He has the flu’.

'On ma grypę'.

But colds are the same.

Ale przeziębienia są takie same.

We use ‘a’.

Używamy „a”.

And we can use ‘a’ with other symptoms.

I możemy użyć „a” z innymi objawami.

He has a sore throat.

On ma ból gardła.

He has a fever.

On ma gorączkę.

Your throat is a passage inside your neck.

Twoje gardło jest przejściem wewnątrz twojej szyi.

And if it’s sore it’s painful.

A jeśli boli, to boli.

It can hurt to swallow if you have a sore throat.

Przełykanie może boleć, jeśli masz ból gardła.

A fever is an interesting word because we can use it in British English but I’d normally

Gorączka to interesujące słowo, ponieważ możemy go używać w brytyjskim angielskim, ale normalnie

say 'He has a temperature'.

powiedziałbym „On ma temperaturę”.

And a temperature means a high temperature.

A temperatura oznacza wysoką temperaturę.

Yeah.

Tak.

When I first came to the US, the doctors would ask, ‘Do you have a fever?’ and I didn’t

Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Stanów Zjednoczonych, lekarze pytali: „Masz gorączkę?”, a ja nie

know what to say because I associate a fever with a very, very high temperature, like if

wiedziałem, co powiedzieć, ponieważ kojarzy mi się z bardzo, bardzo wysoką temperaturą, jak w przypadku

you have malaria or something really serious.

malarii lub czegoś podobnego. naprawdę poważnie.

A fever just means a body temperature of say 101° Fahrenheit or more.

Gorączka oznacza po prostu temperaturę ciała wynoszącą, powiedzmy, 101° Fahrenheita lub więcej.

He means 38°Celcius.

Ma na myśli 38°C.

So high, but not life threatening.

Tak wysoki, ale nie zagrażający życiu.

Another cold symptom is stuffiness – a stuffy nose.

Kolejnym objawem przeziębienia jest duszność – zatkany nos. Dzieje się tak,

It’s when your nose is blocked and you can’t breathe easily.

gdy nos jest zatkany i nie możesz swobodnie oddychać.

Congestion is the formal word, but normally we say ‘I’m stuffed up’.

Zatłoczenie to oficjalne słowo, ale zwykle mówimy „jestem wypchany”.

And in British English we can also say ‘I’m bunged up’.

W brytyjskim angielskim możemy też powiedzieć „I’m bunged up”.

It’s means my nose is blocked.

To znaczy, że mam zatkany nos.

And what’s the opposite?

A co jest przeciwne? Ma

It’s having a runny nose.

katar.

Oh it’s the same in American English.

Och, tak samo jest w amerykańskim angielskim.

If it’s runny, mucus is coming out.

Jeśli jest wodnisty, wydobywa się śluz.

Mucus is the formal word.

Śluz to oficjalne słowo.

The informal word is snot.

Nieformalne słowo to smark.

Yeah.

Tak.

Snot is not a very polite word It's not?!

Smark nie jest zbyt grzecznym słowem Nieprawdaż?!

But we say it.

Ale my to mówimy.

Let’s see some more of the commercial.

Zobaczmy więcej reklam.

It’s cold season again.

Znowu jest zimno. Czy

Have you protected yourself against this year’s germs?

zabezpieczyłeś się przed tegorocznymi zarazkami?

You were dangerous with all those coughs and sneezes.

Byłeś niebezpieczny przez te wszystkie kaszle i kichania.

Yeah, I was spreading germs there.

Tak, roznosiłem tam zarazki.

Germs are very small living things that can make you ill – like bacteria or viruses.

Zarazki to bardzo małe żywe organizmy, które mogą powodować choroby – takie jak bakterie lub wirusy.

We should cover our mouth when we cough . Jay, what are you doing wearing a face mask?

Podczas kaszlu powinniśmy zakrywać usta. Jay, co robisz w maseczce?

There are a lot of bugs going around.

Wokół krąży wiele błędów.

I don’t want to get sick.

nie chcę zachorować.

And gloves too.

I rękawiczki też.

Yes, I don’t want to pick up any germs.

Tak, nie chcę zbierać żadnych zarazków. Czy

Would you like some?

chciałbyś trochę?

No thanks.

Nie, dziękuję.

You were being very careful there.

Byłeś tam bardzo ostrożny.

Well, there were a lot of bugs going around.

Cóż, wokół krążyło wiele błędów.

A bug is an illness that people can catch very easily from one other.

Pluskwa to choroba, którą ludzie bardzo łatwo mogą zarazić się od siebie nawzajem.

And ‘going around’ means spreading from one person to another.

A „chodzenie w kółko” oznacza przenoszenie się z jednej osoby na drugą.

Bugs aren’t nice, but they’re not usually serious.

Błędy nie są miłe, ale zwykle nie są poważne.

We could say ‘I have a flu bug’, or ‘I have a stomach bug’.

Moglibyśmy powiedzieć „Mam grypę” lub „ Mam grypę”.

If you have a stomach bug, you might feel nauseous.

Jeśli masz grypę żołądkową, możesz odczuwać mdłości.

You mean nauseous.

Masz na myśli mdłości.

No.

Nie.

Nauseous.

Mdłości.

Nauseous.

Nudny.

OK.

OK.

There’s a pronunciation difference here.

Jest tu różnica w wymowie.

If you feel nauseous, you feel like you’re going to throw up.

Jeśli masz mdłości, masz wrażenie, że zaraz zwymiotujesz.

To throw up is when your food comes back up.

Wymiotować jest wtedy, gdy twoje jedzenie wraca.

BLAH.

bla.

A more formal term is to vomit, but in everyday conversation we usually say something like

Bardziej formalnym terminem jest wymiotować, ale w codziennej rozmowie zwykle mówimy coś w rodzaju

throw up.

wymiotować.

We have lots of other ways to say it.

Mamy wiele innych sposobów, aby to powiedzieć.

To vomit.

Wymiotować.

To throw up.

Rzucić.

To puke.

Rzygać.

To barf.

Do barfa.

To be sick.

Być chorym.

To hurl.

Rzucić.

To do the technicolour yawn. to lose your lunch.

Ziewnąć w technikolorze. stracić obiad.

I want to test the British expression there.

Chcę tam przetestować brytyjską ekspresję.

If I say ‘I was sick’, what does it mean to you?

Jeśli powiem „byłem chory”, co to dla ciebie znaczy?

Oh.

Oh.

It means you weren’t well.

To znaczy, że nie czułeś się dobrze.

Perhaps you had a fever or a cold or something.

Może miałeś gorączkę, przeziębienie czy coś.

OK, in British English it could mean that but often it means I threw up.

OK, w brytyjskim angielskim może to oznaczać, ale często oznacza to, że zwymiotowałem.

That’s interesting.

To interesujące.

If I feel nauseous, I could say I’m going to be sick.

Jeśli mam mdłości, mogę powiedzieć, że będę chory.

So like British English.

Tak jak brytyjski angielski.

Well no, because I’d only say it just before it happens.

Cóż, nie, ponieważ powiedziałbym to tylko tuż przed tym, jak to się stanie.

Like ‘Pull the car over, I’m going to be sick’.

Na przykład „Zatrzymaj samochód, zaraz się rozchoruję”.

And then after you’re sick?

A potem po chorobie?

I’d say I threw up.

Powiedziałbym, że zwymiotowałem.

I wouldn’t say I was sick.

Nie powiedziałbym, że jestem chory.

And what do you call the stuff that comes out of your mouth?

A jak nazywa się to, co wychodzi z twoich ust?

Vomit.

Wymiociny.

I’d usually call it sick.

Zwykle nazwałbym to chorobą.

In American English we use sick to talk about feeling generally unwell, so not just nauseous.

W amerykańskim angielskim używamy słowa „sid”, aby mówić o ogólnym złym samopoczuciu, a więc nie tylko o mdłościach.

We can do that too, but we use the word ill a little more than you.

My też możemy to zrobić, ale używamy słowa chory trochę częściej niż ty.

So often I’ll say someone is ill when Jay will say they’re sick.

Tak często mówię, że ktoś jest chory, kiedy Jay powie, że jest chory.

We mean the same thing.

Mamy na myśli to samo.

For me, ill is a little more formal than sick.

Dla mnie choroba jest trochę bardziej formalna niż choroba.

And if someone is ill, it’s probably more long term and serious.

A jeśli ktoś jest chory, to prawdopodobnie bardziej długofalowo i poważniej.

OK, another symptom of a stomach bug is diarrhoea.

OK, kolejnym objawem grypy żołądkowej jest biegunka.

Are we going to talk about that?

Będziemy o tym rozmawiać?

Yeah, it’s a useful word to know.

Tak, warto znać to przydatne słowo.

Diarrhoea is when you go to the toilet and ...

Biegunka jest wtedy, gdy idziesz do toalety i ...

You mean the bathroom And your poo is watery.

Masz na myśli łazienkę, a twoja kupa jest wodnista.

We have a few other ways to describe that too.

Mamy też kilka innych sposobów na opisanie tego .

I have diarrhea.

Mam biegunkę.

I have the runs.

Biegi mam.

I have the trots.

Mam kłusy.

I have an upset stomach.

Mam rozstrój żołądka.

My stomach is acting up OK.

Mój żołądek zachowuje się OK.

What’s the opposite of diarrhoea?

Jakie są przeciwieństwa biegunki?

It’s constipation.

To zaparcia.

Constipation is when you can’t do a poo or it’s very hard.

Zaparcie występuje wtedy, gdy nie możesz zrobić kupki lub jest to bardzo trudne.

Enough!

Wystarczająco! Czy

Can we go back to the commercial now.

możemy teraz wrócić do reklamy?

OK.

OK. Czy jesteś

Are you ready to fight against coughs and sneezes?

gotowy do walki z kaszlem i kichaniem?

Nothing protects you from a cold like a big steel pan.

Nic tak nie chroni przed zimnem jak duża stalowa patelnia.

How’s your head?

Jak twoja głowa?

Terrible!

Straszny!

I’ve got a headache now.

Mam teraz ból głowy.

Headache.

Ból głowy.

An ache is similar to a pain.

Ból jest podobny do bólu. Niektóre

Parts of our body can ache.

części naszego ciała mogą boleć.

So ache can be a noun and a verb in English.

Więc ból może być rzeczownikiem i czasownikiem w języku angielskim.

We have five main aches and Jay will now demonstrate them for you.

Mamy pięć głównych dolegliwości, a Jay teraz je dla ciebie zademonstruje.

Really?

Naprawdę?

Yes.

Tak. Boli

I have a headache.

mnie głowa.

I have backache.

mam ból pleców. boli

I have earache.

mnie ucho. Boli

I have stomach ache.

mnie brzuch. Boli

I have toothache.

mnie ząb.

Good job.

Dobra robota.

Thanks.

Dzięki.

Notice that we have to say ‘a’ when we’re talking about a headache.

Zauważ, że musimy powiedzieć „a”, kiedy mówimy o bólu głowy.

With earache, toothache and stomachache and backache it’s optional.

W przypadku bólu ucha, bólu zęba, brzucha i pleców jest to opcjonalne.

And there’s also another word you’ll hear for stomach ache: tummy ache.

Jest też inne słowo, które usłyszysz na określenie bólu brzucha: ból brzucha.

Tummy is another word for stomach and we often use it when we talk to children.

Brzuch to inne określenie żołądka i często używamy go, gdy rozmawiamy z dziećmi.

We might also say I have indigestion.

Można też powiedzieć, że mam niestrawność.

Indigestion can give us stomach ache or tummy ache.

Niestrawność może przysporzyć nam bólu żołądka lub brzucha .

Great.

Świetnie. Czy

Are we finished?

jesteśmy skończeni?

Nearly.

Prawie.

But there’s one more thing that’s useful to know.

Ale jest jeszcze jedna rzecz, o której warto wiedzieć.

What’s that?

Co to jest?

If someone sneezes, what do we say?

Jeśli ktoś kichnie, co mówimy?

Oh yes!

O tak!

It’s polite to say ‘bless you’.

Grzecznie jest powiedzieć „na zdrowie”.

It’s not a religious expression.

To nie jest wyrażenie religijne.

It’s just something we say to acknowledge that someone sneezed.

To tylko coś, co mówimy, aby przyznać, że ktoś kichnął.

Atchoo!

Atchoo! Na

Bless you!

zdrowie!

Thanks.

Dzięki.

Knock knock.

puk puk.

Who’s there.

Kto tam.

Atch.

Zał.

Atch who?

Ach kto? Na

Bless you!

zdrowie!

Argh!

Argh!

And that’s it!

I to wszystko!

Now you know how to describe lots of common illnesses in English.

Teraz wiesz, jak opisać wiele powszechnych chorób po angielsku.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Jeśli podobał Ci się ten film, udostępnij go znajomemu.

And don’t forget to subscribe to our channel.

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału.

Stay healthy everyone!

Bądźcie zdrowi wszyscy! Do

See you all next week.

zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Bye-bye.

PA pa. Do

Bye.

widzenia.