Sickness and Illness vocabulary in British and American English

Do you have a fever, stuffiness, sore throat?

¿Tiene fiebre, congestión, dolor de garganta?

It’s cold season again.

Es temporada de frío otra vez. ¿

Have you protected yourself against this year’s germs?

Te has protegido contra los gérmenes de este año ? ¡

Atchoo!

Achoo! ¿

Are you ready to fight against coughs and sneezes?

Estás listo para luchar contra la tos y los estornudos? ¡

Atchoo!

Achoo!

Nothing protects you from a cold like a big steel pan.

Nada te protege de un resfriado como una gran sartén de acero.

And when you’re all done your steel pan rinses clean.

Y cuando haya terminado, su bandeja de acero se enjuaga.

Call or go online to get your big steel pan today.

Llame o conéctese en línea para obtener su bandeja de acero grande hoy.

Hi everyone I’m Vicki and I’m British.

Hola a todos, soy Vicki y soy británica.

And I’m Jay and I’m American and today we have a vocabulary lesson.

Y yo soy Jay y soy estadounidense y hoy tenemos una lección de vocabulario.

We’re going to show you lots words and expressions we use to talk about common illnesses and

Te vamos a mostrar muchas palabras y expresiones que usamos para hablar de enfermedades y

sickness in English.

enfermedades comunes en inglés.

And there are some words that we say differently in British and American English.

Y hay algunas palabras que decimos de manera diferente en inglés británico y americano.

We’ll tell you about them too.

También te contamos sobre ellos. ¿

Where shall we begin?

Por dónde empezamos?

Oh.

Oh.

Let’s start with the commercial.

Comencemos con el comercial. ¿

Do you have a fever, stuffiness, sore throat?

Tiene fiebre, congestión, dolor de garganta?

I don’t want to get into another elevator with someone like you there.

No quiero entrar en otro ascensor con alguien como tú allí.

Yeah, I had a bad cold, or the flu.

Sí, tuve un fuerte resfriado o gripe.

With a cold you feel ill for a few days.

Con un resfriado te sientes mal por unos días.

But the flu is more serious.

Pero la gripe es más grave.

You might need to spend a week in bed.

Es posible que deba pasar una semana en la cama. La

Flu is short for influenza.

gripe es la abreviatura de influenza.

In British English we can say ‘He has the flu’ or ‘He has flu’.

En inglés británico podemos decir ‘He has the flu’ o ‘He has flu’.

Both are correct and common.

Ambos son correctos y comunes.

But notice we always say ‘a’ with ‘ a cold’.

Pero fíjate que siempre decimos 'a' con 'un resfriado'.

He has a cold.

Él está resfriado. El

American English is a little different because we say ‘the’ with flu.

inglés americano es un poco diferente porque decimos 'the' con flu.

‘He has the flu’.

'El tiene gripa'.

But colds are the same.

Pero los resfriados son lo mismo.

We use ‘a’.

Usamos 'a'.

And we can use ‘a’ with other symptoms.

Y podemos usar 'a' con otros síntomas.

He has a sore throat.

Tiene dolor de garganta.

He has a fever.

Tiene fiebre.

Your throat is a passage inside your neck.

Tu garganta es un pasaje dentro de tu cuello.

And if it’s sore it’s painful.

Y si duele, duele.

It can hurt to swallow if you have a sore throat.

Puede doler tragar si tiene dolor de garganta.

A fever is an interesting word because we can use it in British English but I’d normally

Fiebre es una palabra interesante porque podemos usarla en inglés británico, pero normalmente

say 'He has a temperature'.

diría 'Tiene temperatura'.

And a temperature means a high temperature.

Y una temperatura significa una temperatura alta.

Yeah.

Sí.

When I first came to the US, the doctors would ask, ‘Do you have a fever?’ and I didn’t

Cuando llegué por primera vez a los EE. UU., los médicos me preguntaban: '¿Tiene fiebre?', y no

know what to say because I associate a fever with a very, very high temperature, like if

sabía qué decir porque asocio la fiebre con una temperatura muy, muy alta, como si

you have malaria or something really serious.

tuviera malaria o algo así. realmente serio.

A fever just means a body temperature of say 101° Fahrenheit or more.

Una fiebre solo significa una temperatura corporal de, digamos, 101 ° Fahrenheit o más.

He means 38°Celcius.

Quiere decir 38° Celsius.

So high, but not life threatening.

Tan alto, pero no amenaza la vida.

Another cold symptom is stuffiness – a stuffy nose.

Otro síntoma del resfriado es la congestión: la nariz tapada.

It’s when your nose is blocked and you can’t breathe easily.

Es cuando tu nariz está tapada y no puedes respirar fácilmente.

Congestion is the formal word, but normally we say ‘I’m stuffed up’.

Congestión es la palabra formal, pero normalmente decimos "Estoy lleno".

And in British English we can also say ‘I’m bunged up’.

Y en inglés británico también podemos decir ‘I’m bunged up’.

It’s means my nose is blocked.

Significa que tengo la nariz tapada. ¿

And what’s the opposite?

Y qué es lo contrario?

It’s having a runny nose.

Es tener una nariz que moquea.

Oh it’s the same in American English.

Oh, es lo mismo en inglés americano.

If it’s runny, mucus is coming out.

Si es líquido, está saliendo mucosidad.

Mucus is the formal word.

Moco es la palabra formal.

The informal word is snot.

La palabra informal es moco.

Yeah.

Sí.

Snot is not a very polite word It's not?!

Moco no es una palabra muy educada ¡¿ No lo es?!

But we say it.

Pero lo decimos.

Let’s see some more of the commercial.

Veamos un poco más del comercial.

It’s cold season again.

Es temporada de frío otra vez. ¿

Have you protected yourself against this year’s germs?

Te has protegido contra los gérmenes de este año ?

You were dangerous with all those coughs and sneezes.

Eras peligroso con todas esas toses y estornudos.

Yeah, I was spreading germs there.

Sí, estaba propagando gérmenes allí. Los

Germs are very small living things that can make you ill – like bacteria or viruses.

gérmenes son seres vivos muy pequeños que pueden enfermarlo, como las bacterias o los virus.

We should cover our mouth when we cough . Jay, what are you doing wearing a face mask?

Debemos taparnos la boca al toser. Jay, ¿qué haces usando una mascarilla?

There are a lot of bugs going around.

Hay un montón de bichos dando vueltas.

I don’t want to get sick.

No quiero enfermarme.

And gloves too.

Y guantes también.

Yes, I don’t want to pick up any germs.

Sí, no quiero recoger ningún germen. ¿

Would you like some?

Te gustaría un poco?

No thanks.

No, gracias.

You were being very careful there.

Estabas siendo muy cuidadoso allí.

Well, there were a lot of bugs going around.

Bueno, había muchos errores dando vueltas.

A bug is an illness that people can catch very easily from one other.

Un insecto es una enfermedad que las personas pueden contagiarse muy fácilmente unas de otras.

And ‘going around’ means spreading from one person to another.

Y 'dar vueltas' significa propagarse de una persona a otra.

Bugs aren’t nice, but they’re not usually serious.

Los errores no son agradables, pero generalmente no son serios.

We could say ‘I have a flu bug’, or ‘I have a stomach bug’.

Podríamos decir 'Tengo un [ __ ] de gripe', o ' Tengo un [ __ ] de estómago'.

If you have a stomach bug, you might feel nauseous.

Si tiene un virus estomacal, es posible que sienta náuseas.

You mean nauseous.

Quieres decir náuseas.

No.

No.

Nauseous.

Náuseas.

Nauseous.

Nauseabundo.

OK.

DE ACUERDO.

There’s a pronunciation difference here.

Hay una diferencia de pronunciación aquí.

If you feel nauseous, you feel like you’re going to throw up.

Si sientes náuseas, sientes que vas a vomitar.

To throw up is when your food comes back up.

Vomitar es cuando la comida vuelve a salir.

BLAH.

PAJA.

A more formal term is to vomit, but in everyday conversation we usually say something like

Un término más formal es vomitar, pero en las conversaciones cotidianas solemos decir algo como

throw up.

vomitar.

We have lots of other ways to say it.

Tenemos muchas otras formas de decirlo.

To vomit.

Vomitar.

To throw up.

Vomitar.

To puke.

Vomitar.

To barf.

Vomitar.

To be sick.

Estar enferma.

To hurl.

Para lanzar.

To do the technicolour yawn. to lose your lunch.

Para hacer el bostezo en tecnicolor. perder tu almuerzo.

I want to test the British expression there.

Quiero probar la expresión británica allí.

If I say ‘I was sick’, what does it mean to you?

Si digo 'estuve enfermo', ¿qué significa para ti?

Oh.

Oh.

It means you weren’t well.

Significa que no estabas bien.

Perhaps you had a fever or a cold or something.

Tal vez tuviste fiebre o un resfriado o algo así.

OK, in British English it could mean that but often it means I threw up.

Está bien, en inglés británico podría significar eso, pero a menudo significa que vomité.

That’s interesting.

Es interesante.

If I feel nauseous, I could say I’m going to be sick.

Si siento náuseas, podría decir que me voy a enfermar.

So like British English.

Así como el inglés británico.

Well no, because I’d only say it just before it happens.

Pues no, porque solo lo diría justo antes de que suceda.

Like ‘Pull the car over, I’m going to be sick’.

Como 'Detén el auto, me voy a enfermar'. ¿

And then after you’re sick?

Y después de que estés enfermo?

I’d say I threw up.

Diría que vomité.

I wouldn’t say I was sick.

Yo no diría que estaba enfermo. ¿

And what do you call the stuff that comes out of your mouth?

Y cómo llamas a las cosas que salen de tu boca?

Vomit.

Vomitar.

I’d usually call it sick.

Normalmente lo llamaría enfermo.

In American English we use sick to talk about feeling generally unwell, so not just nauseous.

En inglés americano usamos sick para hablar de sentirnos mal en general, no solo de náuseas.

We can do that too, but we use the word ill a little more than you.

Nosotros también podemos hacer eso, pero usamos la palabra enfermo un poco más que usted.

So often I’ll say someone is ill when Jay will say they’re sick.

Muy a menudo digo que alguien está enfermo cuando Jay dice que está enfermo.

We mean the same thing.

Queremos decir lo mismo.

For me, ill is a little more formal than sick.

Para mí, la enfermedad es un poco más formal que la enfermedad.

And if someone is ill, it’s probably more long term and serious.

Y si alguien está enfermo, probablemente sea más grave y a largo plazo.

OK, another symptom of a stomach bug is diarrhoea.

Bien, otro síntoma de un virus estomacal es la diarrea. ¿

Are we going to talk about that?

Vamos a hablar de eso?

Yeah, it’s a useful word to know.

Sí, es una palabra útil para saber. La

Diarrhoea is when you go to the toilet and ...

diarrea es cuando vas al baño y ...

You mean the bathroom And your poo is watery.

Te refieres al baño Y tu caca está aguada.

We have a few other ways to describe that too.

Tenemos algunas otras formas de describir eso también.

I have diarrhea.

Tengo diarrea.

I have the runs.

tengo las corridas.

I have the trots.

tengo los trotes.

I have an upset stomach.

Tengo un malestar estomacal.

My stomach is acting up OK.

Mi estómago está actuando bien. ¿

What’s the opposite of diarrhoea?

Qué es lo contrario de la diarrea?

It’s constipation.

es estreñimiento El

Constipation is when you can’t do a poo or it’s very hard.

estreñimiento es cuando no puedes hacer caca o es muy difícil. ¡

Enough!

Suficiente! ¿

Can we go back to the commercial now.

Podemos volver al comercial ahora?

OK.

DE ACUERDO. ¿

Are you ready to fight against coughs and sneezes?

Estás listo para luchar contra la tos y los estornudos?

Nothing protects you from a cold like a big steel pan.

Nada te protege de un resfriado como una gran sartén de acero. ¿

How’s your head?

Cómo está tu cabeza? ¡

Terrible!

Horrible!

I’ve got a headache now.

Tengo un dolor de cabeza ahora.

Headache.

Dolor de cabeza.

An ache is similar to a pain.

Un dolor es similar a un dolor.

Parts of our body can ache.

Partes de nuestro cuerpo pueden doler.

So ache can be a noun and a verb in English.

Entonces ache puede ser un sustantivo y un verbo en inglés.

We have five main aches and Jay will now demonstrate them for you.

Tenemos cinco dolores principales y Jay ahora te los demostrará. ¿

Really?

En realidad?

Yes.

Sí.

I have a headache.

Me duele la cabeza.

I have backache.

Tengo dolor de espalda.

I have earache.

tengo dolor de oido

I have stomach ache.

Tengo dolor de estómago.

I have toothache.

Tengo dolor de muelas.

Good job.

Buen trabajo.

Thanks.

Gracias.

Notice that we have to say ‘a’ when we’re talking about a headache.

Tenga en cuenta que tenemos que decir 'a' cuando hablamos de un dolor de cabeza.

With earache, toothache and stomachache and backache it’s optional.

Con dolor de oído, dolor de muelas y dolor de estómago y dolor de espalda es opcional.

And there’s also another word you’ll hear for stomach ache: tummy ache.

Y también hay otra palabra que escuchará para el dolor de estómago: dolor de barriga.

Tummy is another word for stomach and we often use it when we talk to children.

Barriga es otra palabra para estómago y a menudo la usamos cuando hablamos con los niños.

We might also say I have indigestion.

También podríamos decir que tengo indigestión. La

Indigestion can give us stomach ache or tummy ache.

indigestión puede darnos dolor de estómago o dolor de barriga.

Great.

Excelente. ¿

Are we finished?

Hemos terminado?

Nearly.

Cerca de.

But there’s one more thing that’s useful to know.

Pero hay una cosa más que es útil saber. ¿

What’s that?

Qué es eso?

If someone sneezes, what do we say?

Si alguien estornuda, ¿qué decimos? ¡

Oh yes!

Oh sí!

It’s polite to say ‘bless you’.

Es de buena educación decir 'salud'.

It’s not a religious expression.

No es una expresión religiosa.

It’s just something we say to acknowledge that someone sneezed.

Es solo algo que decimos para reconocer que alguien estornudó. ¡

Atchoo!

Achoo! ¡

Bless you!

Salud!

Thanks.

Gracias.

Knock knock.

TOC Toc.

Who’s there.

Quién está ahí.

Atch.

Adjuntar ¿

Atch who?

Atrapar a quién? ¡

Bless you!

Salud! ¡

Argh!

Argh! ¡

And that’s it!

Y eso es!

Now you know how to describe lots of common illnesses in English.

Ahora sabes cómo describir muchas enfermedades comunes en inglés.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Si te ha gustado este video, compártelo con un amigo.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Y no olvides suscribirte a nuestro canal. ¡

Stay healthy everyone!

Manténganse saludables todos!

See you all next week.

Nos vemos la próxima semana.

Bye-bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.