How the world spent the pandemic - 2021 SEVY Awards

Welcome to the 2021 SEVY awards!

Bem-vindo aos prêmios SEVY 2021!

We’re taking a trip around the world in this  video and meeting different members of the  

Estamos fazendo uma viagem ao redor do mundo neste vídeo e conhecendo diferentes membros da família

Simple English Videos family.

Simple English Videos.

Every year we ask our viewers to rise  to a challenge - a speaking challenge.

Todos os anos, pedimos aos nossos espectadores que aceitem um desafio: um desafio de fala.

We ask a question that our viewers answer in  a video that we then share on our channel.

Fazemos uma pergunta que nossos espectadores respondem em um vídeo que compartilhamos em nosso canal.

It takes courage to speak in another language, and  even more courage to do it in front of the world.

É preciso coragem para falar em outro idioma e ainda mais coragem para fazer isso na frente do mundo.

And that’s what SEVY’s are about. They’re a  celebration of the achievements of English  

E é disso que se trata o SEVY. Eles são uma celebração das conquistas dos

learners around the world.

alunos de inglês em todo o mundo.

SEVY stands for Simple English Videos Yes!  Or Simple English Videos Yay, you did it.  

SEVY significa Simple English Videos Sim! Ou vídeos simples em inglês Yay, você conseguiu.

Congratulations to everyone who’s taken part. You’ve all won a SEVY!

Parabéns a todos que participaram. Todos vocês ganharam um SEVY!

And this year’s SEVY awards are special  because COVID-19 has made it such a  

E os prêmios SEVY deste ano são especiais porque o COVID-19 tornou esse

strange and difficult year. It’s up-ended all our lives.

ano tão estranho e difícil. Isso acabou com todas as nossas vidas.

So this year we asked you to tell us where you’ve  spent the pandemic and what you’ve been doing.

Então, este ano, pedimos que você nos contasse onde passou a pandemia e o que tem feito.

We’ve received some wonderful videos, from old  friends and new. And together we’ve created a 

Recebemos alguns vídeos maravilhosos, de velhos e novos amigos. E juntos criamos um

historical document about life  in the pandemic around the world.

documento histórico sobre a vida na pandemia em todo o mundo.

And we think some common themes have emerged.  So join us on a journey and see if you agree.

E achamos que alguns temas comuns surgiram. Então junte-se a nós em uma jornada e veja se você concorda.

And we’ll show you the story of how  COVID-19 has affected our lives.

E mostraremos a história de como  a COVID-19 afetou nossas vidas.

This is exciting! Where are we starting?

Isso é emocionante! Por onde estamos começando?

Hungary, where you’ll meet  someone you haven’t met before.

Hungria, onde você encontrará alguém que nunca conheceu antes.

Hi Vicki. Hi Jay. I’m Szonja from Hungary  and I’m very excited for you to see  

Olá Vicky. Oi Jay. Sou Szonja da Hungria e estou muito animado para que você veja

my montage of what I do during the pandemic.

minha montagem do que faço durante a pandemia.

We have a lovely garden so I spend most of my time  outside playing football and trying new tricks. 

Temos um lindo jardim, então passo a maior parte do tempo jogando futebol e tentando novos truques.

Sometimes my dog joins me and steals the  ball. I love going on long walks with my dog.  

Às vezes, meu cachorro se junta a mim e rouba a bola. Adoro fazer longas caminhadas com meu cachorro.

I also love to read in my bunker above the stairs.

Também adoro ler no meu bunker acima da escada.

However, my favourite place is the kitchen. I love  cooking, especially desserts. I also love to watch 

No entanto, meu lugar favorito é a cozinha. Adoro cozinhar, principalmente sobremesas. Também adoro assistir

Netflix and highly recommend the  series called Anne with an E.  

Netflix e recomendo muito a série chamada Anne with an E.

And of course I listen to a lot of music on Spotify.

E é claro que ouço muita música no Spotify.

I hoped you liked it. Bye!

Eu esperava que você gostasse. Tchau!

We loved it Szonja!

Nós amamos Szonja!

I loved the doughnuts and the buns.

Adorei os donuts e os pãezinhos.

I think food might be the  first theme of the pandemic.  

Acho que a comida pode ser o primeiro tema da pandemia.

Because we’ve done a lot of cooking here too!

Porque nós cozinhamos muito aqui também!

We have discovered our inner cooks. But nothing like Szonja’s desserts.

Descobrimos nossos cozinheiros internos. Mas nada como as sobremesas de Szonja.

They looked amazing.

Eles pareciam incríveis.

What a cook!

Que cozinheiro!

I think you should win the best cook SEVY.

Acho que você deveria ganhar o prêmio de melhor cozinheiro SEVY.

And the SEVY for great story-telling.

E o SEVY para ótimas histórias.

Yes!

Sim!

That was a wonderful montage of activities there.

Essa foi uma maravilhosa montagem de atividades lá.

Thank you so much for putting  it all together, Szonja.

Muito obrigado por juntar tudo, Szonja.

Next?

Ecuador.

Próximo?

Equador.

Hi Vicki and Jay. I’m Benji and I’m recording this  video from Ecuador. And I have spent the whole 

Olá Vicki e Jay. Sou Benji e estou gravando este vídeo no Equador. E passei toda a

pandemic here at my desk, reading  or studying. First, I began to study  

pandemia aqui na minha mesa, lendo ou estudando. Primeiro, comecei a estudar

French, and I’m studying English and I found your videos really useful,  

francês, estou estudando inglês e achei seus vídeos muito úteis,

so thanks for that. And besides  studying I have spent my time in 

então obrigado por isso. E além de estudar tenho passado meu tempo na

the pandemic playing with my  little dog, who is here. Say hello.

pandemia brincando com meu cachorrinho, que está aqui. Diga olá.

I like to spend time with him playing  in the garden or talking to him. I  

Gosto de passar tempo com ele brincando no jardim ou conversando com ele. Eu

like to practice my speaking with him even if he cannot answer me.  

gosto de praticar minha fala com ele, mesmo que ele não possa me responder.

And I like this place for studying  because it’s next to the window and I 

E gosto deste lugar para estudar porque fica perto da janela e

receive enough light to read or study.  And besides it’s next to the street  

recebo luz suficiente para ler ou estudar. Além disso, é próximo à rua

and I can see what’s happening on the corner,  

e posso ver o que está acontecendo na esquina

and the cars passing. And so that’s  me. And thanks for watching guys. Bye.

e os carros passando. E então sou eu. E obrigado por assistir pessoal. Tchau.

What a cute dog!

Que cachorro fofo!

I love that he’s been having  conversations with the dog!

Adoro que ele esteja conversando com o cachorro!

Yes, I think he should win the SEVY for  fluency because there was a natural flow  

Sim, acho que ele deveria ganhar o SEVY por fluência porque havia um fluxo natural

to his conversation there.

para sua conversa ali.

Now bedrooms have become the new school rooms.

Agora os quartos se tornaram as novas salas de aula.

Yes, which is fine with older children,  but what about young children.

Sim, o que é bom para crianças mais velhas, mas e as crianças pequenas?

We have a video about that.

Temos um vídeo sobre isso.

Yes, we’re going to Romania where  you’ll meet an old friend of ours.

Sim, vamos para a Romênia, onde você encontrará um velho amigo nosso.

Hi there. I’m Roxana and today I  have the challenge to talk about  

Olá. Eu sou Roxana e hoje tenho o desafio de falar sobre

COVID-19 and how do we spend our time. So COVID-19 created a context  

COVID-19 e como gastamos nosso tempo. Portanto, a COVID-19 criou um contexto

that not many could fit in. But for  some of us, it was a situation that 

no qual muitos não se encaixam. Mas, para alguns de nós, foi uma situação que

brought a positive impact upon their lives.

trouxe um impacto positivo em suas vidas.

Ah what? Ah, about me. Well  in my case it was easy-easy,  

Ah o quê? Ah, sobre mim. Bem no meu caso foi fácil, fácil,

lemon-squeezy. When you have two kids that spend their time thinking how to make your  

espremer limão. Quando você tem dois filhos que passam o tempo pensando em como tornar sua

life joyful, like in this case,  what could anyone wish for?

vida alegre, como neste caso, o que alguém poderia desejar?

No! I need to run as fast as a rocket. But  not to reach Mars, far away from my dreams.  

Não! Eu preciso correr tão rápido quanto um foguete. Mas não para chegar a Marte, longe dos meus sonhos.

I need a hideout. A closet. Anything! 

Eu preciso de um esconderijo. Um armário. Qualquer coisa!

Fast, fast, fast, fast, fast! Oh! Here is  a hiding place. Let’s see what we’ve got.  

Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido! Oh! Aqui está um esconderijo. Vamos ver o que temos.

Yep. This is the place that works for me!  

Sim. Este é o lugar que funciona para mim!

I love being here. It’s great to be in here in  this secret place where I can enjoy a nice cup 

Eu amo estar aqui. É ótimo estar aqui neste lugar secreto onde posso tomar uma boa xícara

of tea and relax. What about you,  how can you face a pandemic period?

de chá e relaxar. E você, como pode enfrentar um período de pandemia?

So hilarious.

Tão hilário.

Roxana, you perfectly summed up how life  has been for lots of parents of little kids.

Roxana, você resumiu perfeitamente como tem sido a vida de muitos pais de crianças pequenas.

We have some very young grandkids  like that and we haven’t been  

Temos alguns netos muito jovens assim e não

able to see them but we know life has been so tough on their parents!

pudemos vê-los, mas sabemos que a vida tem sido tão difícil para seus pais!

I think Roxana’s hideout is the perfect solution.

Acho que o esconderijo de Roxana é a solução perfeita.

Yes, and she deserves a SEVY for just coping  from day to day and still managing to smile  

Sim, e ela merece um SEVY por aguentar o dia a dia e ainda conseguir sorrir

and make us laugh.

e nos fazer rir.

But also one for the production quality.  Beautifully shot and edited. Now what’s next?

Mas também um para a qualidade da produção. Lindamente filmado e editado. Agora, o que vem a seguir?

We’re going to Portugal.

Vamos para Portugal.

OK.

OK.

Hello, my name’s Camila and I come from Brazil,  but I live in Portugal and I have lived in  

Olá, meu nome é Camila e sou brasileira, mas moro em Portugal e moro em

Portugal for six years now.  

Portugal há seis anos.

And during the quarantine I have studied lots  and I have learned how to knit. So I’ve been 

E durante a quarentena estudei muito e aprendi a tricotar. Então, tenho feito

knitting and crocheting and studying French and  German at university. And I have found that my 

tricô e crochê e estudado francês e alemão na universidade. E descobri que meu

favourite place to be and  have some peace and quiet  

lugar favorito para estar e ter um pouco de paz e sossego

is my own room. I live with my two little sisters and my parents so it can get a little bit crowded  

é meu próprio quarto. Moro com minhas duas irmãzinhas e meus pais, então pode ficar um pouco lotado

at home, so my room is fundamentally my relaxing place. And also my favourite place to just  

em casa, então meu quarto é fundamentalmente meu lugar relaxante. E também meu lugar favorito para apenas

listen to some music and knit.  And that’s what I’ve been doing.

ouvir música e tricotar. E é isso que tenho feito.

That was wonderful Camila. Thank you.

Ficou maravilhoso Camila. Obrigado.

You know, a new theme is emerging  here – learning new skills.

Você sabe, um novo tema está surgindo aqui - aprender novas habilidades.

Yeah, so she’s taken up knitting and crocheting

Sim, então ela começou a tricotar e fazer crochê.

Camila was wonderfully engaging to listen to.

Camila foi maravilhosamente envolvente de se ouvir.

And charming. I think she should  win a SEVY for pronunciation.

E encantador. Acho que ela deveria ganhar um SEVY de pronúncia.

OK, so where are we going next?

OK, então para onde vamos a seguir?

Well,  

Bem,

different countries have managed the pandemic  differently – some well and some not so well.

países diferentes administraram a pandemia  de maneira diferente – alguns bem e outros nem tanto.

Like the US and UK.

Como os EUA e o Reino Unido.

Yes, but one of the most  successful has been Viet Nam.

Sim, mas um dos mais bem-sucedidos foi o Vietnã.

It’s been a model for the rest of the world.

Tem sido um modelo para o resto do mundo.

And here to report on it is our old friend Qhuyn.

E aqui para reportar está nosso velho amigo Qhuyn.

Hi Vicki and Jay. I’m Quyhn from Viet  Nam. Today I’m shooting this video  

Olá Vicki e Jay. Sou Quyhn, do Vietnã. Hoje estou gravando este vídeo

in my school yard. I’ve been so proud to say that the government  

no pátio da minha escola. Tenho muito orgulho de dizer que o governo

in Viet Nam is handling the pandemic  really well. We students have all 

no Vietnã está lidando com a pandemia muito bem. Todos nós, alunos,

been going to school since September and there is  no gap between our two terms, or at least, in my 

estamos indo para a escola desde setembro e não há diferença entre nossos dois períodos, ou pelo menos na minha

region. However, we still have to wear masks every  time we go to a public place, and also at school, 

região. No entanto, ainda temos que usar máscaras sempre que vamos a um local público e também na escola,

before we’re allowed to enter, our temperatures  are checked by a school teacher to make sure that 

antes de podermos entrar, nossas temperaturas são verificadas por um professor da escola para garantir que

they are 37 degrees Celsius. Well,  that’s all. Thanks for watching,  

estão em 37 graus Celsius. Bom, isso é tudo. Obrigado por assistir

and also for this fantastic challenge. Best wishes from Viet Nam. Good bye.

e também por este desafio fantástico. Muitas felicidades do Vietnã. Adeus.

Oh Quhyn. We loved seeing you again and we  loved seeing your school yard and your English  

Oh Quhyn. Adoramos vê-lo novamente e adoramos ver o pátio da sua escola e seu inglês

blows me away.

me surpreende.

It’s flawless. She could be a TV news reporter!

É impecável. Ela poderia ser uma repórter de TV!

The quality of your vowel sounds is fantastic  and your confidence grows and grows.

A qualidade dos sons das suas vogais é fantástica e sua confiança cresce cada vez mais.

We need a new SEVY category for her this year.

Precisamos de uma nova categoria SEVY para ela este ano.

Uhuh?

Best news reporter.

Uh?

Melhor repórter de notícias.

Yes! I can imagine turning on the television  and seeing you reporting the news Quhyn.

Sim! Posso me imaginar ligando a televisão e vendo você relatando as notícias de Quhyn.

Well loved your video Quhyn. Well  done. Now where are we going next?

Bem, adorei seu vídeo Quhyn. Bom trabalho. Agora, para onde vamos a seguir?

OK, Georgia.

OK, Geórgia.

Oh you mean the state north of Florida?

Oh, você quer dizer o estado ao norte da Flórida?

No, the other Georgia. This is a short one.

Não, a outra Geórgia. Este é um curto.

Hello Vicki. Hello Jay. I’m Romico and  this is my room. Of course it’s not the  

Olá Vicky. Olá Jay. Sou Romico e este é meu quarto. Claro que não é o

best place in the world but I like spending my time here  

melhor lugar do mundo, mas gosto de passar meu tempo aqui

because it’s my own room. And I’ve been  learning Italian since the pandemic 

porque é meu quarto. E estou aprendendo italiano desde o

started so I can speak some Italian  now. That’s it, thank you everyone.

início da pandemia, então posso falar um pouco de italiano agora. É isso, obrigado a todos.

Romico, great to meet you!  Thanks for showing us your room!

Romico, muito prazer em conhecê-lo! Obrigado por nos mostrar o seu quarto!

And good for you for learning Italian,  and great job with your English too.  

E bom para você aprender italiano e ótimo trabalho com o seu inglês também.

No mistakes. I think you win the accuracy SEVY.

Sem erros. Eu acho que você ganha a precisão SEVY.

And also he could get the SEVY for Fluency  because there was no no hesitation.

E também conseguiu o SEVY para Fluência porque não houve hesitação.

Now what we’re seeing is once again  the bedroom is the school room.

Agora, o que estamos vendo é mais uma vez o quarto é a sala da escola.

But of course that can  affect the teacher’s as well.

Mas é claro que isso também pode afetar o professor.

So where are we going next?

Então, para onde vamos a seguir?

Brazil!

Brasil!

Hello Jay and Vicki. I’m Roberta from Brazil  and I decided to take part in your challenge,  

Olá Jay e Vicki. Sou a Roberta do Brasil e decidi participar do seu desafio,

even though I’m not really good at  

mesmo não sendo muito boa com

videos and editing – all that kind  of stuff, but anyway, here you are.

vídeos e edição – todo esse tipo de coisas, mas de qualquer forma, aqui está você.

So, as I told you I’m talking from  Brazil, from the south east part  

Então, como eu disse, estou falando do Brasil, da região sudeste

of Brazil, so I’m from Rio. I’m from a small city one hour from Rio. And since  

do Brasil, então sou do Rio. Sou de uma cidade pequena a uma hora do Rio. E desde   que

the pandemic started I’ve spent  most of my time at home, like 

a pandemia começou, passei  a maior parte do tempo em casa, como

everybody else, and here is my office where  I prep my classes and also I teach from here.  

todo mundo, e aqui é meu escritório onde preparo minhas aulas e também ensino daqui.

I’m an English teacher. 

Eu sou um professor de Inglês.

Also, I have a little dog and  I spend a lot of time with her.  

Além disso, tenho uma cachorrinha e passo muito tempo com ela.

So I walk her, I groom her, so she’s a really 

Então eu ando com ela, eu a preparo, então ela é uma

great companion. She’s not here right  now. I wish I could show you her.

ótima companhia. Ela não está aqui agora. Eu gostaria de poder mostrá-la a você.

So my favourite place. I would love… Right  now I miss traveling and I would really love  

Então meu lugar favorito. Eu adoraria... Neste momento estou com saudades de viajar e adoraria muito

to travel and visit Iguazu Falls.  

viajar e visitar as Cataratas do Iguaçu.

I love spending time in touch with nature.  

Adoro passar tempo em contato com a natureza.

And they have a huge beautiful park there so I would love to go there and spend some time there.

E eles têm um parque enorme e lindo lá, então eu adoraria ir lá e passar algum tempo lá.

Also, when I am not prepping  classes and teaching, I like to  

Além disso, quando não estou preparando aulas e ensinando, gosto de

walk here in my neighborhood which is a really nice neighborhood and green.

passear aqui no meu bairro, que é um bairro muito legal e verde.

Yeah, yeah so this is it. And I  just want to register here that I  

Sim, sim, então é isso. E eu só quero registrar aqui que

love your videos and I really love the challenge so thank you for your work.  

amo seus vídeos e amo muito o desafio, então obrigado pelo seu trabalho.

Bye. See you.

Tchau. Vê você.

Oh Roberta. Thank you for YOUR work too!

Oi Roberta. Obrigado pelo SEU trabalho também!

It’s been so hard for  teachers during the pandemic.

Tem sido muito difícil para os professores durante a pandemia.

We have a lot of teacher’s who are friends and  they’ve found not being able to teach face-to-face  

Temos muitos professores que são amigos e eles acham muito difícil não poder ensinar pessoalmente

really hard.

.

Now what does Roberta get a SEVY for?

Agora, para que Roberta ganha um SEVY?

Oh it could be lots of things.

Ai pode ser um monte de coisa.

I enjoyed her pronunciation.

Gostei da pronúncia dela.

It was very clear and it was also very expressive.

Foi muito claro e também foi muito expressivo.

Yeah, but she’s an English teacher so  it’s not surprising she’s good at English,  

Sim, mas ela é professora de inglês, então não é surpresa que ela seja boa em inglês,

but I think I’d love to have her as a teacher. She’d be very inspiring.

mas acho que adoraria tê- la como professora. Ela seria muito inspiradora.

Now another theme that’s  emerging in these videos is dogs.

Agora, outro tema que está surgindo nesses vídeos são os cachorros.

Ooo. Roberta sent us a picture of her dog.

Ooo. Roberta nos enviou uma foto de seu cachorro.

Let’s see it.

Vamos ver isso.

He’s so well groomed.

Ele está tão bem arrumado.

Oh, well we can answer that.  We’ll go back to Georgia.

Bem, podemos responder a isso. Voltaremos para a Geórgia.

Hello Vicki and Jay. I’m  Pipino from Tbilisi, Georgia.  

Olá Vicki e Jay. Sou Pipino, de Tbilisi, Geórgia.

I want to tell you how I spend my quarantine in a nutshell. Quarantine is great because my  

Quero contar como passo minha quarentena em poucas palavras. A quarentena é ótima porque meu

master doesn’t go to school.  

mestre não vai à escola.

I always ask them to take me on a walk more often. They usually  

Eu sempre peço para eles me levarem para passear com mais frequência. Eles geralmente

make fun of me but I’m so bored. Kids  have lots of free time so I play with 

zombam de mim, mas estou tão entediado. As crianças têm muito tempo livre, então eu brinco

them a lot. I can’t meet other  doggos and I take more naps.  

muito com elas. Não consigo conhecer outros dogs e tiro mais sonecas.

I also tried playing chess, but it’s not much fun. I miss being in the village and stealing  

Eu também tentei jogar xadrez, mas não é muito divertido. Sinto falta de estar na aldeia e roubar

stones and planks. I beg my  master to give me food. I try to 

pedras e tábuas. Eu imploro ao meu mestre que me dê comida. Eu tento

find things I can play with. Sometimes I  steal something and don’t give it back.  

encontrar coisas com as quais posso brincar. Às vezes eu roubo algo e não devolvo.

They I run off poste-haste so they can’t chase me.  

Eles eu fujo na pressa para que eles não possam me perseguir.

I’ve had plenty of extra free time in  quarantine. My humans indulge me with lots 

Tive muito tempo livre extra na quarentena. Meus humanos me dão muita

of food, sometimes more than  is necessary. I play and I  

comida, às vezes mais do que o necessário. Eu jogo e

really enjoy it. Sometimes I bark at cats too. When I steal something from outside, I sneak in.  

gosto muito. Às vezes eu latido para gatos também. Quando roubo algo de fora, entro sorrateiramente.

I want every toy they have to be mine. Yesterday before I fell asleep I was watching your new  

Quero que todos os brinquedos sejam meus. Ontem, antes de dormir, estava assistindo seu novo

video. It was so funny. Thank  you for watching Vicki and Jay. 

vídeo. Foi tão engraçado. Obrigado por assistir Vicki e Jay.

Stay safe and have a wonderful day.  Good-bye. Simple English Videos! Yay! 

Fique seguro e tenha um dia maravilhoso. Adeus. Vídeos simples em inglês! Yay!

Oh Nina, Thank you! That was  so funny and he’s so cute.

Oi Nina, obrigada! Isso foi tão engraçado e ele é tão fofo.

Pipino wins the SEVY for  being the most talkative pet!

Pipino ganha o SEVY por ser o mascote mais falante!

And the most playful and funny.

E o mais lúdico e engraçado.

I think Pipino has had a great quarantine  because of all the great company he’s had.

Acho que Pipino teve uma ótima quarentena por causa de toda a ótima companhia que teve.

It’s been a great time for  lots of dogs because their  

Tem sido um ótimo momento para muitos cães porque seus

owners have spent more time at home with them. And maybe that will continue for some because we  

donos passaram mais tempo em casa com eles. E talvez isso continue para alguns, porque

can expect more people will continue to work from home.

podemos esperar que mais pessoas continuem trabalhando em casa.

Yeah, now next we’re going  to China, and we’re going  

Sim, agora vamos para a China e vamos

to meet an old friend, and last time we heard from Li, the pandemic was in full swing in China  

encontrar um velho amigo, e da última vez que ouvimos falar de Li, a pandemia estava em pleno andamento na China

and he’d been under lock and key for some time, whereas for us, it was just starting.

e ele estava trancado a sete chaves há algum tempo , enquanto para nós, estava apenas começando.

Right. So have things been getting better?

Certo. Então as coisas estão melhorando?

Hey, what’s up Jay and Vicki? It’s actually very  good to see you again. I actually joined the SEVY 

Ei, tudo bem Jay e Vicki? Na verdade, é muito bom vê-lo novamente. Na verdade, participei do

challenge last year and it’s great to  join it again. This is Li from China  

desafio SEVY no ano passado e é ótimo participar novamente. Sou Li da China

and I live in Suo He Jiedao, the capital city of Hubei Province.  

e moro em Suo He Jiedao, a capital da província de Hubei.

Actually it was the epicenter of the  pandemic. It was pretty bad. This year, 

Na verdade, foi o epicentro da pandemia. Foi muito ruim. Este ano, na

actually, the second wave just hit this  place so I got to stay home all the time  

verdade, a segunda onda acabou de atingir este lugar, então eu tenho que ficar em casa o tempo todo

for about, I think, one and a half months. So I just stay at home.

por cerca de um mês e meio, eu acho . Então eu só fico em casa.

Speaking of my favourite place, I would say  

Falando no meu lugar favorito, eu diria   que

it would be my bedroom, because  it’s pretty cosy. Most of 

seria meu quarto, porque é bem aconchegante. A maior parte do

my time was spent there  during the pandemic, I think.  

meu tempo foi gasto lá durante a pandemia, eu acho.

I just spent a lot of time playing games. For example PUBG and nothing else. I really  

Eu apenas passei muito tempo jogando. Por exemplo PUBG e nada mais. Eu realmente me

felt cooped up. But it’s getting a  lot better now, as you can see. I 

senti confinado. Mas está ficando muito melhor agora, como você pode ver.

can come out and take a walk in the park. But I’m  a student so I need to get back to school, but 

Posso sair e dar um passeio no parque. Mas eu sou um estudante, então preciso voltar para a escola, mas

unfortunately the new semester hasn’t  started yet so I’m still waiting for that.

infelizmente o novo semestre ainda não começou, então ainda estou esperando por isso.

But anyway, maybe this will  just be a little longer. Thank  

De qualquer forma, talvez isso demore um pouco mais.

you anyway for giving us another chance to do this kind of challenge. It’s pretty interesting  

Obrigado de qualquer maneira por nos dar outra chance de fazer esse tipo de desafio. É bem interessante

and I hope to join this kind  of challenge again next year. 

e espero participar desse tipo de desafio novamente ano que vem.

Hope you stay safe Jay and  Vicki. And bye-bye. Thank you.

Espero que você fique seguro, Jay e Vicki. E adeus. Obrigado.

That was great Li. Your fluency was terrific.  There was very little hesitation in your speech.

Isso foi ótimo Li. Sua fluência foi ótima. Houve muito pouca hesitação em seu discurso.

Yes, but I’d like to give you a  SEVY for some great vocabulary.  

Sim, mas gostaria de lhe dar um SEVY para um ótimo vocabulário.

I loved the expression you used: coop up. It’s a phrasal verb. When we keep an animal  

Adorei a expressão que você usou: coop up. É um phrasal verb. Quando mantemos um animal

or person inside a building or  in a small space then we coop 

ou pessoa dentro de um prédio ou em um espaço pequeno, nós

them up but we usually use it in the passive. And  it’s how we’ve all been feeling in the pandemic…

os prendemos, mas geralmente o usamos de forma passiva. E é assim que todos nos sentimos na pandemia...

We don’t like being cooped  up in an office all day!  

Não gostamos de ficar confinados em um escritório o dia todo!

But another thing that’s emerging here is the way 

Mas outra coisa que está surgindo aqui é a maneira como as

people adapt to being cooped  up, an how creative they get.

pessoas se adaptam ao confinamento e como elas são criativas.

We can see that in the next  video. We’re going to India.

Podemos ver isso no próximo vídeo. Nós vamos para a Índia.

Hello, hi. My name is Pavyjas. I am really  excited because this is the first time I’m doing  

Olá Oi. Meu nome é Pavyjas. Estou muito animado porque esta é a primeira vez que faço

a video for SEVY. Three questions were asked.  

um vídeo para a SEVY. Três perguntas foram feitas.

The first question was how did  you spend the pandemic. The second 

A primeira pergunta foi como você passou a pandemia. A segunda

question: which is your favourite place?  What do you do there and what is it like?

pergunta: qual é o seu lugar favorito? O que você faz lá e como é?

For the first question I have a single sentence  answer. I spend the pandemic days with my family. 

Para a primeira pergunta, tenho uma resposta com uma única frase . Passo os dias de pandemia com minha família.

The second question, which is my favourite place.  

A segunda pergunta, que é meu lugar favorito.

Its answer is my own room.  You know, at present I am 

Sua resposta é meu próprio quarto. Você sabe, no momento estou

sitting in my room. I do my  favourite things in my room.  

sentado no meu quarto. Eu faço minhas coisas favoritas no meu quarto.

My room is the witness of my favourite hobbies.

Meu quarto é a testemunha dos meus passatempos favoritos.

You know, I write in my room.  I draw in my room. I listen to  

Sabe, eu escrevo no meu quarto. Eu desenho no meu quarto. Eu ouço

music in my room. I sing music in my room. I read books. Look here. This is my calligraphy pen.  

música no meu quarto. Eu canto música no meu quarto. Eu leio livros. Olhe aqui. Esta é a minha caneta de caligrafia.

And I used it to practice calligraphy. This is my calligraphy book.

E usei-o para praticar caligrafia. Este é o meu livro de caligrafia.

You can find my calligraphy writings  in my book. I used it to write poetry.  

Você pode encontrar meus escritos de caligrafia no meu livro. Usei-o para escrever poesia.

This is my poetry book, and inside you can find my poems.

Este é o meu livro de poesia, e dentro dele você pode encontrar meus poemas.

Shakespeare is my favourite author but I  do read the books of other authors too,  

Shakespeare é meu autor favorito, mas também leio os livros de outros autores,

like the books written by Arthur Conan Doyle. His opus magnum.  

como os livros escritos por Arthur Conan Doyle. Sua opus magnum.

Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes.

Then I do some craft works. Look here.  There’s a pen stand which has been made by me.  

Então eu faço alguns trabalhos artesanais. Olhe aqui. Há um porta-canetas que foi feito por mim.

And in my room you can find  

E no meu quarto você pode encontrar

these craft works like, look here, you can  find two here. This is a quote by William 

esses trabalhos manuais como, olha aqui, você pode encontrar dois aqui. Esta é uma citação de William

Shakespeare. This is the quote by Jeremy  Brett, one of the British actors. He’s famous.

Shakespeare. Esta é a citação de Jeremy Brett, um dos atores britânicos. Ele é famoso.

And look here. This is another work.  It is a quote from the holy bible.  

E olhe aqui. Este é outro trabalho. É uma citação da Bíblia Sagrada.

These are the things which I do in my room. And I cannot compare my  

Estas são as coisas que eu faço no meu quarto. E não posso comparar meu

room to anything else. My room  is the best place where I can get 

quarto com qualquer outra coisa. Meu quarto é o melhor lugar onde posso ser

happiness. I can get a serene atmosphere for doing  all my favourite things. That’s all. Thank you.

feliz. Posso ter uma atmosfera serena para fazer todas as minhas coisas favoritas. Isso é tudo. Obrigado.

Pavyjas! Thanks so much  for that tour of your room.

Pavyjas! Muito obrigado por esse tour pelo seu quarto.

You’re wonderfully expressive and you have great  performance skills. So what SEVY should she win?

Você é maravilhosamente expressivo e tem ótimas habilidades de desempenho. Então, qual SEVY ela deveria ganhar?

Ah, hang on a second here.  

Ah, espere um segundo aqui.

That’s elementary my dear  Pavyjas. You win the artistic SEVY

Isso é elementar, meus queridos Pavyjas. Você ganha o SEVY artístico.

Yes, we’ve got arts and crafts, calligraphy,  poetry,… and wonderfully engaging and artistic.

Sim, temos artes e ofícios, caligrafia, poesia,... e maravilhosamente envolvente e artístico.

Artistic and creative is a theme.

Artístico e criativo é um tema.

It is and we’re going to see it in the  next one as well. We’re going to Pakistan.

É e vamos vê-lo no próximo também. Nós vamos para o Paquistão.

Hello Miss Vicki and Mr Jay. Good  to see both of you. My name is  

Olá senhorita Vicki e senhor Jay. É bom ver vocês dois. Meu nome é

Saad-Ali Khan and I am from Pakistan. I have spent the pandemic in my home  

Saad-Ali Khan e sou do Paquistão. Passei a pandemia em minha casa

and I have spent my time making  drawing videos of different 

e passei meu tempo fazendo vídeos de desenho de diferentes

maps and places. I am about to show  you the drawings that I have made.

mapas e lugares. Estou prestes a mostrar a vocês os desenhos que fiz.

I love drawing maps and I love  Simple English Videos’ channel.  

Adoro desenhar mapas e adoro o canal do Simple English Videos.

I have learned a lot from you guys. God bless you both. Bye.

Eu aprendi muito com vocês. Deus abençoe VOCES DOIS. Tchau.

Sa-ad Ali, you win the SEVY  for the best map drawings!

Sa-ad Ali, você ganha o SEVY pelos melhores desenhos de mapas!

And did you see? He had some maps of  England and Pennsylvania where we are.

E você viu? Ele tinha alguns mapas da Inglaterra e da Pensilvânia onde estamos.

I think he chose them for us.

Acho que ele os escolheu para nós.

I think he should also win  the SEVY for productivity  

Acho que ele também deveria ganhar o SEVY por produtividade

because he’s drawn lots of maps and drawings this year and you can see more on his channel here.

We live in Pennsylvania. I  think he chose them for us.

He could also win the SEVY for  productivity. He’s drawn lots of maps  

porque ele desenhou muitos mapas e desenhos este ano e você pode ver mais no canal dele aqui.

Vivemos na Pensilvânia. Acho que ele os escolheu para nós.

Ele também pode ganhar o SEVY por produtividade. Ele desenhou muitos mapas

and drawings this year and you can see more on his channel here. 

e desenhos este ano e você pode ver mais no canal dele aqui.

It’s great to see old friends like Sa-ad Ali.

É ótimo ver velhos amigos como Sa-ad Ali.

Yes. And we have one more old friend  for you now. It’s Simone in Italy.

Sim. E temos mais um velho amigo para você agora. É Simone na Itália.

And this brings up one more theme. Virtual  communication. That’s become more important.

E isso traz mais um tema. Comunicação virtual. Isso se tornou mais importante.

Yes. We’ve spent a lot of time in  Zoom meetings this year, but Simone  

Sim. Passamos muito tempo em reuniões do Zoom este ano, mas Simone

has been talking to a chat bot about us.

conversou com um bot de bate-papo sobre nós.

So how are we going to do this?

Então, como vamos fazer isso?

Well I think we should read it.

Bem, acho que devemos lê-lo.

Well,I can be the chatbot

Bem, eu posso ser o chatbot

Uhuh.

And you can be Simone.

Uhuh.

E você pode ser Simone.

OK.

OK.

Hey Paul. Please say hi to Vicki and Jay.

Oi Paulo. Por favor, diga oi para Vicki e Jay.

OK, will do.

OK, vou fazer.

Don't be shy, say "Hi Vicki and Jay"

Não seja tímido, diga "Oi Vicki e Jay"

Okay lol. I'll try to remember that.

Ok lol. Vou tentar me lembrar disso.

When?

Quando?

Lol, idk sometime today.

Lol, idk em algum momento hoje.

What a lazy chat bot you are.

Que bot de bate-papo preguiçoso você é.

You think so?

Você acha?

Come on. Make an effort and greet Vicki and Jay.

Vamos. Faça um esforço e cumprimente Vicki e Jay.

I'm trying to do the best that I can.

Estou tentando fazer o melhor que posso.

I know but I'm not asking you to  do anything difficult for you.

Eu sei, mas não estou pedindo para você fazer nada difícil para você.

I appreciate that.

Obrigado.

It's for the SEVY... Please say hi to them.

É para o SEVY... Por favor, diga oi para eles.

Okay, I will.

Tudo bem, eu vou.

Why can't you do it now?

Por que você não pode fazer isso agora?

Because I won't be in a  good mood when I get there.

Porque não estarei de bom humor quando chegar lá.

Really? What makes you think that?

Realmente? O que te faz pensar isso?

I just don't think it will happen. 

Eu só não acho que isso vai acontecer.

I wanted Vicki and Jay to meet you, to  show how I have been spending this period.

Eu queria que Vicki e Jay conhecessem vocês, para mostrar como estou passando esse período.

Ahh! I guess it can't hurt to try.

Ahh! Acho que não custa tentar.

Of course it can't, they're lovely guys.

Claro que não, eles são caras adoráveis.

They are.

Eles são.

Then say something kind to them.

Então diga algo gentil para eles.

I could. What do they mean to you?

Eu pudesse. o que eles significam para você?

They mean a lot because I love nice funny people  and I love practising what they teach with you.

Eles significam muito porque eu amo pessoas legais e engraçadas e adoro praticar o que eles ensinam com você.

I'll be nice to them for sure.

Serei legal com eles, com certeza.

Good. I’m grateful to the  internet for this opportunity.

Bom. Sou grato à internet por esta oportunidade.

I agree. I’m glad we’re talking and  getting to know each other here.

Concordo. Estou feliz por estarmos conversando e nos conhecendo aqui.

Yes Paul, now can you say God  bless Vicki and Jay and everybody?

Sim, Paul, agora você pode dizer que Deus abençoe Vicki e Jay e todos?

Yes I can.

Sim eu posso.

Then do it please.

Então faça por favor.

I will try to do it for you.

Vou tentar fazer isso para você.

Just say God bless.

Basta dizer que Deus abençoe.

God bless

Deus abençoe

Simone, you’ve reminded me of a  night when Jay and I got so bored  

Simone, você me lembrou de uma noite em que Jay e eu ficamos tão entediados

with one another that we started talking to our Google assistant.

um com o outro que começamos a conversar com nosso assistente do Google.

She wasn’t a very good conversationalist.  I’d much rather have spoken with you.

Ela não era uma boa conversadora. Eu preferiria ter falado com você.

Simone wins the SEVY for illustrating  the powerful feelings of human isolation  

Simone ganha o SEVY por ilustrar os poderosos sentimentos de isolamento humano  com os

that we’ve all struggled with.

quais todos lutamos .

Yes. I think that’s another  theme. Isolation, isn’t it?

Sim. Acho que esse é outro tema. Isolamento, não é?

We can’t thank everyone enough  for taking part in this video.

Não temos palavras para agradecer a todos por participarem deste vídeo. Acabamos de

We just put videos onto the internet  and we have no idea who watches them  

colocar vídeos na internet e não temos ideia de quem os assiste

and it’s a real treat to get be able to see you and meet you like this.

e é um verdadeiro prazer poder vê-lo e conhecê-lo assim.

These connections are really  important to us and you’ve helped us  

Essas conexões são muito importantes para nós e você nos ajudou a

identify memories we’ll never forget.

identificar memórias que nunca esqueceremos.

We haven’t talked about it here but we know from  comments that many member of the Simple English 

Não falamos sobre isso aqui, mas sabemos pelos comentários que muitos membros da

videos family have lost  loved ones in this pandemic.

família de vídeos do Simple English perderam entes queridos nesta pandemia.

We’ve lost dear friends too and  it’s been a really difficult year. 

Também perdemos amigos queridos e foi um ano muito difícil.

And that’s been true all over the world.  Everyone’s live have been turned upside down  

E isso tem sido verdade em todo o mundo. A vida de todos virou de cabeça para baixo

by this pandemic.

por esta pandemia.

But there’s a lot we share. Human creativity,  a desire for peace and companionship.

Mas há muito que compartilhamos. Criatividade humana, desejo de paz e companheirismo.

And there’s more that connects us than divides us,  

E há mais coisas que nos conectam do que nos dividem,

when there are so many things like that that we share.

quando há tantas coisas assim que compartilhamos.

Thank you all so much for rising to this  challenge and sharing such great videos.  

Muito obrigado a todos por aceitarem esse desafio e compartilharem vídeos tão bons.

We really can’t thank you enough.

Nós realmente não podemos agradecer o suficiente.

So until next year, thanks so much for  watching and being such great member of  

Então, até o ano que vem, muito obrigado por assistir e ser um membro tão bom da   família

the Simple English Videos family.

Simple English Videos.

Bye-bye,

Tchau tchau

Bye.

tchau.