How the world spent the pandemic - 2021 SEVY Awards

Welcome to the 2021 SEVY awards!

2021 SEVY アワードへようこそ！

We’re taking a trip around the world in this  video and meeting different members of the  

私たちはこのビデオで世界中を旅し 、Simple English Videos ファミリーのさまざまなメンバーに会います

Simple English Videos family.

。

Every year we ask our viewers to rise  to a challenge - a speaking challenge.

毎年、私たちは視聴者に挑戦、つまりスピーキング チャレンジに挑戦するようお願いしています 。

We ask a question that our viewers answer in  a video that we then share on our channel.

視聴者が動画で答える質問をして、それを チャンネルで共有します。

It takes courage to speak in another language, and  even more courage to do it in front of the world.

他の言語で話すには勇気が必要ですが、 世界の前で話すにはさらに勇気が必要です。

And that’s what SEVY’s are about. They’re a  celebration of the achievements of English  

それがSEVYの目的です。 これらは、世界中の 英語学習者の成果を祝うものです

learners around the world.

。

SEVY stands for Simple English Videos Yes!  Or Simple English Videos Yay, you did it.  

SEVYはSimple English Videosの略です はい！ または簡単な英語のビデオ やったね。

Congratulations to everyone who’s taken part. You’ve all won a SEVY!

参加された皆様、おめでとうございます。 あなたはすべてSEVYを獲得しました！

And this year’s SEVY awards are special  because COVID-19 has made it such a  

今年の SEVY アワードは特別です。 なぜなら、COVID-19 によって、

strange and difficult year. It’s up-ended all our lives.

奇妙で困難な年になったからです。 それは私たちのすべての人生をひっくり返しました。

So this year we asked you to tell us where you’ve  spent the pandemic and what you’ve been doing.

そこで今年は、 パンデミックをどこで過ごし、何をしてきたかを教えていただくようお願いしました。

We’ve received some wonderful videos, from old  friends and new. And together we’ve created a 

古い友人から新しい友人まで、素晴らしい動画をいくつか受け取りました 。 そして一緒に、世界中のパンデミックにおける

historical document about life  in the pandemic around the world.

生活についての歴史的文書を作成しました 。

And we think some common themes have emerged.  So join us on a journey and see if you agree.

そして、いくつかの共通のテーマが浮かび上がってきたと思います。 一緒に 旅に出て、同意するかどうかを確認してください。

And we’ll show you the story of how  COVID-19 has affected our lives.

また、 COVID-19 が私たちの生活に与えた影響についてのストーリーもお見せします。

This is exciting! Where are we starting?

これはエキサイティングです！ どこから始めますか？

Hungary, where you’ll meet  someone you haven’t met before.

ハンガリーでは、 これまでに会ったことのない人に会うことができます。

Hi Vicki. Hi Jay. I’m Szonja from Hungary  and I’m very excited for you to see  

こんにちはヴィッキー。 こんにちはジェイ。 ハンガリー出身のソンヤです パンデミックの最中に私が行っていることのモンタージュを 見て、とても楽しみにしています

my montage of what I do during the pandemic.

。

We have a lovely garden so I spend most of my time  outside playing football and trying new tricks. 

私たちには素敵な庭があるので、ほとんどの時間を 外でサッカーをしたり、新しいトリックを試したりして過ごしています。

Sometimes my dog joins me and steals the  ball. I love going on long walks with my dog.  

時々、私の犬が私に加わり、ボールを盗みます 。 私は愛犬と一緒に長い散歩に行くのが大好きです。

I also love to read in my bunker above the stairs.

階段の上のバンカーで本を読むのも大好きです。

However, my favourite place is the kitchen. I love  cooking, especially desserts. I also love to watch 

しかし、私のお気に入りの場所はキッチンです。 料理、特にデザートが大好きです。 また、Netflix を見るのも大好きで、

Netflix and highly recommend the  series called Anne with an E.  

Anne with an E というシリーズを強くお勧めします。

And of course I listen to a lot of music on Spotify.

そしてもちろん、Spotify でたくさんの音楽を聴いています 。

I hoped you liked it. Bye!

気に入っていただければ幸いです。 さよなら！

We loved it Szonja!

Szonjaが気に入りました！

I loved the doughnuts and the buns.

私はドーナツとパンが大好きでした。 パンデミックの最初のテーマは

I think food might be the  first theme of the pandemic.  

食べ物かもしれないと思います 。

Because we’ve done a lot of cooking here too!

ここでもたくさんの料理を作ったからです！

We have discovered our inner cooks. But nothing like Szonja’s desserts.

私たちは内なる料理人を発見しました。 しかし、Szonja のデザートのようなものはありません。

They looked amazing.

彼らはすばらしかった。

What a cook!

なんと料理人！

I think you should win the best cook SEVY.

最高の料理人 SEVY を獲得するべきだと思います。

And the SEVY for great story-telling.

そして素晴らしいストーリーテリングのためのSEVY。

Yes!

はい！

That was a wonderful montage of activities there.

それはそこでの活動の素晴らしいモンタージュでした。 まとめて

Thank you so much for putting  it all together, Szonja.

くれてありがとう 、Szonja。

Next?

Ecuador.

次？

エクアドル。

Hi Vicki and Jay. I’m Benji and I’m recording this  video from Ecuador. And I have spent the whole 

こんにちはヴィッキーとジェイ。 Benji です。エクアドルからこの動画を録画しています 。 そして、私はこの

pandemic here at my desk, reading  or studying. First, I began to study  

パンデミックの間ずっと、デスクで本を読んだり 勉強したりして過ごしました。 まず、私はフランス語を勉強し始めました

French, and I’m studying English and I found your videos really useful,  

。現在英語を勉強しています。 あなたの動画は本当に役に立ちました。

so thanks for that. And besides  studying I have spent my time in 

ありがとうございます。 そして、勉強のほかに、パンデミックの 中で、

the pandemic playing with my  little dog, who is here. Say hello.

ここにいる小さな犬と遊んでいます。 こんにちはと言う。

I like to spend time with him playing  in the garden or talking to him. I  

彼と一緒に 庭で遊んだり、話したりするのが好きです。 彼が私に答えられなくても、私は彼と

like to practice my speaking with him even if he cannot answer me.  

話す練習をしたいと思っています 。

And I like this place for studying  because it’s next to the window and I 

また、 窓のそばにあり、本を

receive enough light to read or study.  And besides it’s next to the street  

読んだり勉強したりするのに十分な光が差し込むので、この場所が好きです。 また、通りの隣にあり、角で

and I can see what’s happening on the corner,  

何が起こっているのか、車が通り過ぎるのを見ることができます

and the cars passing. And so that’s  me. And thanks for watching guys. Bye.

。 それが 私です。 そして、見てくれてありがとう。 さよなら。

What a cute dog!

なんてかわいい犬でしょう！ 彼が犬と会話をし

I love that he’s been having  conversations with the dog!

ているのが大好きです !

Yes, I think he should win the SEVY for  fluency because there was a natural flow  

はい、彼の会話には自然な流れがあったので、彼は流暢さで SEVY を獲得すべきだと思います

to his conversation there.

。

Now bedrooms have become the new school rooms.

今、寝室は新しい学校の部屋になっています。

Yes, which is fine with older children,  but what about young children.

はい、年長のお子様には問題ありません が、幼いお子様にはどうでしょうか。

We have a video about that.

それについてのビデオがあります。

Yes, we’re going to Romania where  you’ll meet an old friend of ours.

はい、ルーマニアに行きます。そこで 旧友に会います。

Hi there. I’m Roxana and today I  have the challenge to talk about  

やあ。 私は Roxana です。今日は、

COVID-19 and how do we spend our time. So COVID-19 created a context  

COVID-19 と、私たちがどのように時間を過ごしているかについて話すという課題があります 。 そのため、COVID-19 は、多くの人が当てはまらない状況を生み出しました

that not many could fit in. But for  some of us, it was a situation that 

。しかし、 一部の人にとっては、

brought a positive impact upon their lives.

生活にプラスの影響をもたらした状況でした。

Ah what? Ah, about me. Well  in my case it was easy-easy,  

ああ何？ ああ、私のこと。 私の場合、それは簡単で、

lemon-squeezy. When you have two kids that spend their time thinking how to make your  

レモンを絞ったものでした。 この場合のように、 あなたの人生を楽しくする方法を考えることに時間を費やす 2 人の子供がいる場合

life joyful, like in this case,  what could anyone wish for?

、 誰が何を望むでしょうか?

No! I need to run as fast as a rocket. But  not to reach Mars, far away from my dreams.  

いいえ！ 私はロケットのように速く走る必要があります。 しかし、 私の夢から遠く離れた火星に到達することはできません。

I need a hideout. A closet. Anything! 

隠れ家が必要です。 クローゼット。 なんでも！

Fast, fast, fast, fast, fast! Oh! Here is  a hiding place. Let’s see what we’ve got.  

はやく、はやく、はやく、はやく、はやく！ おお！ ここは 隠れ家です。 私たちが持っているものを見てみましょう。

Yep. This is the place that works for me!  

うん。 これは 私のために働く場所です！

I love being here. It’s great to be in here in  this secret place where I can enjoy a nice cup 

私はここにいるのが大好きです。 素敵なお茶を飲んでくつろげるこの秘密の場所に来られてうれしいです

of tea and relax. What about you,  how can you face a pandemic period?

。 あなたはどうですか。 パンデミックの時期にどのように立ち向かうことができますか?

So hilarious.

とても陽気です。

Roxana, you perfectly summed up how life  has been for lots of parents of little kids.

Roxana さん、あなたは 小さな子供を持つ多くの親の生活がどのようなものであったかを完璧にまとめています。

We have some very young grandkids  like that and we haven’t been  

私たちにはそのような非常に幼い孫が何人かいますが、まだ

able to see them but we know life has been so tough on their parents!

会っていませんが、 彼らの両親の人生は大変だったことはわかっています。

I think Roxana’s hideout is the perfect solution.

ロクサーナの隠れ家は完璧な解決策だと思います。

Yes, and she deserves a SEVY for just coping  from day to day and still managing to smile  

はい、そして彼女は日々対処し、 それでも笑顔で

and make us laugh.

私たちを 笑わせることができたので、SEVY に値します。

But also one for the production quality.  Beautifully shot and edited. Now what’s next?

しかし、生産品質のためのものでもあります。 美しく撮影、編集。 次は何ですか？

We’re going to Portugal.

私たちはポルトガルに行きます。

OK.

OK。

Hello, my name’s Camila and I come from Brazil,  but I live in Portugal and I have lived in  

こんにちは、私の名前はカミラです。ブラジル出身です が、ポルトガルに住んでいて、

Portugal for six years now.  

ポルトガルに 6 年間住んでいます。

And during the quarantine I have studied lots  and I have learned how to knit. So I’ve been 

検疫の間、私は多くのことを学び、 編み方を学びました。 それで、大学で編み物をしたり、かぎ針

knitting and crocheting and studying French and  German at university. And I have found that my 

編みをしたり、フランス語とドイツ語を勉強したりしています 。 そして、平和で静かな私の

favourite place to be and  have some peace and quiet  

お気に入りの場所が

is my own room. I live with my two little sisters and my parents so it can get a little bit crowded  

自分の部屋であることを発見しました。 私は 2 人の妹と両親と一緒に住んでいるので、家は 少し混雑する可能性があります

at home, so my room is fundamentally my relaxing place. And also my favourite place to just  

。そのため、私の部屋は基本的にリラックスできる 場所です。 また、

listen to some music and knit.  And that’s what I’ve been doing.

音楽を聴いたり編み物をしたりするお気に入りの場所でもあります。 そして、それが私がやってきたことです。

That was wonderful Camila. Thank you.

それは素晴らしいカミラでした。 ありがとう。

You know, a new theme is emerging  here – learning new skills.

ご存じのように、ここでは新しいテーマが生まれています 。新しいスキルを学ぶことです。

Yeah, so she’s taken up knitting and crocheting

ええ、だから彼女は編み物やかぎ針編みを始めました

Camila was wonderfully engaging to listen to.

カミラは聞くのが素晴らしく魅力的でした.

And charming. I think she should  win a SEVY for pronunciation.

そして魅力的。 彼女は 発音の SEVY を獲得すべきだと思います。

OK, so where are we going next?

よし、次はどこに行く？

Well,  

そうですね、

different countries have managed the pandemic  differently – some well and some not so well.

国によってパンデミックへの対処方法は 異なります。うまくいく国もあれば、そうでない国もあります。

Like the US and UK.

アメリカとイギリスのように。

Yes, but one of the most  successful has been Viet Nam.

はい。しかし、最も 成功したのはベトナムです。

It’s been a model for the rest of the world.

それは世界の残りのモデルでした。

And here to report on it is our old friend Qhuyn.

そして、ここでそれを報告するのは、私たちの古くからの友人であるクインです。

Hi Vicki and Jay. I’m Quyhn from Viet  Nam. Today I’m shooting this video  

こんにちはヴィッキーとジェイ。 ベトナムのQuyhnです 。 今日は校庭でこの動画を撮影しています

in my school yard. I’ve been so proud to say that the government  

。

in Viet Nam is handling the pandemic  really well. We students have all 

ベトナム政府がパンデミックにうまく対処していることを誇りに思います 。 私たち学生は

been going to school since September and there is  no gap between our two terms, or at least, in my 

9 月から学校に通っていますが、 少なくとも私の地域では 2 学期の間にギャップはありません

region. However, we still have to wear masks every  time we go to a public place, and also at school, 

。 ただし、公共の場所に行くたびにマスクを着用する必要があります。 また、学校に

before we’re allowed to enter, our temperatures  are checked by a school teacher to make sure that 

入る前に、 学校の先生が体温をチェックして摂氏

they are 37 degrees Celsius. Well,  that’s all. Thanks for watching,  

37 度であることを確認します。 以上です。 ご覧いただきありがとうございます。

and also for this fantastic challenge. Best wishes from Viet Nam. Good bye.

また、この素晴らしいチャレンジにも感謝します。 ベトナムからのご多幸をお祈り申し上げます。 さようなら。

Oh Quhyn. We loved seeing you again and we  loved seeing your school yard and your English  

クヒンよ。 またお会いできてうれしかったです。 あなたの校庭を見るのが大好きでした。あなたの英語に感銘を受けました

blows me away.

。

It’s flawless. She could be a TV news reporter!

それは完璧です。 彼女はテレビのニュースレポーターかもしれません！

The quality of your vowel sounds is fantastic  and your confidence grows and grows.

あなたの母音の質は素晴らしく、 自信がどんどん増していきます。

We need a new SEVY category for her this year.

今年は彼女のために新しい SEVY カテゴリーが必要です。

Uhuh?

Best news reporter.

え？

最高のニュースレポーター.

Yes! I can imagine turning on the television  and seeing you reporting the news Quhyn.

はい！ テレビの電源を入れて 、クヒンのニュースを報道しているあなたの姿を想像できます。

Well loved your video Quhyn. Well  done. Now where are we going next?

あなたのビデオ Quhyn がとても気に入りました。 素晴らしい 。 さて、次はどこへ行こう？

OK, Georgia.

よし、ジョージア。

Oh you mean the state north of Florida?

ああ、フロリダの北の州のことですか？

No, the other Georgia. This is a short one.

いいえ、もう一方のジョージアです。 これは短いものです。

Hello Vicki. Hello Jay. I’m Romico and  this is my room. Of course it’s not the  

こんにちはヴィッキー。 こんにちはジェイ。 ロミコです。 これが私の部屋です。 もちろん、

best place in the world but I like spending my time here  

世界で一番いい場所というわけではありませんが、 ここは自分の部屋なので、ここで過ごすのは好きです

because it’s my own room. And I’ve been  learning Italian since the pandemic 

。 パンデミックが始まってからイタリア語を学んでいるので、今では

started so I can speak some Italian  now. That’s it, thank you everyone.

イタリア語を少し話せます 。 以上です、皆様ありがとうございました。

Romico, great to meet you!  Thanks for showing us your room!

ロミコ、はじめまして！ お部屋を見せていただきありがとうございます！

And good for you for learning Italian,  and great job with your English too.  

イタリア語の学習もお疲れさまでした。 英語もお疲れ様でした。

No mistakes. I think you win the accuracy SEVY.

間違いはありません。 私はあなたが 正確なSEVYに勝つと思います.

And also he could get the SEVY for Fluency  because there was no no hesitation.

また、迷わず SEVY for Fluency を取得できました 。

Now what we’re seeing is once again  the bedroom is the school room.

今、私たちが見ているのは、 寝室が学校の部屋であるということです。

But of course that can  affect the teacher’s as well.

もちろん、それは 教師にも影響を与える可能性があります。

So where are we going next?

では、次はどこに行くのでしょうか。

Brazil!

ブラジル！

Hello Jay and Vicki. I’m Roberta from Brazil  and I decided to take part in your challenge,  

こんにちはジェイとヴィッキー。 私はブラジル出身のロベルタです。 動画や編集はあまり得意ではありませんが、あなたの チャレンジに参加することにしました。

even though I’m not really good at  

videos and editing – all that kind  of stuff, but anyway, here you are.

とにかく、ここにいます。

So, as I told you I’m talking from  Brazil, from the south east part  

先ほど言ったように、私はブラジル南東部のブラジルから話している

of Brazil, so I’m from Rio. I’m from a small city one hour from Rio. And since  

ので、リオ出身です。 私は リオから 1 時間の小さな街の出身です。

the pandemic started I’ve spent  most of my time at home, like 

パンデミックが始まって以来、私は他のみんなと 同じように、ほとんどの時間を家で過ごしてきました。

everybody else, and here is my office where  I prep my classes and also I teach from here.  

ここが私のオフィスで、 授業の準備をしたり、ここで教えたりしています。

I’m an English teacher. 

私は英語の 先生です。

Also, I have a little dog and  I spend a lot of time with her.  

また、私は小さな犬を飼っていて、 彼女と多くの時間を過ごしています。

So I walk her, I groom her, so she’s a really 

だから私は彼女を散歩させ、手入れをするので、彼女は本当に

great companion. She’s not here right  now. I wish I could show you her.

すばらしい仲間です。 彼女は今ここにいません 。 彼女を見せてあげればいいのに。

So my favourite place. I would love… Right  now I miss traveling and I would really love  

だから私のお気に入りの場所。 大好きです… 今は旅行が恋しいので、

to travel and visit Iguazu Falls.  

旅行して イグアスの滝を訪れたいです。

I love spending time in touch with nature.  

自然と触れ合う時間が大好きです。

And they have a huge beautiful park there so I would love to go there and spend some time there.

そして、そこには大きな美しい公園があるので、 そこに行って時間を過ごしたいと思っています。

Also, when I am not prepping  classes and teaching, I like to  

また、 クラスの準備や指導をしていないときは、

walk here in my neighborhood which is a really nice neighborhood and green.

とても素敵な緑豊かな近所を散歩するのが好きです。

Yeah, yeah so this is it. And I  just want to register here that I  

ええ、ええ、これです。 そして、私は

love your videos and I really love the challenge so thank you for your work.  

あなたのビデオが大好きで、このチャレンジが本当に好きだということをここに登録したいと思います。 あなたの仕事に感謝します。

Bye. See you.

さよなら。 またね。

Oh Roberta. Thank you for YOUR work too!

ロベルタよ。 あなたの仕事もありがとう！ パンデミックの間、教師

It’s been so hard for  teachers during the pandemic.

はとても大変でした 。

We have a lot of teacher’s who are friends and  they’ve found not being able to teach face-to-face  

私たちにはたくさんの友達の先生がいますが、 彼らは対面で教えることが

really hard.

難しいことに気づきました。

Now what does Roberta get a SEVY for?

ロベルタは何のために SEVY を取得するのでしょうか?

Oh it could be lots of things.

ああ、それは多くのことかもしれません。

I enjoyed her pronunciation.

私は彼女の発音を楽しんだ。

It was very clear and it was also very expressive.

とても分かりやすく、表現力も豊かでした。

Yeah, but she’s an English teacher so  it’s not surprising she’s good at English,  

ええ、でも彼女は英語の先生なので、 彼女が英語が得意であることは驚くことではありません

but I think I’d love to have her as a teacher. She’d be very inspiring.

が、私は彼女を先生にしてもらいたいと思っています 。 彼女はとても刺激的だったでしょう。

Now another theme that’s  emerging in these videos is dogs.

これらの動画に登場するもう 1 つのテーマは犬です。

Ooo. Roberta sent us a picture of her dog.

うーん。 ロベルタは私たちに彼女の犬の写真を送ってくれました。

Let’s see it.

それを見てみましょう。

He’s so well groomed.

彼はとても手入れが行き届いています。

Oh, well we can answer that.  We’ll go back to Georgia.

ああ、私たちはそれに答えることができます。 ジョージアに戻ります。

Hello Vicki and Jay. I’m  Pipino from Tbilisi, Georgia.  

こんにちはヴィッキーとジェイ。 ジョージア州トビリシのピピーノです。

I want to tell you how I spend my quarantine in a nutshell. Quarantine is great because my  

一言で言えば、私が検疫をどのように過ごすかをお話ししたいと思います 。 私の

master doesn’t go to school.  

主人は学校に行かないので、隔離は素晴らしいです。

I always ask them to take me on a walk more often. They usually  

私はいつも、 もっと頻繁に散歩に連れて行ってくれるように頼みます。 彼らはたいてい

make fun of me but I’m so bored. Kids  have lots of free time so I play with 

私をからかいますが、私はとても退屈です。 子供たちには 自由な時間がたくさんあるので、よく遊んでいます

them a lot. I can’t meet other  doggos and I take more naps.  

。 他の犬たちに会えなくなり、 昼寝が増えました。

I also tried playing chess, but it’s not much fun. I miss being in the village and stealing  

チェスもやってみましたが、あまり 楽しくありません。 村にいて、

stones and planks. I beg my  master to give me food. I try to 

石や板を盗むのが恋しいです。 主人に食べ物をくださいと頼みます。

find things I can play with. Sometimes I  steal something and don’t give it back.  

遊べるものを見つけようとします。 盗んだ ものを返さないことがあります。

They I run off poste-haste so they can’t chase me.  

彼らは 私を追いかけることができないように、急いで逃げます。 検疫

I’ve had plenty of extra free time in  quarantine. My humans indulge me with lots 

で自由な時間がたくさんありました 。 私の人間は、時には必要以上にたくさんの食べ物で私を甘やかします

of food, sometimes more than  is necessary. I play and I  

。 私はプレイしていますが、

really enjoy it. Sometimes I bark at cats too. When I steal something from outside, I sneak in.  

とても楽しんでいます。 たまに猫にも吠えます。 外から何かを盗むときは、忍び込みます。

I want every toy they have to be mine. Yesterday before I fell asleep I was watching your new  

すべてのおもちゃを自分のものにしたいのです。 昨日、 眠りにつく前にあなたの新しいビデオを見ていました

video. It was so funny. Thank  you for watching Vicki and Jay. 

。 とても面白かったです。 ヴィッキーとジェイをご覧いただきありがとうございます。

Stay safe and have a wonderful day.  Good-bye. Simple English Videos! Yay! 

安全に気をつけて、素晴らしい一日をお過ごしください。 さようなら。 簡単な英語動画！ わーい！

Oh Nina, Thank you! That was  so funny and he’s so cute.

ああニーナ、ありがとう！ とてもおもしろくて、彼はとてもかわいいです。

Pipino wins the SEVY for  being the most talkative pet!

Pipino は、最もおしゃべりなペットとして SEVY を獲得しました 。

And the most playful and funny.

そして、最も遊び心があり、面白い。

I think Pipino has had a great quarantine  because of all the great company he’s had.

ピピーノは 素晴らしい仲間と一緒に過ごしたおかげで、素晴らしい隔離生活を送っていると思います。 飼い主が家で一緒に過ごす

It’s been a great time for  lots of dogs because their  

時間が増えた ため、多くの犬にとって素晴らしい時期になりました

owners have spent more time at home with them. And maybe that will continue for some because we  

。

can expect more people will continue to work from home.

より多くの人が在宅勤務を続けることが予想されるため、一部の人にとってはそれが続く可能性があります 。

Yeah, now next we’re going  to China, and we’re going  

ええ、次は 中国に行きます。

to meet an old friend, and last time we heard from Li, the pandemic was in full swing in China  

旧友に会う予定です。前回リーから連絡があったのですが、 中国ではパンデミックが本格化しており、

and he’d been under lock and key for some time, whereas for us, it was just starting.

彼はしばらく鍵をかけられていました。 、 一方、私たちにとっては始まったばかりでした。

Right. So have things been getting better?

右。 それで、状況は良くなりましたか？

Hey, what’s up Jay and Vicki? It’s actually very  good to see you again. I actually joined the SEVY 

ねえ、ジェイとヴィッキーはどうしたの？ またお会いできて光栄です。 実は昨年 SEVY チャレンジに参加しましたが、

challenge last year and it’s great to  join it again. This is Li from China  

また参加できてうれしいです。 私は中国出身のリーです。

and I live in Suo He Jiedao, the capital city of Hubei Province.  

私は湖北省の省都、蘇河街道に住んでいます 。

Actually it was the epicenter of the  pandemic. It was pretty bad. This year, 

実際、それはパンデミックの震源地でした 。 それはかなり悪かった。

actually, the second wave just hit this  place so I got to stay home all the time  

実は今年、第 2 波がちょうどこの場所を襲った ので、

for about, I think, one and a half months. So I just stay at home.

1 か 月半ほどずっと家にいなければなりませんでした。 だから私は家にいるだけです。

Speaking of my favourite place, I would say  

私のお気に入りの場所といえば、かなり居心地が

it would be my bedroom, because  it’s pretty cosy. Most of 

良いので、寝室だと思います 。 パンデミックの間、

my time was spent there  during the pandemic, I think.  

私の時間のほとんどはそこに費やされていたと 思います。

I just spent a lot of time playing games. For example PUBG and nothing else. I really  

私はただゲームをするのに多くの時間を費やしました。 たとえば、PUBG だけです。 私は本当に

felt cooped up. But it’s getting a  lot better now, as you can see. I 

閉じ込められたように感じました。 しかし、 ご覧のとおり、今ではずっと良くなっています。 外

can come out and take a walk in the park. But I’m  a student so I need to get back to school, but 

に出て公園を散歩できます。 でも私は 学生なので、学校に戻る必要がありますが、

unfortunately the new semester hasn’t  started yet so I’m still waiting for that.

残念ながら新学期は まだ始まっていないので、まだ待っています。

But anyway, maybe this will  just be a little longer. Thank  

とにかく、これは もう少し長くなるかもしれません。

you anyway for giving us another chance to do this kind of challenge. It’s pretty interesting  

とにかく、 この種の挑戦を行う機会をもう一度与えてくれてありがとう。 非常に興味深い ので、来年も

and I hope to join this kind  of challenge again next year. 

この種のチャレンジに参加したいと思っています 。

Hope you stay safe Jay and  Vicki. And bye-bye. Thank you.

ジェイとヴィッキーの安全を願っています 。 そしてバイバイ。 ありがとう。

That was great Li. Your fluency was terrific.  There was very little hesitation in your speech.

すごい李さんでした。 あなたの流暢さは素晴らしかったです。 あなたのスピーチにはほとんどためらいがありませんでした。

Yes, but I’d like to give you a  SEVY for some great vocabulary.  

はい。ただし、 優れた語彙の SEVY を提供したいと思います。

I loved the expression you used: coop up. It’s a phrasal verb. When we keep an animal  

あなたが使った表現が気に入りました。 句動詞です。 動物

or person inside a building or  in a small space then we coop 

や人を建物の中や 小さなスペースに閉じ込める場合は、

them up but we usually use it in the passive. And  it’s how we’ve all been feeling in the pandemic…

それらを閉じ込めますが、通常は受動態で使用します。 そして、 それがパンデミックの中で私たち全員が感じていることです…

We don’t like being cooped  up in an office all day!  

私たちは一日中オフィスに閉じ込められるのが好きではありません !

But another thing that’s emerging here is the way 

しかし、ここで明らかになったもう 1 つのことは、

people adapt to being cooped  up, an how creative they get.

人々が閉じ込められることに適応する方法 、つまり創造性を発揮する方法です。

We can see that in the next  video. We’re going to India.

次のビデオでそれを確認できます 。 私たちはインドに行きます。

Hello, hi. My name is Pavyjas. I am really  excited because this is the first time I’m doing  

こんにちは、こんにちは。 私の名前はパヴィヤスです。 SEVY の動画を 制作するのはこれが初めてなので、とても興奮しています

a video for SEVY. Three questions were asked.  

。 3つの質問がされました。

The first question was how did  you spend the pandemic. The second 

最初の質問は、パンデミックをどのように 過ごしたかでした。 2 つ目の

question: which is your favourite place?  What do you do there and what is it like?

質問: お気に入りの場所はどこですか? そこでは何をしていて、どんなところですか？

For the first question I have a single sentence  answer. I spend the pandemic days with my family. 

最初の質問については、1 文で 答えます。 私はパンデミックの日々を家族と過ごしています。

The second question, which is my favourite place.  

2 番目の質問は、私のお気に入りの場所です。

Its answer is my own room.  You know, at present I am 

その答えは自分の部屋です。 現在、私は

sitting in my room. I do my  favourite things in my room.  

自分の部屋に座っています。 私は 自分の部屋で好きなことをします。

My room is the witness of my favourite hobbies.

私の部屋は私のお気に入りの趣味の証人です。

You know, I write in my room.  I draw in my room. I listen to  

ほら、私は自分の部屋で書いています。 部屋で描いています。 私は自分の部屋で音楽を聴いています

music in my room. I sing music in my room. I read books. Look here. This is my calligraphy pen.  

。 私は自分の部屋で音楽を歌います。 本を読みます。 ここを見て。 これは私のカリグラフィーペンです。

And I used it to practice calligraphy. This is my calligraphy book.

書道の練習にも使っていました。 これは私の 書道の本です。

You can find my calligraphy writings  in my book. I used it to write poetry.  

私の書道の文章は私の本にあります 。 詩を書くのに使いました。

This is my poetry book, and inside you can find my poems.

これは私の詩集で、 中には私の詩があります。

Shakespeare is my favourite author but I  do read the books of other authors too,  

シェイクスピアは私のお気に入りの作家ですが、アーサー コナン ドイルが書いた 本など、他の作家の本も読んでいます

like the books written by Arthur Conan Doyle. His opus magnum.  

。 彼の最高傑作。

Sherlock Holmes.

シャーロック・ホームズ。

Then I do some craft works. Look here.  There’s a pen stand which has been made by me.  

それから私はいくつかの工芸品を作ります。 ここを見て。 私が作ったペンスタンドがあります。

And in my room you can find  

私の部屋には

these craft works like, look here, you can  find two here. This is a quote by William 

これらの工芸品があります。ここを見てください。 ここに 2 つあります。 これはウィリアム シェイクスピアの言葉です

Shakespeare. This is the quote by Jeremy  Brett, one of the British actors. He’s famous.

。 これは、 英国の俳優の 1 人であるジェレミー ブレットの言葉です。 彼は有名です。

And look here. This is another work.  It is a quote from the holy bible.  

そしてこちらをご覧ください。 これは別の作品です。 聖書からの引用です。

These are the things which I do in my room. And I cannot compare my  

これらは私が 自分の部屋で行うことです。 そして、自分の部屋を他の部屋と比較することはできません

room to anything else. My room  is the best place where I can get 

。 私の部屋は 私が幸せになれる最高の場所です

happiness. I can get a serene atmosphere for doing  all my favourite things. That’s all. Thank you.

。 好きなことをすべてするための穏やかな雰囲気を得ることができます 。 それで全部です。 ありがとう。

Pavyjas! Thanks so much  for that tour of your room.

パビヤス！ お部屋のご案内ありがとうございます。

You’re wonderfully expressive and you have great  performance skills. So what SEVY should she win?

あなたは素晴らしく表現力があり、優れたパフォーマンス スキルを持っています 。 それで、彼女はどのSEVYに勝つべきですか？

Ah, hang on a second here.  

あ、ちょっと待ってください。

That’s elementary my dear  Pavyjas. You win the artistic SEVY

親愛なるパビヤスさん、それは初歩的なことです 。 あなたは芸術的な SEVY を勝ち取ります。

Yes, we’ve got arts and crafts, calligraphy,  poetry,… and wonderfully engaging and artistic.

そうです。美術工芸品、書道、 詩など、魅力的で芸術的なものがあります。

Artistic and creative is a theme.

アーティスティックでクリエイティブがテーマです。

It is and we’re going to see it in the  next one as well. We’re going to Pakistan.

それは 次のエピソードでも見られます。 私たちはパキスタンに行きます。

Hello Miss Vicki and Mr Jay. Good  to see both of you. My name is  

こんにちは、ヴィッキーさんとジェイさん。 お会いできて光栄です 。 私の名前は

Saad-Ali Khan and I am from Pakistan. I have spent the pandemic in my home  

サード アリ カーンです。パキスタン出身です。 私は自宅でパンデミックを過ごし、さまざまな地図や場所の描画ビデオを

and I have spent my time making  drawing videos of different 

作成することに時間を費やしました

maps and places. I am about to show  you the drawings that I have made.

。 私が描いた絵をお見せしようと思います。

I love drawing maps and I love  Simple English Videos’ channel.  

地図を描くのが大好きで、 Simple English Videos のチャンネルが大好きです。

I have learned a lot from you guys. God bless you both. Bye.

私は皆さんから多くのことを学びました。 お二人に神のご加護がありますように。 さよなら。

Sa-ad Ali, you win the SEVY  for the best map drawings!

Sa-ad Ali さん、あなたは 最高の地図の絵で SEVY を勝ち取りました！

And did you see? He had some maps of  England and Pennsylvania where we are.

そして、あなたは見ましたか？ 彼は私たちがいるイングランドとペンシルバニアの地図を何枚か持っていました 。 彼は

I think he chose them for us.

私たちのためにそれらを選んだと思います。

I think he should also win  the SEVY for productivity  

彼は生産性の点でも SEVY を獲得する必要があると思います。

because he’s drawn lots of maps and drawings this year and you can see more on his channel here.

We live in Pennsylvania. I  think he chose them for us.

He could also win the SEVY for  productivity. He’s drawn lots of maps  

なぜなら、彼は今年たくさんの地図や絵を描いており、 彼のチャンネルで詳細を見ることができるからです。

私たちはペンシルバニアに住んでいます。 彼は 私たちのためにそれらを選んだと思います。

また、生産性で SEVY を獲得する可能性もあります 。 彼は今年、たくさんの地図や絵を描いており、

and drawings this year and you can see more on his channel here. 

こちらのチャンネルで詳細を見ることができます。

It’s great to see old friends like Sa-ad Ali.

サアド アリのような古くからの友人に会えるのは素晴らしいことです。

Yes. And we have one more old friend  for you now. It’s Simone in Italy.

はい。 そして、もう 1 人古い友人がいます 。 イタリアのシモーネです。

And this brings up one more theme. Virtual  communication. That’s become more important.

そして、これはもう1つのテーマをもたらします。 仮想 コミュニケーション。 それがより重要になってきました。

Yes. We’ve spent a lot of time in  Zoom meetings this year, but Simone  

はい。 今年は Zoom ミーティングに多くの時間を費やしました が、Simone は私たちについて

has been talking to a chat bot about us.

チャット ボットと話してきました 。

So how are we going to do this?

では、これをどのように行うのでしょうか。

Well I think we should read it.

まあ、私たちはそれを読むべきだと思います。

Well,I can be the chatbot

ええと、私はチャットボットになることができます

Uhuh.

And you can be Simone.

。

そして、あなたはシモーネになることができます。

OK.

OK。

Hey Paul. Please say hi to Vicki and Jay.

ねえ、ポール。 ヴィッキーとジェイによろしく。

OK, will do.

わかりました。

Don't be shy, say "Hi Vicki and Jay"

恥ずかしがらずに「Hi Vicki and Jay」と言ってください

Okay lol. I'll try to remember that.

。 それを思い出してみます。

When?

いつ？

Lol, idk sometime today.

笑、idk 今日のいつか。

What a lazy chat bot you are.

あなたはなんて怠惰なチャットボットでしょう。

You think so?

あなたはそう思う？

Come on. Make an effort and greet Vicki and Jay.

来て。 頑張って、ヴィッキーとジェイに挨拶しましょう。

I'm trying to do the best that I can.

私はできる限りのことをしようとしています。

I know but I'm not asking you to  do anything difficult for you.

わかっていますが、難しいことをしてくださいと言っているわけではありません 。

I appreciate that.

感謝します。

It's for the SEVY... Please say hi to them.

それはSEVYのためです...彼らに挨拶してください。

Okay, I will.

わかりました、そうします。

Why can't you do it now?

なんで今できないの？

Because I won't be in a  good mood when I get there.

そこに着いても機嫌が悪いからです。

Really? What makes you think that?

本当？ 何があなたをそう思わせたのですか？

I just don't think it will happen. 

私はそれが起こるとは思わない。 私がこの期間をどのように過ごしてきたかを示す

I wanted Vicki and Jay to meet you, to  show how I have been spending this period.

ために、Vicki と Jay にあなたに会ってもらいたかったのです 。

Ahh! I guess it can't hurt to try.

ああ！ やってみて損はないと思います。

Of course it can't, they're lovely guys.

もちろん、それはできません、彼らは素敵な人です。

They are.

彼らです。

Then say something kind to them.

それから彼らに親切なことを言ってください。

I could. What do they mean to you?

私はできた。 彼らはあなたにとって何を意味しますか?

They mean a lot because I love nice funny people  and I love practising what they teach with you.

私は素敵で面白い人たちが大好きで、 彼らが教えてくれることを一緒に練習するのが大好きなので、彼らはとても意味があります。

I'll be nice to them for sure.

私は確かに彼らに親切にします。

Good. I’m grateful to the  internet for this opportunity.

良い。 この機会を与えてくれたインターネットに感謝します 。

I agree. I’m glad we’re talking and  getting to know each other here.

同意します。 ここで話し、 知り合うことができてうれしく思います。

Yes Paul, now can you say God  bless Vicki and Jay and everybody?

はい、ポール、 ヴィッキーとジェイ、そしてみんなに神のご加護がありますように。

Yes I can.

はい、できます。

Then do it please.

じゃあやってください。

I will try to do it for you.

私はあなたのためにそれをしようとします。

Just say God bless.

ただ神のご加護を言ってください。 シモーネに

God bless

祝福を

Simone, you’ve reminded me of a  night when Jay and I got so bored  

with one another that we started talking to our Google assistant.

She wasn’t a very good conversationalist.  I’d much rather have spoken with you.

彼女はあまり会話が上手ではありませんでした。 私はむしろあなたと話したかった。

Simone wins the SEVY for illustrating  the powerful feelings of human isolation  

Simone は、私たち全員が苦労してきた人間の孤立の強い感情を説明したことで SEVY を受賞しました

that we’ve all struggled with.

。

Yes. I think that’s another  theme. Isolation, isn’t it?

はい。 それは別のテーマだと思います 。 孤立ですね。

We can’t thank everyone enough  for taking part in this video.

この動画に参加してくださったすべての方々に、感謝してもしきれません。

We just put videos onto the internet  and we have no idea who watches them  

私たちは動画をインターネットに投稿しただけで 誰が見ているのかわかりません。

and it’s a real treat to get be able to see you and meet you like this.

このようにあなたに会えて、あなたに会えるのは本当にうれしいことです。

These connections are really  important to us and you’ve helped us  

これらのつながりは 私たちにとって非常に重要であり、あなたは私たちが

identify memories we’ll never forget.

決して忘れることのない思い出を特定するのを助けてくれました。

We haven’t talked about it here but we know from  comments that many member of the Simple English 

ここではそれについて話しませんでしたが、 コメントから、Simple English ビデオ ファミリーの多くのメンバーが

videos family have lost  loved ones in this pandemic.

このパンデミックで愛する人を失ったことがわかります。

We’ve lost dear friends too and  it’s been a really difficult year. 

私たちも親愛なる友人を失い、今年は 本当に大変な年でした。

And that’s been true all over the world.  Everyone’s live have been turned upside down  

そして、それは世界中で真実です。 このパンデミックによって、 みんなの生活がひっくり返されました

by this pandemic.

。

But there’s a lot we share. Human creativity,  a desire for peace and companionship.

しかし、私たちが共有することはたくさんあります。 人間の創造性、 平和と仲間への欲求。

And there’s more that connects us than divides us,  

そして、私たちが分かち合うものがたくさんあるとき、私たちを分断するよりも結びつけるものがあります

when there are so many things like that that we share.

。

Thank you all so much for rising to this  challenge and sharing such great videos.  

この 挑戦に立ち向かい、すばらしい動画を共有していただき、ありがとうございます。

We really can’t thank you enough.

本当に感謝しきれませ ん。

So until next year, thanks so much for  watching and being such great member of  

それでは来年まで、Simple English Videos ファミリー の素晴らしいメンバーであり、ご視聴いただきありがとうございました

the Simple English Videos family.

。

Bye-bye,

バイ

Bye.

バイバイ。