How the world spent the pandemic - 2021 SEVY Awards

Welcome to the 2021 SEVY awards!

Benvenuti ai premi SEVY 2021!

We’re taking a trip around the world in this  video and meeting different members of the  

In questo video facciamo un giro del mondo e incontriamo diversi membri della  famiglia di

Simple English Videos family.

Simple English Videos.

Every year we ask our viewers to rise  to a challenge - a speaking challenge.

Ogni anno chiediamo ai nostri spettatori di affrontare una sfida: una sfida di parlare.

We ask a question that our viewers answer in  a video that we then share on our channel.

Poniamo una domanda a cui i nostri spettatori rispondono in un video che poi condividiamo sul nostro canale.

It takes courage to speak in another language, and  even more courage to do it in front of the world.

Ci vuole coraggio per parlare in un'altra lingua, e ancora più coraggio per farlo davanti al mondo.

And that’s what SEVY’s are about. They’re a  celebration of the achievements of English  

Ed è di questo che si occupa SEVY. Sono una celebrazione dei risultati degli

learners around the world.

studenti di inglese in tutto il mondo.

SEVY stands for Simple English Videos Yes!  Or Simple English Videos Yay, you did it.  

SEVY sta per Simple English Videos Sì! O semplici video in inglese Sì, ce l'hai fatta.

Congratulations to everyone who’s taken part. You’ve all won a SEVY!

Congratulazioni a tutti coloro che hanno partecipato. Avete vinto tutti un SEVY!

And this year’s SEVY awards are special  because COVID-19 has made it such a  

E i premi SEVY di quest'anno sono speciali perché il COVID-19 lo ha reso un

strange and difficult year. It’s up-ended all our lives.

anno così strano e difficile. È capovolto per tutta la vita.

So this year we asked you to tell us where you’ve  spent the pandemic and what you’ve been doing.

Quindi quest'anno ti abbiamo chiesto di dirci dove hai trascorso la pandemia e cosa hai fatto.

We’ve received some wonderful videos, from old  friends and new. And together we’ve created a 

Abbiamo ricevuto alcuni video meravigliosi, da vecchi e nuovi amici. E insieme abbiamo creato un

historical document about life  in the pandemic around the world.

documento storico sulla vita durante la pandemia in tutto il mondo.

And we think some common themes have emerged.  So join us on a journey and see if you agree.

E pensiamo che siano emersi alcuni temi comuni. Quindi unisciti a noi in un viaggio e vedi se sei d'accordo.

And we’ll show you the story of how  COVID-19 has affected our lives.

E ti mostreremo la storia di come il COVID-19 ha influenzato le nostre vite.

This is exciting! Where are we starting?

Questo è eccitante! Da dove stiamo iniziando?

Hungary, where you’ll meet  someone you haven’t met before.

Ungheria, dove incontrerai qualcuno che non hai mai incontrato prima.

Hi Vicki. Hi Jay. I’m Szonja from Hungary  and I’m very excited for you to see  

Ciao Viki. Ciao Jay. Sono Szonja dall'Ungheria e non vedo l'ora che tu veda

my montage of what I do during the pandemic.

il mio montaggio di ciò che faccio durante la pandemia.

We have a lovely garden so I spend most of my time  outside playing football and trying new tricks. 

Abbiamo un bel giardino, quindi trascorro la maggior parte del mio tempo all'aperto giocando a calcio e provando nuovi trucchi.

Sometimes my dog joins me and steals the  ball. I love going on long walks with my dog.  

A volte il mio cane si unisce a me e ruba la palla. Adoro fare lunghe passeggiate con il mio cane.

I also love to read in my bunker above the stairs.

Mi piace anche leggere nel mio bunker sopra le scale.

However, my favourite place is the kitchen. I love  cooking, especially desserts. I also love to watch 

Tuttavia, il mio posto preferito è la cucina. Amo cucinare, soprattutto i dolci. Mi piace anche guardare

Netflix and highly recommend the  series called Anne with an E.  

Netflix e consiglio vivamente la serie intitolata Anne with an E.

And of course I listen to a lot of music on Spotify.

E ovviamente ascolto molta musica su Spotify.

I hoped you liked it. Bye!

Speravo ti piacesse. Ciao!

We loved it Szonja!

Ci è piaciuto Szonja!

I loved the doughnuts and the buns.

Ho adorato le ciambelle e i panini.

I think food might be the  first theme of the pandemic.  

Penso che il cibo potrebbe essere il primo tema della pandemia.

Because we’ve done a lot of cooking here too!

Perché anche qui abbiamo cucinato molto!

We have discovered our inner cooks. But nothing like Szonja’s desserts.

Abbiamo scoperto i nostri cuochi interiori. Ma niente come i dessert di Szonja.

They looked amazing.

Sembravano fantastici.

What a cook!

Che cuoco!

I think you should win the best cook SEVY.

Penso che dovresti vincere il miglior cuoco SEVY.

And the SEVY for great story-telling.

E il SEVY per un'ottima narrazione.

Yes!

SÌ! È

That was a wonderful montage of activities there.

stato un meraviglioso montaggio di attività lì.

Thank you so much for putting  it all together, Szonja.

Grazie mille per aver messo tutto insieme, Szonja.

Next?

Ecuador.

Prossimo?

Ecuador.

Hi Vicki and Jay. I’m Benji and I’m recording this  video from Ecuador. And I have spent the whole 

Ciao Vicki e Jay. Sono Benji e sto registrando questo video dall'Ecuador. E ho passato l'intera

pandemic here at my desk, reading  or studying. First, I began to study  

pandemia qui alla mia scrivania, leggendo o studiando. Innanzitutto, ho iniziato a studiare

French, and I’m studying English and I found your videos really useful,  

il francese, e sto studiando l'inglese e ho trovato i tuoi video davvero utili,

so thanks for that. And besides  studying I have spent my time in 

quindi grazie per questo. E oltre a studiare ho passato il tempo durante

the pandemic playing with my  little dog, who is here. Say hello.

la pandemia a giocare con il mio cagnolino, che è qui. Di Ciao.

I like to spend time with him playing  in the garden or talking to him. I  

Mi piace passare del tempo con lui giocando in giardino o parlando con lui. Mi

like to practice my speaking with him even if he cannot answer me.  

piace esercitarmi a parlare con lui anche se non può rispondermi.

And I like this place for studying  because it’s next to the window and I 

E mi piace questo posto per studiare perché è vicino alla finestra e

receive enough light to read or study.  And besides it’s next to the street  

ricevo abbastanza luce per leggere o studiare. E inoltre è vicino alla strada

and I can see what’s happening on the corner,  

e posso vedere cosa succede all'angolo

and the cars passing. And so that’s  me. And thanks for watching guys. Bye.

e le macchine che passano. E quindi sono io. E grazie per aver guardato ragazzi. Ciao.

What a cute dog!

Che simpatico cane!

I love that he’s been having  conversations with the dog!

Adoro il fatto che stia conversando con il cane!

Yes, I think he should win the SEVY for  fluency because there was a natural flow  

Sì, penso che dovrebbe vincere il SEVY per la fluidità perché lì c'era un flusso naturale

to his conversation there.

nella sua conversazione .

Now bedrooms have become the new school rooms.

Ora le camere da letto sono diventate le nuove aule scolastiche.

Yes, which is fine with older children,  but what about young children.

Sì, il che va bene con i bambini più grandi, ma per quanto riguarda i bambini piccoli.

We have a video about that.

Abbiamo un video a riguardo.

Yes, we’re going to Romania where  you’ll meet an old friend of ours.

Sì, andremo in Romania dove incontrerai un nostro vecchio amico.

Hi there. I’m Roxana and today I  have the challenge to talk about  

Ciao. Sono Roxana e oggi ho la sfida di parlare di

COVID-19 and how do we spend our time. So COVID-19 created a context  

COVID-19 e di come passiamo il nostro tempo. Quindi COVID-19 ha creato un contesto   in

that not many could fit in. But for  some of us, it was a situation that 

cui non molti potrebbero inserirsi. Ma per alcuni di noi è stata una situazione che

brought a positive impact upon their lives.

ha avuto un impatto positivo sulle loro vite.

Ah what? Ah, about me. Well  in my case it was easy-easy,  

Ah cosa? Ah, su di me. Beh, nel mio caso è stato facile, facile,

lemon-squeezy. When you have two kids that spend their time thinking how to make your  

spremuto al limone. Quando hai due figli che passano il tempo a pensare a come rendere

life joyful, like in this case,  what could anyone wish for?

gioiosa la tua vita, come in questo caso, cosa si può desiderare?

No! I need to run as fast as a rocket. But  not to reach Mars, far away from my dreams.  

NO! Devo correre veloce come un razzo. Ma non per raggiungere Marte, lontano dai miei sogni.

I need a hideout. A closet. Anything! 

Ho bisogno di un nascondiglio. Un armadio. Nulla!

Fast, fast, fast, fast, fast! Oh! Here is  a hiding place. Let’s see what we’ve got.  

Veloce, veloce, veloce, veloce, veloce! OH! Ecco un nascondiglio. Vediamo cosa abbiamo.

Yep. This is the place that works for me!  

Sì. Questo è il posto che fa per me!

I love being here. It’s great to be in here in  this secret place where I can enjoy a nice cup 

Adoro stare qui. È fantastico essere qui in questo luogo segreto dove posso godermi una bella tazza

of tea and relax. What about you,  how can you face a pandemic period?

di tè e rilassarmi. E tu, come puoi affrontare un periodo di pandemia?

So hilarious.

Così divertente.

Roxana, you perfectly summed up how life  has been for lots of parents of little kids.

Roxana, hai riassunto perfettamente com'è stata la vita per molti genitori di bambini piccoli.

We have some very young grandkids  like that and we haven’t been  

Abbiamo dei nipoti molto giovani così e non siamo stati

able to see them but we know life has been so tough on their parents!

in grado di vederli, ma sappiamo che la vita è stata così dura per i loro genitori!

I think Roxana’s hideout is the perfect solution.

Penso che il nascondiglio di Roxana sia la soluzione perfetta.

Yes, and she deserves a SEVY for just coping  from day to day and still managing to smile  

Sì, e si merita un SEVY solo per aver affrontato giorno dopo giorno e riuscire comunque a sorridere

and make us laugh.

e farci ridere.

But also one for the production quality.  Beautifully shot and edited. Now what’s next?

Ma anche uno per la qualità della produzione. Splendidamente girato e montato. Ora cosa c'è dopo?

We’re going to Portugal.

Andiamo in Portogallo.

OK.

OK.

Hello, my name’s Camila and I come from Brazil,  but I live in Portugal and I have lived in  

Ciao, mi chiamo Camila e vengo dal Brasile, ma vivo in Portogallo e vivo in

Portugal for six years now.  

Portogallo da sei anni ormai.

And during the quarantine I have studied lots  and I have learned how to knit. So I’ve been 

E durante la quarantena ho studiato tanto e ho imparato a lavorare a maglia. Quindi ho lavorato a

knitting and crocheting and studying French and  German at university. And I have found that my 

maglia e all'uncinetto e ho studiato francese e tedesco all'università. E ho scoperto che il mio

favourite place to be and  have some peace and quiet  

posto preferito dove stare e avere un po' di pace e tranquillità

is my own room. I live with my two little sisters and my parents so it can get a little bit crowded  

è la mia stanza. Vivo con le mie due sorelline e i miei genitori, quindi a casa può essere un po' affollata

at home, so my room is fundamentally my relaxing place. And also my favourite place to just  

, quindi la mia stanza è fondamentalmente il mio luogo di relax. E anche il mio posto preferito per

listen to some music and knit.  And that’s what I’ve been doing.

ascoltare un po' di musica e lavorare a maglia. Ed è quello che ho fatto.

That was wonderful Camila. Thank you.

È stato meraviglioso Camila. Grazie.

You know, a new theme is emerging  here – learning new skills.

Sai, qui sta emergendo un nuovo tema : l'apprendimento di nuove abilità.

Yeah, so she’s taken up knitting and crocheting

Sì, quindi ha iniziato a lavorare a maglia e all'uncinetto

Camila was wonderfully engaging to listen to.

Camila è stata meravigliosamente coinvolgente da ascoltare.

And charming. I think she should  win a SEVY for pronunciation.

E affascinante. Penso che dovrebbe vincere un SEVY per la pronuncia.

OK, so where are we going next?

OK, quindi dove andremo dopo?

Well,  

Ebbene,

different countries have managed the pandemic  differently – some well and some not so well.

diversi paesi hanno gestito la pandemia in modo diverso, alcuni bene e altri meno.

Like the US and UK.

Come gli Stati Uniti e il Regno Unito.

Yes, but one of the most  successful has been Viet Nam.

Sì, ma uno dei più riusciti è stato il Vietnam.

It’s been a model for the rest of the world.

È stato un modello per il resto del mondo.

And here to report on it is our old friend Qhuyn.

E qui a riferire è il nostro vecchio amico Qhuyn.

Hi Vicki and Jay. I’m Quyhn from Viet  Nam. Today I’m shooting this video  

Ciao Vicki e Jay. Sono Quyhn dal Vietnam. Oggi sto girando questo video

in my school yard. I’ve been so proud to say that the government  

nel cortile della mia scuola. Sono stato così orgoglioso di dire che il governo

in Viet Nam is handling the pandemic  really well. We students have all 

del Vietnam sta gestendo la pandemia molto bene. Noi studenti andiamo tutti

been going to school since September and there is  no gap between our two terms, or at least, in my 

a scuola da settembre e non c'è spazio tra i nostri due trimestri, o almeno nella mia

region. However, we still have to wear masks every  time we go to a public place, and also at school, 

regione. Tuttavia, dobbiamo ancora indossare le mascherine ogni ogni volta che andiamo in un luogo pubblico, e anche a scuola,

before we’re allowed to enter, our temperatures  are checked by a school teacher to make sure that 

prima che ci sia permesso di entrare, le nostre temperature vengono controllate da un insegnante di scuola per assicurarsi che

they are 37 degrees Celsius. Well,  that’s all. Thanks for watching,  

sia 37 gradi Celsius. Bene, tutto qui. Grazie per la visione,

and also for this fantastic challenge. Best wishes from Viet Nam. Good bye.

e anche per questa fantastica sfida. I migliori auguri dal Vietnam. Arrivederci.

Oh Quhyn. We loved seeing you again and we  loved seeing your school yard and your English  

Oh Qhyn. Ci è piaciuto rivederti e ci è piaciuto vedere il cortile della tua scuola e il tuo inglese

blows me away.

mi lascia senza fiato.

It’s flawless. She could be a TV news reporter!

È impeccabile. Potrebbe essere una giornalista televisiva!

The quality of your vowel sounds is fantastic  and your confidence grows and grows.

La qualità dei tuoi suoni vocalici è fantastica e la tua sicurezza cresce e cresce.

We need a new SEVY category for her this year.

Abbiamo bisogno di una nuova categoria SEVY per lei quest'anno.

Uhuh?

Best news reporter.

Eh?

Miglior giornalista.

Yes! I can imagine turning on the television  and seeing you reporting the news Quhyn.

SÌ! Posso immaginare di accendere la televisione e di vederti riportare le notizie Quhyn. Mi è

Well loved your video Quhyn. Well  done. Now where are we going next?

piaciuto molto il tuo video Quhyn. Ben fatto. Ora dove stiamo andando dopo?

OK, Georgia.

OK, Giorgia.

Oh you mean the state north of Florida?

Oh, intendi lo stato a nord della Florida?

No, the other Georgia. This is a short one.

No, l'altra Georgia. Questo è breve.

Hello Vicki. Hello Jay. I’m Romico and  this is my room. Of course it’s not the  

Ciao Viki. Ciao Jay. Sono Romico e questa è la mia stanza. Ovviamente non è il

best place in the world but I like spending my time here  

posto migliore del mondo, ma mi piace passare il mio tempo qui

because it’s my own room. And I’ve been  learning Italian since the pandemic 

perché è la mia stanza. E ho imparato l'italiano dall'inizio della pandemia,

started so I can speak some Italian  now. That’s it, thank you everyone.

quindi ora posso parlare un po' di italiano . Questo è tutto, grazie a tutti.

Romico, great to meet you!  Thanks for showing us your room!

Romico, piacere di conoscerti! Grazie per averci mostrato la tua camera!

And good for you for learning Italian,  and great job with your English too.  

E buon per te per imparare l'italiano, e ottimo lavoro anche con il tuo inglese.

No mistakes. I think you win the accuracy SEVY.

Senza errori. Penso che tu vinca la precisione SEVY.

And also he could get the SEVY for Fluency  because there was no no hesitation.

E ha anche potuto ottenere il SEVY per Fluency perché non c'era alcuna esitazione.

Now what we’re seeing is once again  the bedroom is the school room.

Ora quello che stiamo vedendo è ancora una volta la camera da letto è l'aula scolastica.

But of course that can  affect the teacher’s as well.

Ma ovviamente ciò può influire anche sull'insegnante.

So where are we going next?

Allora, dove andremo dopo?

Brazil!

Brasile!

Hello Jay and Vicki. I’m Roberta from Brazil  and I decided to take part in your challenge,  

Ciao Jay e Vicki. Sono Roberta dal Brasile e ho deciso di partecipare alla tua sfida,

even though I’m not really good at  

anche se non sono molto brava con

videos and editing – all that kind  of stuff, but anyway, here you are.

i video e l'editing, tutto quel genere di cose, ma comunque, eccoti qui.

So, as I told you I’m talking from  Brazil, from the south east part  

Quindi, come ti ho detto, parlo dal Brasile, dalla parte sud-orientale

of Brazil, so I’m from Rio. I’m from a small city one hour from Rio. And since  

del Brasile, quindi vengo da Rio. Vengo da una piccola città a un'ora da Rio. E da  che è

the pandemic started I’ve spent  most of my time at home, like 

iniziata la pandemia ho trascorso la maggior parte del mio tempo a casa, come

everybody else, and here is my office where  I prep my classes and also I teach from here.  

tutti gli altri, e qui c'è il mio ufficio dove preparo le lezioni e insegno anche da qui.

I’m an English teacher. 

Sono un insegnante di inglese.

Also, I have a little dog and  I spend a lot of time with her.  

Inoltre, ho un cagnolino e trascorro molto tempo con lei.

So I walk her, I groom her, so she’s a really 

Quindi la accompagno, la pulisco, quindi è davvero un'ottima

great companion. She’s not here right  now. I wish I could show you her.

compagna. Non è qui adesso. Vorrei potervela mostrare.

So my favourite place. I would love… Right  now I miss traveling and I would really love  

Quindi il mio posto preferito. Mi piacerebbe... In questo momento mi manca viaggiare e mi piacerebbe molto

to travel and visit Iguazu Falls.  

viaggiare e visitare le cascate di Iguazu.

I love spending time in touch with nature.  

Amo passare il tempo a contatto con la natura.

And they have a huge beautiful park there so I would love to go there and spend some time there.

E lì hanno un bellissimo parco enorme, quindi mi piacerebbe andarci e passare un po' di tempo lì.

Also, when I am not prepping  classes and teaching, I like to  

Inoltre, quando non preparo le lezioni e non insegno, mi piace

walk here in my neighborhood which is a really nice neighborhood and green.

camminare qui nel mio quartiere, che è davvero carino e verde.

Yeah, yeah so this is it. And I  just want to register here that I  

Sì, sì, quindi è così. E voglio solo registrarmi qui che

love your videos and I really love the challenge so thank you for your work.  

amo i tuoi video e amo davvero la sfida, quindi grazie per il tuo lavoro.

Bye. See you.

Ciao. Ci vediamo.

Oh Roberta. Thank you for YOUR work too!

Ah Roberta. Grazie anche per il TUO lavoro!

It’s been so hard for  teachers during the pandemic.

È stato molto difficile per gli insegnanti durante la pandemia.

We have a lot of teacher’s who are friends and  they’ve found not being able to teach face-to-face  

Abbiamo molti insegnanti che sono amici e hanno trovato molto difficile non poter insegnare faccia a faccia

really hard.

.

Now what does Roberta get a SEVY for?

Ora, per cosa Roberta ottiene un SEVY?

Oh it could be lots of things.

Oh, potrebbero essere molte cose.

I enjoyed her pronunciation.

Mi è piaciuta la sua pronuncia.

It was very clear and it was also very expressive.

Era molto chiaro ed era anche molto espressivo.

Yeah, but she’s an English teacher so  it’s not surprising she’s good at English,  

Sì, ma è un'insegnante di inglese, quindi non sorprende che sia brava in inglese,

but I think I’d love to have her as a teacher. She’d be very inspiring.

ma penso che mi piacerebbe averla come insegnante. Sarebbe molto stimolante.

Now another theme that’s  emerging in these videos is dogs.

Ora un altro tema che emerge in questi video sono i cani.

Ooo. Roberta sent us a picture of her dog.

Oh. Roberta ci ha inviato una foto del suo cane.

Let’s see it.

Vediamolo.

He’s so well groomed.

È così ben curato.

Oh, well we can answer that.  We’ll go back to Georgia.

Oh, beh, possiamo rispondere. Torneremo in Georgia.

Hello Vicki and Jay. I’m  Pipino from Tbilisi, Georgia.  

Ciao Vicki e Jay. Sono Pipino di Tbilisi, Georgia.

I want to tell you how I spend my quarantine in a nutshell. Quarantine is great because my  

Voglio raccontarvi in ​​poche parole come trascorro la mia quarantena . La quarantena è fantastica perché il mio

master doesn’t go to school.  

padrone non va a scuola.

I always ask them to take me on a walk more often. They usually  

Chiedo sempre loro di portarmi a fare una passeggiata più spesso. Di solito

make fun of me but I’m so bored. Kids  have lots of free time so I play with 

mi prendono in giro, ma sono così annoiato. I bambini hanno molto tempo libero, quindi gioco

them a lot. I can’t meet other  doggos and I take more naps.  

molto con loro. Non riesco a incontrare altri cagnolini e faccio più sonnellini.

I also tried playing chess, but it’s not much fun. I miss being in the village and stealing  

Ho anche provato a giocare a scacchi, ma non è molto divertente. Mi manca stare in paese e rubare

stones and planks. I beg my  master to give me food. I try to 

pietre e assi. Prego il mio padrone di darmi da mangiare. Cerco di

find things I can play with. Sometimes I  steal something and don’t give it back.  

trovare cose con cui posso giocare. A volte rubo qualcosa e non lo restituisco.

They I run off poste-haste so they can’t chase me.  

Scappo in fretta e furia così non possono inseguirmi.

I’ve had plenty of extra free time in  quarantine. My humans indulge me with lots 

Ho avuto un sacco di tempo libero extra in quarantena. I miei umani mi assecondano con molto

of food, sometimes more than  is necessary. I play and I  

cibo, a volte più del necessario. Ci gioco e   mi

really enjoy it. Sometimes I bark at cats too. When I steal something from outside, I sneak in.  

diverto molto. A volte abbaio anche ai gatti. Quando rubo qualcosa da fuori, mi intrufolo.

I want every toy they have to be mine. Yesterday before I fell asleep I was watching your new  

Voglio che ogni loro giocattolo sia mio. Ieri, prima di addormentarmi, stavo guardando il tuo nuovo

video. It was so funny. Thank  you for watching Vicki and Jay. 

video. Era così divertente. Grazie per aver guardato Vicki e Jay.

Stay safe and have a wonderful day.  Good-bye. Simple English Videos! Yay! 

Stai al sicuro e passa una splendida giornata. Arrivederci. Semplici video in inglese! Sìì!

Oh Nina, Thank you! That was  so funny and he’s so cute.

Oh Nina, grazie! È stato così divertente e lui è così carino.

Pipino wins the SEVY for  being the most talkative pet!

Pipino vince il SEVY per essere l'animale domestico più loquace!

And the most playful and funny.

E il più giocoso e divertente.

I think Pipino has had a great quarantine  because of all the great company he’s had.

Penso che Pipino abbia avuto un'ottima quarantena grazie a tutta l'ottima compagnia che ha avuto.

It’s been a great time for  lots of dogs because their  

È stato un grande momento per molti cani perché i loro

owners have spent more time at home with them. And maybe that will continue for some because we  

proprietari hanno trascorso più tempo a casa con loro. E forse continuerà per alcuni perché

can expect more people will continue to work from home.

possiamo aspettarci che più persone continueranno a lavorare da casa.

Yeah, now next we’re going  to China, and we’re going  

Sì, adesso andremo in Cina, e

to meet an old friend, and last time we heard from Li, the pandemic was in full swing in China  

incontreremo un vecchio amico, e l'ultima volta che abbiamo sentito Li, la pandemia era in pieno svolgimento in Cina

and he’d been under lock and key for some time, whereas for us, it was just starting.

e lui era sotto chiave da un po' di tempo , mentre per noi era solo all'inizio.

Right. So have things been getting better?

Giusto. Quindi le cose stanno migliorando?

Hey, what’s up Jay and Vicki? It’s actually very  good to see you again. I actually joined the SEVY 

Ehi, che succede Jay e Vicki? In realtà è molto bello rivederti. In realtà ho aderito alla

challenge last year and it’s great to  join it again. This is Li from China  

sfida SEVY l'anno scorso ed è fantastico parteciparvi di nuovo. Sono Li dalla Cina

and I live in Suo He Jiedao, the capital city of Hubei Province.  

e vivo a Suo He Jiedao, la capitale della provincia di Hubei.

Actually it was the epicenter of the  pandemic. It was pretty bad. This year, 

In realtà è stato l'epicentro della pandemia. È stato piuttosto brutto. Quest'anno, in

actually, the second wave just hit this  place so I got to stay home all the time  

realtà, la seconda ondata ha appena colpito questo luogo, quindi sono rimasta a casa tutto il tempo

for about, I think, one and a half months. So I just stay at home.

per circa, credo, un mese e mezzo. Quindi resto a casa.

Speaking of my favourite place, I would say  

Parlando del mio posto preferito, direi   che

it would be my bedroom, because  it’s pretty cosy. Most of 

sia la mia camera da letto, perché è piuttosto accogliente. La maggior parte del

my time was spent there  during the pandemic, I think.  

mio tempo è stata trascorsa lì durante la pandemia, credo.

I just spent a lot of time playing games. For example PUBG and nothing else. I really  

Ho passato molto tempo a giocare. Ad esempio PUBG e nient'altro. Mi sono davvero

felt cooped up. But it’s getting a  lot better now, as you can see. I 

sentito rinchiuso. Ma ora sta migliorando molto, come puoi vedere.

can come out and take a walk in the park. But I’m  a student so I need to get back to school, but 

Posso uscire e fare una passeggiata nel parco. Ma sono uno studente, quindi devo tornare a scuola, ma

unfortunately the new semester hasn’t  started yet so I’m still waiting for that.

purtroppo il nuovo semestre non è ancora iniziato, quindi lo sto ancora aspettando.

But anyway, maybe this will  just be a little longer. Thank  

Ma comunque, forse questo sarà solo un po' più lungo. Grazie

you anyway for giving us another chance to do this kind of challenge. It’s pretty interesting  

comunque per averci dato un'altra possibilità di affrontare questo tipo di sfida. È piuttosto interessante

and I hope to join this kind  of challenge again next year. 

e spero di partecipare di nuovo a questo tipo di sfida l'anno prossimo.

Hope you stay safe Jay and  Vicki. And bye-bye. Thank you.

Spero che tu stia al sicuro, Jay e Vicki. E ciao ciao. Grazie. È

That was great Li. Your fluency was terrific.  There was very little hesitation in your speech.

stato fantastico Li. La tua fluidità è stata fantastica. C'è stata pochissima esitazione nel tuo discorso.

Yes, but I’d like to give you a  SEVY for some great vocabulary.  

Sì, ma vorrei darti un SEVY per un ottimo vocabolario.

I loved the expression you used: coop up. It’s a phrasal verb. When we keep an animal  

Mi è piaciuta l'espressione che hai usato: coop up. È un verbo frasale. Quando teniamo un animale

or person inside a building or  in a small space then we coop 

o una persona all'interno di un edificio o in un piccolo spazio,

them up but we usually use it in the passive. And  it’s how we’ve all been feeling in the pandemic…

li rinchiudiamo ma di solito lo usiamo in forma passiva. Ed è così che ci siamo sentiti tutti durante la pandemia...

We don’t like being cooped  up in an office all day!  

Non ci piace essere rinchiusi in un ufficio tutto il giorno!

But another thing that’s emerging here is the way 

Ma un'altra cosa che sta emergendo qui è il modo in cui

people adapt to being cooped  up, an how creative they get.

le persone si adattano a essere rinchiuse , e quanto diventano creative.

We can see that in the next  video. We’re going to India.

Possiamo vederlo nel prossimo video. Andiamo in India.

Hello, hi. My name is Pavyjas. I am really  excited because this is the first time I’m doing  

Ciao. Mi chiamo Pavyjas. Sono davvero entusiasta perché questa è la prima volta che realizzo

a video for SEVY. Three questions were asked.  

un video per SEVY. Sono state poste tre domande.

The first question was how did  you spend the pandemic. The second 

La prima domanda è stata come hai trascorso la pandemia. La seconda

question: which is your favourite place?  What do you do there and what is it like?

domanda: qual è il tuo posto preferito? Cosa fai lì e com'è?

For the first question I have a single sentence  answer. I spend the pandemic days with my family. 

Per la prima domanda ho una sola frase di risposta. Trascorro i giorni della pandemia con la mia famiglia.

The second question, which is my favourite place.  

La seconda domanda, qual è il mio posto preferito.

Its answer is my own room.  You know, at present I am 

La sua risposta è la mia stanza. Sai, al momento sono

sitting in my room. I do my  favourite things in my room.  

seduto nella mia stanza. Faccio le mie cose preferite nella mia stanza. La

My room is the witness of my favourite hobbies.

mia stanza è testimone dei miei hobby preferiti.

You know, I write in my room.  I draw in my room. I listen to  

Sai, scrivo nella mia stanza. Disegno nella mia stanza. Ascolto

music in my room. I sing music in my room. I read books. Look here. This is my calligraphy pen.  

musica nella mia stanza. Canto musica nella mia stanza. Leggo libri. Guarda qui. Questa è la mia penna calligrafica.

And I used it to practice calligraphy. This is my calligraphy book.

E l'ho usato per esercitarmi con la calligrafia. Questo è il mio libro di calligrafia.

You can find my calligraphy writings  in my book. I used it to write poetry.  

Puoi trovare i miei scritti di calligrafia nel mio libro. L'ho usato per scrivere poesie.

This is my poetry book, and inside you can find my poems.

Questo è il mio libro di poesie, e dentro puoi trovare le mie poesie.

Shakespeare is my favourite author but I  do read the books of other authors too,  

Shakespeare è il mio autore preferito, ma leggo anche i libri di altri autori,

like the books written by Arthur Conan Doyle. His opus magnum.  

come i libri scritti da Arthur Conan Doyle. Il suo opus magnum.

Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes.

Then I do some craft works. Look here.  There’s a pen stand which has been made by me.  

Poi faccio dei lavori artigianali. Guarda qui. C'è un portapenne che è stato fatto da me.

And in my room you can find  

E nella mia stanza puoi trovare

these craft works like, look here, you can  find two here. This is a quote by William 

questi lavori artigianali come, guarda qui, puoi trovarne due qui. Questa è una citazione di William

Shakespeare. This is the quote by Jeremy  Brett, one of the British actors. He’s famous.

Shakespeare. Questa è la citazione di Jeremy Brett, uno degli attori britannici. È famoso.

And look here. This is another work.  It is a quote from the holy bible.  

E guarda qui. Questo è un altro lavoro. È una citazione dalla Sacra Bibbia.

These are the things which I do in my room. And I cannot compare my  

Queste sono le cose che faccio nella mia stanza. E non posso paragonare la mia

room to anything else. My room  is the best place where I can get 

stanza a nient'altro. La mia stanza è il posto migliore dove posso trovare

happiness. I can get a serene atmosphere for doing  all my favourite things. That’s all. Thank you.

la felicità. Posso creare un'atmosfera serena per fare tutte le mie cose preferite. È tutto. Grazie.

Pavyjas! Thanks so much  for that tour of your room.

Pavyja! Grazie mille per quel giro della tua stanza.

You’re wonderfully expressive and you have great  performance skills. So what SEVY should she win?

Sei meravigliosamente espressivo e hai grandi capacità di esibizione. Quindi quale SEVY dovrebbe vincere?

Ah, hang on a second here.  

Ah, aspetta un secondo qui.

That’s elementary my dear  Pavyjas. You win the artistic SEVY

È elementare, miei cari Pavyjas. Vinci il SEVY artistico

Yes, we’ve got arts and crafts, calligraphy,  poetry,… and wonderfully engaging and artistic.

Sì, abbiamo arti e mestieri, calligrafia, poesia... e meravigliosamente coinvolgente e artistico.

Artistic and creative is a theme.

Artistico e creativo è un tema.

It is and we’re going to see it in the  next one as well. We’re going to Pakistan.

Lo è e lo vedremo anche nel prossimo. Andiamo in Pakistan.

Hello Miss Vicki and Mr Jay. Good  to see both of you. My name is  

Salve signorina Vicki e signor Jay. È bello vedervi entrambi. Mi chiamo

Saad-Ali Khan and I am from Pakistan. I have spent the pandemic in my home  

Saad-Ali Khan e vengo dal Pakistan. Ho trascorso la pandemia a casa mia

and I have spent my time making  drawing videos of different 

e ho passato il tempo a realizzare  video disegnando

maps and places. I am about to show  you the drawings that I have made.

mappe e luoghi diversi. Sto per mostrarti i disegni che ho realizzato.

I love drawing maps and I love  Simple English Videos’ channel.  

Amo disegnare mappe e adoro il canale di Simple English Videos.

I have learned a lot from you guys. God bless you both. Bye.

Ho imparato molto da voi ragazzi. Dio vi benedica entrambi. Ciao.

Sa-ad Ali, you win the SEVY  for the best map drawings!

Sa-ad Ali, vinci il SEVY per i migliori disegni di mappe!

And did you see? He had some maps of  England and Pennsylvania where we are.

E hai visto? Aveva alcune mappe dell'Inghilterra e della Pennsylvania dove ci troviamo.

I think he chose them for us.

Penso che li abbia scelti per noi.

I think he should also win  the SEVY for productivity  

Penso che dovrebbe anche vincere il SEVY per la produttività

because he’s drawn lots of maps and drawings this year and you can see more on his channel here.

We live in Pennsylvania. I  think he chose them for us.

He could also win the SEVY for  productivity. He’s drawn lots of maps  

perché ha disegnato molte mappe e disegni quest'anno e puoi vedere di più sul suo canale qui.

Viviamo in Pennsylvania. Penso che li abbia scelti per noi.

Potrebbe anche vincere il SEVY per la produttività. Quest'anno ha disegnato molte mappe

and drawings this year and you can see more on his channel here. 

e disegni e puoi vederne altri sul suo canale qui.

It’s great to see old friends like Sa-ad Ali.

È bello vedere vecchi amici come Sa-ad Ali.

Yes. And we have one more old friend  for you now. It’s Simone in Italy.

SÌ. E ora abbiamo un altro vecchio amico per te. È Simone in Italia.

And this brings up one more theme. Virtual  communication. That’s become more important.

E questo fa emergere un altro tema. Comunicazione virtuale. Questo è diventato più importante.

Yes. We’ve spent a lot of time in  Zoom meetings this year, but Simone  

SÌ. Quest'anno abbiamo trascorso molto tempo nelle riunioni Zoom, ma Simone

has been talking to a chat bot about us.

ha parlato di noi con un chatbot.

So how are we going to do this?

Allora come lo faremo?

Well I think we should read it.

Beh, penso che dovremmo leggerlo.

Well,I can be the chatbot

Beh, posso essere il chatbot

Uhuh.

And you can be Simone.

Uhuh.

E tu puoi essere Simone.

OK.

OK.

Hey Paul. Please say hi to Vicki and Jay.

Ciao Paolo. Per favore, saluta Vicki e Jay.

OK, will do.

Ok andrà bene.

Don't be shy, say "Hi Vicki and Jay"

Non essere timido, dì "Ciao Vicki e Jay"

Okay lol. I'll try to remember that.

Ok lol. Cercherò di ricordarmelo.

When?

Quando?

Lol, idk sometime today.

Lol, non so oggi.

What a lazy chat bot you are.

Che chatbot pigro sei.

You think so?

Tu la pensi così?

Come on. Make an effort and greet Vicki and Jay.

Dai. Fai uno sforzo e saluta Vicki e Jay.

I'm trying to do the best that I can.

Sto cercando di fare il meglio che posso.

I know but I'm not asking you to  do anything difficult for you.

Lo so, ma non ti sto chiedendo di fare qualcosa di difficile per te. Lo

I appreciate that.

apprezzo.

It's for the SEVY... Please say hi to them.

È per il SEVY... Per favore, salutali.

Okay, I will.

Ok, lo farò.

Why can't you do it now?

Perché non puoi farlo ora?

Because I won't be in a  good mood when I get there.

Perché non sarò di buon umore quando arrivo.

Really? What makes you think that?

Veramente? Cosa te lo fa pensare?

I just don't think it will happen. 

Semplicemente non penso che accadrà.

I wanted Vicki and Jay to meet you, to  show how I have been spending this period.

Volevo che Vicki e Jay ti incontrassero, per mostrarti come ho passato questo periodo.

Ahh! I guess it can't hurt to try.

Ah! Immagino che non possa far male provare.

Of course it can't, they're lovely guys.

Certo che no, sono ragazzi adorabili.

They are.

Sono.

Then say something kind to them.

Quindi dì loro qualcosa di gentile.

I could. What do they mean to you?

Potrei. Cosa significano per te?

They mean a lot because I love nice funny people  and I love practising what they teach with you.

Contano molto perché amo le persone simpatiche e divertenti e mi piace mettere in pratica ciò che insegnano con te.

I'll be nice to them for sure.

Sarò gentile con loro di sicuro.

Good. I’m grateful to the  internet for this opportunity.

Bene. Sono grato a Internet per questa opportunità.

I agree. I’m glad we’re talking and  getting to know each other here.

Sono d'accordo. Sono contento che stiamo parlando e ci stiamo conoscendo qui.

Yes Paul, now can you say God  bless Vicki and Jay and everybody?

Sì Paul, ora puoi dire che Dio benedica Vicki, Jay e tutti?

Yes I can.

Sì posso.

Then do it please.

Allora fallo per favore.

I will try to do it for you.

Proverò a farlo per te. Dì

Just say God bless.

solo che Dio ti benedica.

God bless

Dio benedica

Simone, you’ve reminded me of a  night when Jay and I got so bored  

Simone, mi hai ricordato una notte in cui io e Jay ci annoiavamo così  l'

with one another that we started talking to our Google assistant.

uno dell'altro che abbiamo iniziato a parlare con il nostro assistente Google.

She wasn’t a very good conversationalist.  I’d much rather have spoken with you.

Non era una conversatrice molto brava. Avrei preferito di gran lunga parlare con te.

Simone wins the SEVY for illustrating  the powerful feelings of human isolation  

Simone vince il SEVY per aver illustrato i potenti sentimenti di isolamento umano  con

that we’ve all struggled with.

cui tutti abbiamo lottato .

Yes. I think that’s another  theme. Isolation, isn’t it?

SÌ. Penso che questo sia un altro tema. Isolamento, no?

We can’t thank everyone enough  for taking part in this video.

Non ringrazieremo mai abbastanza tutti per aver preso parte a questo video.

We just put videos onto the internet  and we have no idea who watches them  

Mettiamo semplicemente i video su Internet e non abbiamo idea di chi li guardi

and it’s a real treat to get be able to see you and meet you like this.

ed è un vero piacere poterti vedere e incontrare in questo modo.

These connections are really  important to us and you’ve helped us  

Queste connessioni sono davvero importanti per noi e ci hai aiutato  a

identify memories we’ll never forget.

identificare ricordi che non dimenticheremo mai.

We haven’t talked about it here but we know from  comments that many member of the Simple English 

Non ne abbiamo parlato qui, ma sappiamo dai commenti che molti membri della

videos family have lost  loved ones in this pandemic.

famiglia dei video di Simple English hanno perso i propri cari in questa pandemia.

We’ve lost dear friends too and  it’s been a really difficult year. 

Abbiamo perso anche cari amici ed è stato un anno davvero difficile.

And that’s been true all over the world.  Everyone’s live have been turned upside down  

E questo è stato vero in tutto il mondo. Le vite di tutti sono state sconvolte

by this pandemic.

da questa pandemia.

But there’s a lot we share. Human creativity,  a desire for peace and companionship.

Ma c'è molto che condividiamo. Creatività umana, desiderio di pace e compagnia.

And there’s more that connects us than divides us,  

E c'è molto di più che ci unisce che non ci divide,

when there are so many things like that that we share.

quando ci sono così tante cose del genere che condividiamo.

Thank you all so much for rising to this  challenge and sharing such great videos.  

Grazie mille a tutti per aver accettato questa sfida e aver condiviso video così fantastici.

We really can’t thank you enough.

Non possiamo davvero ringraziarti abbastanza.

So until next year, thanks so much for  watching and being such great member of  

Quindi fino al prossimo anno, grazie mille per aver guardato ed essere un membro così eccezionale

the Simple English Videos family.

della famiglia di Simple English Videos.

Bye-bye,

Ciao ciao

Bye.

ciao.