How the world spent the pandemic - 2021 SEVY Awards

Welcome to the 2021 SEVY awards!

2021 SEVY 어워드에 오신 것을 환영합니다!

We’re taking a trip around the world in this  video and meeting different members of the  

우리는 이 동영상에서 전 세계를 여행하고 Simple English Videos 가족 의 다양한 구성원을 만나고 있습니다

Simple English Videos family.

.

Every year we ask our viewers to rise  to a challenge - a speaking challenge.

매년 우리는 시청자에게 말하기 도전이라는 도전에 맞서도록 요청합니다.

We ask a question that our viewers answer in  a video that we then share on our channel.

시청자가 질문에 답하는 동영상을 채널에 공유합니다.

It takes courage to speak in another language, and  even more courage to do it in front of the world.

다른 언어로 말하려면 용기가 필요하고 세상 앞에서 하려면 더 많은 용기가 필요합니다.

And that’s what SEVY’s are about. They’re a  celebration of the achievements of English  

이것이 바로 SEVY가 추구하는 것입니다. 전 세계 영어 학습자의 성취를 축하하는 행사입니다

learners around the world.

.

SEVY stands for Simple English Videos Yes!  Or Simple English Videos Yay, you did it.  

SEVY는 Simple English Videos의 약자입니다. 예! 또는 간단한 영어 동영상 예, 해냈습니다.

Congratulations to everyone who’s taken part. You’ve all won a SEVY!

참여하신 모든 분들께 축하드립니다. 여러분 모두 SEVY에 당첨되셨습니다!

And this year’s SEVY awards are special  because COVID-19 has made it such a  

그리고 올해의 SEVY 어워드는 COVID-19로 인해

strange and difficult year. It’s up-ended all our lives.

이상하고 어려운 해가 되었기 때문에 특별합니다. 그것은 우리의 모든 삶을 끝냈습니다.

So this year we asked you to tell us where you’ve  spent the pandemic and what you’ve been doing.

그래서 올해 우리는 팬데믹을 어디서 보냈고 무엇을 했는지 알려달라고 요청했습니다.

We’ve received some wonderful videos, from old  friends and new. And together we’ve created a 

오랜 친구와 새로운 친구로부터 멋진 동영상을 받았습니다 . 그리고 우리는 함께

historical document about life  in the pandemic around the world.

전 세계의 팬데믹 상황에 대한 역사 문서를 만들었습니다.

And we think some common themes have emerged.  So join us on a journey and see if you agree.

그리고 우리는 몇 가지 공통된 주제가 등장했다고 생각합니다. 그러니 우리와 함께 여정에 참여하고 동의하는지 확인하십시오.

And we’ll show you the story of how  COVID-19 has affected our lives.

그리고 코로나19가 우리 삶에 미친 영향에 대한 이야기를 보여드리겠습니다.

This is exciting! Where are we starting?

신난다! 우리는 어디에서 시작하고 있습니까?

Hungary, where you’ll meet  someone you haven’t met before.

한 번도 만난 적 없는 사람을 만날 수 있는 헝가리.

Hi Vicki. Hi Jay. I’m Szonja from Hungary  and I’m very excited for you to see  

안녕 비키. 안녕 제이. 저는 헝가리에서 온 Szonja입니다. 팬데믹 기간 동안 제가 하는 일에 대한 제 몽타주를 여러분이 보게 되어 매우 기쁩니다

my montage of what I do during the pandemic.

.

We have a lovely garden so I spend most of my time  outside playing football and trying new tricks. 

아름다운 정원이 있어서 대부분의 시간을 야외에서 축구를 하거나 새로운 기술을 시도하며 보냅니다.

Sometimes my dog joins me and steals the  ball. I love going on long walks with my dog.  

때때로 내 개가 나와 함께 공을 훔칩니다 . 나는 강아지와 함께 긴 산책을 하는 것을 좋아합니다.

I also love to read in my bunker above the stairs.

나는 또한 계단 위의 벙커에서 책을 읽는 것을 좋아합니다.

However, my favourite place is the kitchen. I love  cooking, especially desserts. I also love to watch 

하지만 내가 가장 좋아하는 곳은 주방이다. 저는 요리, 특히 디저트를 좋아합니다. 저는 또한 Netflix 시청을 좋아

Netflix and highly recommend the  series called Anne with an E.  

하고 Anne with an E라는 시리즈를 적극 추천합니다.

And of course I listen to a lot of music on Spotify.

물론 Spotify에서 많은 음악을 듣습니다 .

I hoped you liked it. Bye!

나는 당신이 그것을 좋아하기를 바랐다. 안녕!

We loved it Szonja!

우리는 Szonja를 좋아했습니다!

I loved the doughnuts and the buns.

나는 도넛과 빵을 좋아했습니다.

I think food might be the  first theme of the pandemic.  

나는 음식이 팬데믹의 첫 번째 주제일지도 모른다고 생각합니다.

Because we’ve done a lot of cooking here too!

여기서도 요리를 많이 해봤으니까!

We have discovered our inner cooks. But nothing like Szonja’s desserts.

우리는 내면의 요리사를 발견했습니다. 그러나 Szonja의 디저트와 같은 것은 없습니다.

They looked amazing.

그들은 놀라워 보였다.

What a cook!

무슨 요리사!

I think you should win the best cook SEVY.

나는 당신이 최고의 요리사 SEVY를 수상해야한다고 생각합니다.

And the SEVY for great story-telling.

그리고 훌륭한 스토리텔링을 위한 SEVY.

Yes!

예!

That was a wonderful montage of activities there.

그것은 그곳에서의 활동의 멋진 몽타주였습니다. 이 모든 것을 함께

Thank you so much for putting  it all together, Szonja.

해주셔서 정말 감사합니다 , Szonja.

Next?

Ecuador.

다음?

에콰도르.

Hi Vicki and Jay. I’m Benji and I’m recording this  video from Ecuador. And I have spent the whole 

안녕 비키와 제이. 저는 Benji이고 에콰도르에서 이 동영상을 녹화하고 있습니다 . 그리고 저는 전체

pandemic here at my desk, reading  or studying. First, I began to study  

유행병을 여기 내 책상에서 읽거나 공부하면서 보냈습니다. 먼저 프랑스어를 공부하기 시작했고

French, and I’m studying English and I found your videos really useful,  

영어를 공부하고 있는데 당신의 비디오가 정말 유용하다는 것을 알았습니다.

so thanks for that. And besides  studying I have spent my time in 

그래서 감사합니다. 그리고 공부 외에도 나는

the pandemic playing with my  little dog, who is here. Say hello.

여기 있는 내 작은 강아지와 놀면서 전염병 속에서 시간을 보냈습니다. 인사하세요.

I like to spend time with him playing  in the garden or talking to him. I  

나는 그와 함께 정원에서 놀거나 이야기하는 것을 좋아합니다. 나는 그가 대답할 수 없더라도 그와

like to practice my speaking with him even if he cannot answer me.  

대화하는 것을 연습하는 것을 좋아합니다 .

And I like this place for studying  because it’s next to the window and I 

그리고 저는 창문 옆에 있고 책을

receive enough light to read or study.  And besides it’s next to the street  

읽거나 공부하기에 충분한 빛을 받기 때문에 공부하기에 이 장소를 좋아합니다. 게다가 거리 옆에 있고 모퉁이에서

and I can see what’s happening on the corner,  

무슨 일이 일어나고 있는지

and the cars passing. And so that’s  me. And thanks for watching guys. Bye.

차들이 지나가는 것을 볼 수 있습니다. 그게 나야. 그리고 시청해주셔서 감사합니다. 안녕.

What a cute dog!

정말 귀여운 개!

I love that he’s been having  conversations with the dog!

나는 그가 개와 대화를 나누는 것을 좋아합니다 !

Yes, I think he should win the SEVY for  fluency because there was a natural flow  

예, 거기에서 그의 대화에 자연스러운 흐름이 있었기 때문에 유창함으로 SEVY에서 우승해야 한다고 생각합니다

to his conversation there.

.

Now bedrooms have become the new school rooms.

이제 침실은 새로운 학교 교실이 되었습니다.

Yes, which is fine with older children,  but what about young children.

예, 나이가 많은 어린이에게는 괜찮지만 어린 어린이는 어떻습니까?

We have a video about that.

그것에 관한 비디오가 있습니다.

Yes, we’re going to Romania where  you’ll meet an old friend of ours.

예, 우리는 당신이 우리의 오랜 친구를 만날 루마니아로 갈 것입니다.

Hi there. I’m Roxana and today I  have the challenge to talk about  

안녕하세요. 저는 Roxana이고 오늘

COVID-19 and how do we spend our time. So COVID-19 created a context  

코로나19와 우리가 시간을 보내는 방법에 대해 이야기할 과제가 있습니다 . 그래서 COVID-19는

that not many could fit in. But for  some of us, it was a situation that 

많은 사람이 들어갈 수 없는 맥락을 만들었습니다. 하지만 우리 중 일부에게는

brought a positive impact upon their lives.

삶에 긍정적인 영향을 준 상황이었습니다.

Ah what? Ah, about me. Well  in my case it was easy-easy,  

아 뭐? 아, 나에 대해. 제 경우에는 쉬웠어요.

lemon-squeezy. When you have two kids that spend their time thinking how to make your  

레몬 맛이 났어요. 이 경우와 같이 인생을 즐겁게 만드는 방법을 생각하며 시간을 보내는 두 자녀가 있다면

life joyful, like in this case,  what could anyone wish for?

누구나 무엇을 바랄 수 있을까요?

No! I need to run as fast as a rocket. But  not to reach Mars, far away from my dreams.  

아니요! 로켓처럼 빨리 달려야 해요. 하지만 꿈에서 멀리 떨어진 화성에 도달하지 않습니다.

I need a hideout. A closet. Anything! 

은신처가 필요해 옷장. 아무것!

Fast, fast, fast, fast, fast! Oh! Here is  a hiding place. Let’s see what we’ve got.  

빠르다 빠르다 빠르다 빠르다 빠르다! 오! 여기가 은신처입니다. 우리가 가진 것을 보자.

Yep. This is the place that works for me!  

네. 이것은 나를 위해 일하는 곳입니다!

I love being here. It’s great to be in here in  this secret place where I can enjoy a nice cup 

나는 여기있는 것을 좋아합니다. 좋은 차 한 잔을 즐기고 휴식을 취할 수 있는 이 비밀스러운 장소에 있게 되어 기쁩니다

of tea and relax. What about you,  how can you face a pandemic period?

. 당신은 어떻습니까? 팬데믹 기간을 어떻게 맞이할 수 있나요?

So hilarious.

너무 재밌어요.

Roxana, you perfectly summed up how life  has been for lots of parents of little kids.

Roxana, 당신은 어린 자녀를 둔 많은 부모의 삶이 어땠는지 완벽하게 요약했습니다 .

We have some very young grandkids  like that and we haven’t been  

우리에게는 그런 아주 어린 손자들이 있는데

able to see them but we know life has been so tough on their parents!

그들을 볼 수는 없었지만 그들의 부모의 삶이 너무 힘들었다는 것을 압니다!

I think Roxana’s hideout is the perfect solution.

Roxana의 은신처가 완벽한 솔루션이라고 생각합니다.

Yes, and she deserves a SEVY for just coping  from day to day and still managing to smile  

예, 그녀는 매일매일 대처하고 여전히 미소를 짓고

and make us laugh.

우리를 웃게 만든 것에 대해 SEVY를 받을 자격이 있습니다.

But also one for the production quality.  Beautifully shot and edited. Now what’s next?

그러나 또한 생산 품질을 위한 것입니다. 예쁘게 찍고 편집했습니다. 이제 다음은 무엇입니까?

We’re going to Portugal.

우리는 포르투갈에 갈 것입니다.

OK.

좋아요.

Hello, my name’s Camila and I come from Brazil,  but I live in Portugal and I have lived in  

안녕하세요, 제 이름은 Camila이고 저는 브라질에서 왔지만 포르투갈에 살고 있고

Portugal for six years now.  

포르투갈에서 6 년째 살고 있습니다.

And during the quarantine I have studied lots  and I have learned how to knit. So I’ve been 

그리고 격리 기간 동안 많은 공부를 했고 뜨개질하는 법을 배웠습니다. 그래서 저는 대학에서

knitting and crocheting and studying French and  German at university. And I have found that my 

뜨개질과 뜨개질을 하고 프랑스어와 독일어를 공부했습니다. 그리고 내가

favourite place to be and  have some peace and quiet  

가장 좋아하고 평화롭고 조용한 곳이

is my own room. I live with my two little sisters and my parents so it can get a little bit crowded  

내 방이라는 것을 알게 되었습니다. 저는 여동생 두 명과 부모님과 함께 살기 때문에 집이 조금 붐빌 수 있기

at home, so my room is fundamentally my relaxing place. And also my favourite place to just  

때문에 제 방은 기본적으로 제 휴식 공간입니다. 그리고 제가 가장 좋아하는 곳은

listen to some music and knit.  And that’s what I’ve been doing.

음악을 들으며 뜨개질을 하는 것입니다. 그리고 그것이 제가 해온 일입니다.

That was wonderful Camila. Thank you.

멋진 카밀라였습니다. 감사합니다.

You know, a new theme is emerging  here – learning new skills.

여기에서 새로운 기술 학습이라는 새로운 주제가 떠오르고 있습니다.

Yeah, so she’s taken up knitting and crocheting

네, 그래서 그녀는 뜨개질과 뜨개질을 시작했습니다.

Camila was wonderfully engaging to listen to.

Camila는 듣기에 정말 매력적이었습니다.

And charming. I think she should  win a SEVY for pronunciation.

그리고 매력적입니다. 발음 부문에서 SEVY 상을 받아야 한다고 생각합니다.

OK, so where are we going next?

좋아, 그럼 우리는 다음에 어디로 갈까?

Well,  

음,

different countries have managed the pandemic  differently – some well and some not so well.

여러 국가에서 팬데믹을 다르게 관리했습니다 .

Like the US and UK.

미국과 영국처럼.

Yes, but one of the most  successful has been Viet Nam.

예, 하지만 가장 성공적인 국가 중 하나는 베트남이었습니다.

It’s been a model for the rest of the world.

나머지 세계의 모델이되었습니다.

And here to report on it is our old friend Qhuyn.

그리고 여기에 보고하기 위해 우리의 오랜 친구인 Qhuyn이 있습니다.

Hi Vicki and Jay. I’m Quyhn from Viet  Nam. Today I’m shooting this video  

안녕 비키와 제이. 저는 베트남에서 온 Quyhn입니다 . 오늘 저는 학교 운동장에서 이 동영상을 촬영하고 있습니다

in my school yard. I’ve been so proud to say that the government  

. 저는

in Viet Nam is handling the pandemic  really well. We students have all 

베트남 정부가 팬데믹을 정말 잘 처리하고 있다고 자랑스럽게 말할 수 있습니다. 우리 학생들은 모두

been going to school since September and there is  no gap between our two terms, or at least, in my 

9월부터 학교에 다니고 있으며 두 학기 사이에, 또는 적어도 우리 지역에서는 간격이 없습니다

region. However, we still have to wear masks every  time we go to a public place, and also at school, 

. 그러나 우리는 여전히 공공 장소에 갈 때마다 마스크를 착용해야 하며 학교에서도

before we’re allowed to enter, our temperatures  are checked by a school teacher to make sure that 

입장이 허용되기 전에 학교 교사가 체온이

they are 37 degrees Celsius. Well,  that’s all. Thanks for watching,  

섭씨 37도인지 확인합니다. 그게 다야. 시청해 주셔서 감사합니다.

and also for this fantastic challenge. Best wishes from Viet Nam. Good bye.

또한 이 환상적인 도전에 감사드립니다. 베트남에서 최고의 소원. 안녕히 가세요.

Oh Quhyn. We loved seeing you again and we  loved seeing your school yard and your English  

오 퀴인. 우리는 당신을 다시 만나는 것이 좋았고 당신의 학교 운동장을 보는 것이 좋았고 당신의 영어는

blows me away.

나를 놀라게 했습니다 .

It’s flawless. She could be a TV news reporter!

완벽합니다. 그녀는 TV 뉴스 기자가 될 수 있습니다!

The quality of your vowel sounds is fantastic  and your confidence grows and grows.

모음 소리의 품질은 환상적 이며 자신감이 점점 커집니다.

We need a new SEVY category for her this year.

올해 그녀를 위한 새로운 SEVY 카테고리가 필요합니다.

Uhuh?

Best news reporter.

어?

최고의 뉴스 기자.

Yes! I can imagine turning on the television  and seeing you reporting the news Quhyn.

예! 텔레비전을 켜고 당신이 Quhyn 뉴스를 보도하는 모습을 상상할 수 있습니다.

Well loved your video Quhyn. Well  done. Now where are we going next?

귀하의 비디오 Quhyn을 좋아했습니다. 잘 하셨어요. 이제 우리는 어디로 갈까요?

OK, Georgia.

좋아, 조지아.

Oh you mean the state north of Florida?

오, 플로리다 북부의 주를 말씀하시는 건가요?

No, the other Georgia. This is a short one.

아니, 다른 조지아. 이것은 짧은 것입니다.

Hello Vicki. Hello Jay. I’m Romico and  this is my room. Of course it’s not the  

안녕 비키. 안녕 제이. 저는 Romico이고 여기는 제 방입니다. 물론

best place in the world but I like spending my time here  

세상에서 제일 좋은 곳은 아니지만 나만의 방이니까 여기서 시간을 보내는 게 좋다

because it’s my own room. And I’ve been  learning Italian since the pandemic 

. 그리고 저는 팬데믹이 시작된 이후로 이탈리아어를 배워서 지금은

started so I can speak some Italian  now. That’s it, thank you everyone.

이탈리아어를 조금 말할 수 있습니다 . 그게 다야, 모두들 고마워.

Romico, great to meet you!  Thanks for showing us your room!

로미코, 만나서 반가워! 방을 보여주셔서 감사합니다!

And good for you for learning Italian,  and great job with your English too.  

그리고 이탈리아어를 배우는 데 도움이 되고 영어도 훌륭합니다.

No mistakes. I think you win the accuracy SEVY.

실수가 없습니다. 나는 당신이 정확성 SEVY를 이겼다고 생각합니다 .

And also he could get the SEVY for Fluency  because there was no no hesitation.

그리고 그는 망설임이 없었기 때문에 Fluency에 대한 SEVY를 얻을 수 있었습니다 .

Now what we’re seeing is once again  the bedroom is the school room.

이제 우리가 보고 있는 것은 다시 한 번 침실이 학교 방입니다.

But of course that can  affect the teacher’s as well.

하지만 물론 그것은 교사에게도 영향을 미칠 수 있습니다.

So where are we going next?

그래서 우리는 다음에 어디로 갈까요?

Brazil!

브라질!

Hello Jay and Vicki. I’m Roberta from Brazil  and I decided to take part in your challenge,  

안녕 제이와 비키. 저는 브라질에서 온 로베르타 이고 당신의 도전에 동참하기로 했습니다.

even though I’m not really good at  

비록 제가

videos and editing – all that kind  of stuff, but anyway, here you are.

영상과 편집에 능숙하지 못하지만, 그런 모든 것들이 있지만, 어쨌든, 당신은 여기 있습니다.

So, as I told you I’m talking from  Brazil, from the south east part  

그래서 제가 말씀드린 것처럼 저는 브라질에서,

of Brazil, so I’m from Rio. I’m from a small city one hour from Rio. And since  

브라질 남동부에서 이야기하고 있으므로 Rio에서 왔습니다. 저는 리오에서 한 시간 거리에 있는 소도시 출신입니다. 그리고

the pandemic started I’ve spent  most of my time at home, like 

팬데믹이 시작된 이후로 저는 다른 사람들 처럼 대부분의 시간을 집에서 보냈습니다.

everybody else, and here is my office where  I prep my classes and also I teach from here.  

여기 제 사무실에서 수업을 준비하고 가르치기도 합니다.

I’m an English teacher. 

저는 영어 선생님입니다.

Also, I have a little dog and  I spend a lot of time with her.  

또한, 나는 작은 개가 있는데 그녀와 많은 시간을 보냅니다.

So I walk her, I groom her, so she’s a really 

그래서 저는 그녀를 산책시키고 손질해 주므로 그녀는 정말

great companion. She’s not here right  now. I wish I could show you her.

훌륭한 동반자입니다. 그녀는 지금 여기에 없습니다 . 그녀를 보여줄 수 있으면 좋겠어요.

So my favourite place. I would love… Right  now I miss traveling and I would really love  

그래서 가장 좋아하는 곳. 나는 좋아할 것입니다... 바로 지금 저는 여행이 그립고 이과수 폭포를 여행하고 방문하는 것을 정말 좋아합니다

to travel and visit Iguazu Falls.  

.

I love spending time in touch with nature.  

나는 자연과 접촉하는 시간을 보내는 것을 좋아합니다.

And they have a huge beautiful park there so I would love to go there and spend some time there.

그리고 거기에 거대하고 아름다운 공원이 있어서 거기에 가서 시간을 보내고 싶습니다.

Also, when I am not prepping  classes and teaching, I like to  

또한 수업을 준비하거나 가르치지 않을 때는

walk here in my neighborhood which is a really nice neighborhood and green.

정말 좋은 동네이자 녹색인 우리 동네를 걷는 것을 좋아합니다.

Yeah, yeah so this is it. And I  just want to register here that I  

네, 네 그래서 이겁니다. 그리고 저는 여기에 등록하고 싶습니다. 저는

love your videos and I really love the challenge so thank you for your work.  

당신의 동영상을 사랑하고 도전을 정말 좋아합니다. 당신의 노력에 감사드립니다.

Bye. See you.

안녕. 또 봐요.

Oh Roberta. Thank you for YOUR work too!

오 로베르타. 귀하의 작업에도 감사드립니다!

It’s been so hard for  teachers during the pandemic.

팬데믹 기간 동안 교사들은 너무 힘들었습니다.

We have a lot of teacher’s who are friends and  they’ve found not being able to teach face-to-face  

우리는 친구인 많은 선생님들이 있는데 그들은 대면하여 가르칠 수 없다는 것을 알게 되었습니다

really hard.

.

Now what does Roberta get a SEVY for?

이제 Roberta는 무엇을 위해 SEVY를 받습니까?

Oh it could be lots of things.

오, 그것은 많은 것들이 될 수 있습니다.

I enjoyed her pronunciation.

나는 그녀의 발음을 즐겼다.

It was very clear and it was also very expressive.

매우 명확하고 표현력도 매우 풍부했습니다.

Yeah, but she’s an English teacher so  it’s not surprising she’s good at English,  

네, 하지만 그녀는 영어 선생님이라 그녀가 영어를 잘하는 것은 놀라운 일이 아니지만

but I think I’d love to have her as a teacher. She’d be very inspiring.

저는 그녀를 선생님으로 모시고 싶습니다. 그녀는 매우 고무적일 것입니다.

Now another theme that’s  emerging in these videos is dogs.

이제 이 동영상에 등장하는 또 다른 주제는 개입니다.

Ooo. Roberta sent us a picture of her dog.

우. Roberta는 우리에게 그녀의 개 사진을 보냈습니다.

Let’s see it.

어디 보자.

He’s so well groomed.

그는 너무 잘 손질되어 있습니다.

Oh, well we can answer that.  We’ll go back to Georgia.

오, 우리는 대답할 수 있습니다. 우리는 조지아로 돌아갈 것입니다.

Hello Vicki and Jay. I’m  Pipino from Tbilisi, Georgia.  

안녕 비키와 제이. 저는 조지아 트빌리시에 사는 Pipino입니다.

I want to tell you how I spend my quarantine in a nutshell. Quarantine is great because my  

제가 검역소를 어떻게 보내는지 간단히 말씀드리고 싶습니다 . 제

master doesn’t go to school.  

주인이 학교에 가지 않기 때문에 격리가 좋습니다.

I always ask them to take me on a walk more often. They usually  

나는 항상 그들에게 더 자주 산책을 시켜달라고 부탁한다 . 그들은 보통

make fun of me but I’m so bored. Kids  have lots of free time so I play with 

나를 놀리지만 나는 너무 지루합니다. 아이들은 자유 시간이 많아서 아이들과

them a lot. I can’t meet other  doggos and I take more naps.  

많이 놀아요. 다른 댕댕이들 못 만나서 낮잠을 더 자요.

I also tried playing chess, but it’s not much fun. I miss being in the village and stealing  

체스도 해봤는데 별로 재미가 없어요. 마을에서

stones and planks. I beg my  master to give me food. I try to 

돌과 판자를 훔치는 것이 그리워요. 주인에게 음식을 달라고 간청합니다.

find things I can play with. Sometimes I  steal something and don’t give it back.  

가지고 놀 수 있는 것을 찾으려고 노력합니다. 때때로 나는 물건을 훔치고 돌려주지 않습니다.

They I run off poste-haste so they can’t chase me.  

그들은 나를 쫓지 못하도록 급히 도망칩니다.

I’ve had plenty of extra free time in  quarantine. My humans indulge me with lots 

나는 격리에서 충분한 추가 자유 시간을 가졌습니다 . 내 인간들은

of food, sometimes more than  is necessary. I play and I  

때때로 필요 이상으로 많은 음식을 제공합니다 . 저는 플레이하고

really enjoy it. Sometimes I bark at cats too. When I steal something from outside, I sneak in.  

정말 즐깁니다. 가끔 고양이한테도 짖습니다. 밖에서 물건을 훔치면 몰래 들어갑니다.

I want every toy they have to be mine. Yesterday before I fell asleep I was watching your new  

모든 장난감이 내 것이었으면 합니다. 어제 잠들기 전에 나는 당신의 새로운 동영상을 보고 있었습니다

video. It was so funny. Thank  you for watching Vicki and Jay. 

. 너무 재밌었어요. Vicki와 Jay를 시청해주셔서 감사합니다.

Stay safe and have a wonderful day.  Good-bye. Simple English Videos! Yay! 

안전을 유지하고 멋진 하루를 보내십시오. 안녕히 가세요. 간단한 영어 동영상! 예이!

Oh Nina, Thank you! That was  so funny and he’s so cute.

오 니나, 감사합니다! 너무 재밌고 너무 귀여웠어요.

Pipino wins the SEVY for  being the most talkative pet!

Pipino는 가장 수다스러운 반려동물로 SEVY를 수상했습니다!

And the most playful and funny.

그리고 가장 장난스럽고 재밌습니다.

I think Pipino has had a great quarantine  because of all the great company he’s had.

Pipino는 그가 가진 모든 훌륭한 회사 덕분에 훌륭한 검역소를 가지고 있다고 생각합니다.

It’s been a great time for  lots of dogs because their  

owners have spent more time at home with them. And maybe that will continue for some because we  

주인이 집에서 반려견과 더 많은 시간을 보냈기 때문에 많은 반려견에게 좋은 시간이었습니다.

can expect more people will continue to work from home.

더 많은 사람들이 재택근무를 계속할 것으로 예상할 수 있기 때문에 일부 사람들에게는 계속될 수도 있습니다 .

Yeah, now next we’re going  to China, and we’re going  

예, 이제 다음에는 중국에 가서

to meet an old friend, and last time we heard from Li, the pandemic was in full swing in China  

오랜 친구를 만나러 갑니다. 그리고 마지막으로 Li의 소식을 들었을 때 중국에서 대유행이 한창이었고

and he’d been under lock and key for some time, whereas for us, it was just starting.

그는 한동안 봉쇄 상태에 있었습니다. , 반면 우리에게는 이제 막 시작되었습니다.

Right. So have things been getting better?

오른쪽. 상황이 나아지고 있습니까?

Hey, what’s up Jay and Vicki? It’s actually very  good to see you again. I actually joined the SEVY 

이봐, Jay와 Vicki는 어때? 다시 만나서 정말 반갑습니다. 저는 사실 작년에 SEVY 챌린지에 참여했는데

challenge last year and it’s great to  join it again. This is Li from China  

다시 참여하게 되어 기쁩니다. 저는 중국에서 온 리

and I live in Suo He Jiedao, the capital city of Hubei Province.  

이고 저는 후베이성의 수도인 쑤오허지에다오에 살고 있습니다 .

Actually it was the epicenter of the  pandemic. It was pretty bad. This year, 

실제로 그것은 팬데믹의 진원지였습니다 . 꽤 나빴습니다. 올해는

actually, the second wave just hit this  place so I got to stay home all the time  

사실 2차 유행이 이곳을 강타해서 거의

for about, I think, one and a half months. So I just stay at home.

한 달 반 정도 집에 있어야 했어요. 그래서 그냥 집에 있어요.

Speaking of my favourite place, I would say  

내가 가장 좋아하는 장소에 대해 말하자면,

it would be my bedroom, because  it’s pretty cosy. Most of 

그것은 꽤 아늑하기 때문에 침실이라고 말하고 싶습니다. 팬데믹 기간 동안 대부분의

my time was spent there  during the pandemic, I think.  

시간을 그곳에서 보냈던 것 같습니다.

I just spent a lot of time playing games. For example PUBG and nothing else. I really  

나는 그저 게임을 하면서 많은 시간을 보냈다. 예를 들어 PUBG 외에는 없습니다. 정말 속이

felt cooped up. But it’s getting a  lot better now, as you can see. I 

꽉 찬 느낌이었어요. 하지만 보시다시피 지금은 훨씬 나아지고 있습니다.

can come out and take a walk in the park. But I’m  a student so I need to get back to school, but 

나와서 공원을 산책할 수 있어요. 하지만 저는 학생이라 복학을 해야 하는데

unfortunately the new semester hasn’t  started yet so I’m still waiting for that.

아쉽게도 아직 새 학기가 시작되지 않아서 아직은 기다리고 있어요.

But anyway, maybe this will  just be a little longer. Thank  

하지만 어쨌든 이것은 조금 더 길어질 것입니다.

you anyway for giving us another chance to do this kind of challenge. It’s pretty interesting  

어쨌든 이런 종류의 도전을 할 수 있는 또 다른 기회를 주셔서 감사합니다 . 꽤 흥미롭고 내년에도

and I hope to join this kind  of challenge again next year. 

이런 종류 의 챌린지에 다시 참여하고 싶습니다.

Hope you stay safe Jay and  Vicki. And bye-bye. Thank you.

Jay와 Vicki의 안전을 기원합니다 . 그리고 안녕. 감사합니다.

That was great Li. Your fluency was terrific.  There was very little hesitation in your speech.

대단한 리였습니다. 당신의 유창성은 훌륭했습니다. 당신의 말에는 거의 망설임이 없었습니다.

Yes, but I’d like to give you a  SEVY for some great vocabulary.  

예, 하지만 몇 가지 훌륭한 어휘에 대해 SEVY를 주고 싶습니다.

I loved the expression you used: coop up. It’s a phrasal verb. When we keep an animal  

나는 당신이 사용한 표현을 좋아했습니다. 구동사입니다. 동물

or person inside a building or  in a small space then we coop 

이나 사람을 건물 내부나 작은 공간에 가둘 때 우리는

them up but we usually use it in the passive. And  it’s how we’ve all been feeling in the pandemic…

그들을 가둡니다. 하지만 보통 수동태로 사용합니다. 그리고 팬데믹 상황에서 우리 모두가 느꼈던 감정입니다...

We don’t like being cooped  up in an office all day!  

우리는 하루 종일 사무실에 갇혀 있는 것을 좋아하지 않습니다!

But another thing that’s emerging here is the way 

그러나 여기에서 떠오르는 또 다른 사실은

people adapt to being cooped  up, an how creative they get.

사람들이 갇히는 데 적응하는 방식 , 즉 그들이 얼마나 창의적이 되는지입니다.

We can see that in the next  video. We’re going to India.

다음 동영상에서 확인할 수 있습니다 . 우리는 인도에 갈 것입니다.

Hello, hi. My name is Pavyjas. I am really  excited because this is the first time I’m doing  

안녕하세요 안녕하세요. 제 이름은 파비야스입니다. SEVY를 위한 영상을 만드는 것은 이번이 처음이라 정말 기대됩니다

a video for SEVY. Three questions were asked.  

. 세 가지 질문을 받았습니다.

The first question was how did  you spend the pandemic. The second 

첫 번째 질문은 팬데믹을 어떻게 보냈느냐는 것이었습니다. 두 번째

question: which is your favourite place?  What do you do there and what is it like?

질문: 가장 좋아하는 장소는 어디인가요? 거기서 무엇을 하고 어떤가요?

For the first question I have a single sentence  answer. I spend the pandemic days with my family. 

첫 번째 질문에 대한 답변은 한 문장입니다 . 나는 가족과 함께 전염병의 날을 보냅니다.

The second question, which is my favourite place.  

두 번째 질문은 제가 가장 좋아하는 장소입니다.

Its answer is my own room.  You know, at present I am 

그 대답은 내 방입니다. 현재 저는

sitting in my room. I do my  favourite things in my room.  

방에 앉아 있습니다. 나는 내 방에서 내가 좋아하는 일을 합니다.

My room is the witness of my favourite hobbies.

내 방은 내가 좋아하는 취미의 증인입니다.

You know, I write in my room.  I draw in my room. I listen to  

알다시피, 나는 내 방에서 글을 씁니다. 나는 내 방에서 그림을 그립니다. 저는

music in my room. I sing music in my room. I read books. Look here. This is my calligraphy pen.  

방에서 음악을 듣습니다. 나는 내 방에서 노래를 부른다. 나는 책을 읽었다. 이봐. 제 캘리그라피 펜입니다.

And I used it to practice calligraphy. This is my calligraphy book.

그리고 캘리그라피 연습에 사용했습니다. 제 캘리그라피 책입니다. 내 책에서

You can find my calligraphy writings  in my book. I used it to write poetry.  

내 캘리그라피 글을 찾을 수 있습니다 . 시를 쓰는 데 사용했습니다.

This is my poetry book, and inside you can find my poems.

이것은 내 시집이고 그 안에서 내 시를 찾을 수 있습니다.

Shakespeare is my favourite author but I  do read the books of other authors too,  

셰익스피어는 내가 가장 좋아하는 작가이지만 Arthur Conan Doyle이 쓴 책과 같은 다른 작가의 책도 읽습니다

like the books written by Arthur Conan Doyle. His opus magnum.  

. 그의 대작.

Sherlock Holmes.

셜록 홈즈.

Then I do some craft works. Look here.  There’s a pen stand which has been made by me.  

그런 다음 공예품을 만듭니다. 이봐. 제가 만든 펜꽂이가 있습니다.

And in my room you can find  

그리고 제 방에서

these craft works like, look here, you can  find two here. This is a quote by William 

이러한 공예품을 찾을 수 있습니다. 여기를 보세요. 여기에서 두 개를 찾을 수 있습니다. 이것은 William Shakespeare의 인용문입니다

Shakespeare. This is the quote by Jeremy  Brett, one of the British actors. He’s famous.

. 영국 배우 중 한 명인 Jeremy Brett의 명언입니다. 그는 유명하다.

And look here. This is another work.  It is a quote from the holy bible.  

그리고 여기를 보세요. 이것은 또 다른 작품입니다. 성경의 인용문입니다. 제 방

These are the things which I do in my room. And I cannot compare my  

에서 하는 일들입니다 . 그리고 내

room to anything else. My room  is the best place where I can get 

방을 다른 어떤 것과도 비교할 수 없습니다. 내 방은 내가 행복을 얻을 수 있는 최고의 장소입니다

happiness. I can get a serene atmosphere for doing  all my favourite things. That’s all. Thank you.

. 내가 좋아하는 모든 일을 할 수 있는 고요한 분위기를 얻을 수 있습니다 . 그게 다야. 감사합니다.

Pavyjas! Thanks so much  for that tour of your room.

파비야스! 방을 둘러주셔서 정말 감사합니다.

You’re wonderfully expressive and you have great  performance skills. So what SEVY should she win?

당신은 표현력이 뛰어나고 뛰어난 연주 기술을 가지고 있습니다. 그래서 그녀는 어떤 SEVY를 이겨야 합니까?

Ah, hang on a second here.  

아, 여기서 잠깐만요.

That’s elementary my dear  Pavyjas. You win the artistic SEVY

친애하는 Pavyjas의 기본입니다 . 당신은 예술적 SEVY를 수상했습니다.

Yes, we’ve got arts and crafts, calligraphy,  poetry,… and wonderfully engaging and artistic.

예, 우리는 예술과 공예, 서예, 시 등을 가지고 있습니다.

Artistic and creative is a theme.

예술적이고 창의적인 것이 테마입니다.

It is and we’re going to see it in the  next one as well. We’re going to Pakistan.

그것은 바로 다음에서도 볼 수 있을 것입니다 . 우리는 파키스탄에 갈 ​​것입니다.

Hello Miss Vicki and Mr Jay. Good  to see both of you. My name is  

안녕하세요 Miss Vicki와 Mr Jay. 둘 다 만나서 반갑습니다. 제 이름은

Saad-Ali Khan and I am from Pakistan. I have spent the pandemic in my home  

Saad-Ali Khan이고 저는 파키스탄 출신입니다. 나는 집에서 팬데믹을 보냈고

and I have spent my time making  drawing videos of different 

다양한

maps and places. I am about to show  you the drawings that I have made.

지도와 장소의 드로잉 비디오를 만드는 데 시간을 보냈습니다. 제가 그린 그림을 보여드리려고 합니다.

I love drawing maps and I love  Simple English Videos’ channel.  

저는 지도 그리기를 좋아하고 Simple English Videos 채널을 좋아합니다.

I have learned a lot from you guys. God bless you both. Bye.

너희들에게서 많은 것을 배웠다. 신의 축복이 있기를. 안녕.

Sa-ad Ali, you win the SEVY  for the best map drawings!

Sa-ad Ali, 당신은 최고의 지도 그림으로 SEVY에서 수상했습니다!

And did you see? He had some maps of  England and Pennsylvania where we are.

그리고 봤어? 그는 우리가 있는 영국과 펜실베이니아의 지도를 가지고 있었습니다.

I think he chose them for us.

나는 그가 우리를 위해 그들을 선택했다고 생각합니다.

I think he should also win  the SEVY for productivity  

나는

because he’s drawn lots of maps and drawings this year and you can see more on his channel here.

We live in Pennsylvania. I  think he chose them for us.

He could also win the SEVY for  productivity. He’s drawn lots of maps  

그가 올해 많은 지도와 그림을 그렸고 여기 그의 채널에서 더 많은 것을 볼 수 있기 때문에 생산성 부문에서 SEVY를 수상해야 한다고 생각합니다.

우리는 펜실베니아에 살고 있습니다. 나는 그가 우리를 위해 그들을 선택했다고 생각합니다.

그는 또한 생산성 부문에서 SEVY를 수상할 수도 있습니다 . 그는 올해 많은 지도

and drawings this year and you can see more on his channel here. 

와 그림을 그렸으며 여기에서 그의 채널에서 더 많은 것을 볼 수 있습니다.

It’s great to see old friends like Sa-ad Ali.

Sa-ad Ali와 같은 오랜 친구를 만나서 반갑습니다.

Yes. And we have one more old friend  for you now. It’s Simone in Italy.

예. 이제 오랜 친구가 한 명 더 있습니다 . 이탈리아의 시몬입니다.

And this brings up one more theme. Virtual  communication. That’s become more important.

그리고 이것은 또 하나의 주제를 가져옵니다. 가상 커뮤니케이션. 그것이 더 중요해졌습니다.

Yes. We’ve spent a lot of time in  Zoom meetings this year, but Simone  

예. 우리는 올해 Zoom 회의에서 많은 시간을 보냈지 만 Simone은

has been talking to a chat bot about us.

채팅 봇과 우리에 대해 이야기하고 있습니다.

So how are we going to do this?

그래서 우리는 이것을 어떻게 할 것입니까?

Well I think we should read it.

글쎄요, 우리가 읽어야 할 것 같아요.

Well,I can be the chatbot

글쎄, 내가 챗봇이 될 수 있어

Uhuh.

And you can be Simone.

Uhuh.

그리고 당신은 시몬이 될 수 있습니다.

OK.

좋아요.

Hey Paul. Please say hi to Vicki and Jay.

안녕 폴. 비키와 제이에게 인사해주세요.

OK, will do.

알았어 할게.

Don't be shy, say "Hi Vicki and Jay"

부끄러워하지 말고 "하이 비키와 제이"라고 말하세요

Okay lol. I'll try to remember that.

. 나는 그것을 기억하려고 노력할 것이다.

When?

언제?

Lol, idk sometime today.

Lol, 오늘 언젠가 idk.

What a lazy chat bot you are.

당신은 게으른 채팅 봇입니다.

You think so?

그렇게 생각해?

Come on. Make an effort and greet Vicki and Jay.

어서 해봐요. 노력하고 Vicki와 Jay를 맞이하십시오.

I'm trying to do the best that I can.

최선을 다해 노력하고 있습니다.

I know but I'm not asking you to  do anything difficult for you.

알아요. 하지만 당신에게 어려운 일을 부탁하는 것이 아닙니다.

I appreciate that.

알겠습니다.

It's for the SEVY... Please say hi to them.

그것은 SEVY를 위한 것입니다... 그들에게 인사를 해주세요.

Okay, I will.

알겠습니다.

Why can't you do it now?

왜 지금 할 수 없습니까?

Because I won't be in a  good mood when I get there.

그곳에 도착하면 기분이 좋지 않을 것이기 때문입니다.

Really? What makes you think that?

정말? 그렇게 생각하는 이유는 무엇입니까?

I just don't think it will happen. 

나는 그것이 일어날 것이라고 생각하지 않습니다.

I wanted Vicki and Jay to meet you, to  show how I have been spending this period.

Vicki와 Jay가 당신을 만나 이 기간을 어떻게 보냈는지 보여주고 싶었습니다.

Ahh! I guess it can't hurt to try.

아! 해보는 것도 나쁘지 않을 것 같아요.

Of course it can't, they're lovely guys.

물론 그럴 리가 없다, 그들은 사랑스러운 사람들이다.

They are.

그들은.

Then say something kind to them.

그런 다음 그들에게 친절하게 말하십시오. 할

I could. What do they mean to you?

수 있습니다. 그들은 당신에게 무엇을 의미합니까?

They mean a lot because I love nice funny people  and I love practising what they teach with you.

나는 멋지고 재미있는 사람들을 사랑 하고 그들이 가르치는 것을 연습하는 것을 좋아하기 때문에 그것들은 많은 것을 의미합니다.

I'll be nice to them for sure.

나는 확실히 그들에게 잘할 것입니다.

Good. I’m grateful to the  internet for this opportunity.

좋은. 이 기회를 주신 인터넷에 감사드립니다.

I agree. I’m glad we’re talking and  getting to know each other here.

나는 동의한다. 여기서 서로 이야기하고 알아가게 되어 기쁩니다.

Yes Paul, now can you say God  bless Vicki and Jay and everybody?

네 폴, 이제 신의 축복이 비키와 제이, 그리고 모두에게 있다고 말할 수 있나요?

Yes I can.

예, 저는 할수 있습니다.

Then do it please.

그럼 해주세요.

I will try to do it for you.

나는 당신을 위해 그것을 시도할 것입니다.

Just say God bless.

신의 축복을 빕니다.

God bless

신의 가호를 빕니다

Simone, you’ve reminded me of a  night when Jay and I got so bored  

Simone, 제이와 제가 서로 너무 지루해서

with one another that we started talking to our Google assistant.

Google 어시스턴트와 대화를 시작했던 밤을 상기시켜 주셨습니다.

She wasn’t a very good conversationalist.  I’d much rather have spoken with you.

그녀는 대화를 잘하는 사람이 아니었습니다. 차라리 당신과 이야기하고 싶었습니다.

Simone wins the SEVY for illustrating  the powerful feelings of human isolation  

Simone은 우리 모두가 힘들어하는 인간 고립의 강력한 감정을 설명하여 SEVY를 수상했습니다

that we’ve all struggled with.

.

Yes. I think that’s another  theme. Isolation, isn’t it?

예. 또 다른 테마라고 생각합니다 . 격리, 그렇지 않습니까?

We can’t thank everyone enough  for taking part in this video.

이 동영상에 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다.

We just put videos onto the internet  and we have no idea who watches them  

우리는 인터넷에 동영상을 올렸을 뿐인데 누가 동영상을 보는지 모릅니다

and it’s a real treat to get be able to see you and meet you like this.

.

These connections are really  important to us and you’ve helped us  

이러한 연결은 우리에게 정말 중요하며

identify memories we’ll never forget.

잊지 못할 추억을 식별하는 데 도움을 주셨습니다.

We haven’t talked about it here but we know from  comments that many member of the Simple English 

우리는 여기서 그것에 대해 이야기하지 않았지만 댓글을 통해 Simple English 동영상 가족의 많은 구성원이 이 팬

videos family have lost  loved ones in this pandemic.

데믹에서 사랑하는 사람을 잃었다는 것을 알고 있습니다.

We’ve lost dear friends too and  it’s been a really difficult year. 

소중한 친구도 잃었고 정말 힘든 한 해였습니다.

And that’s been true all over the world.  Everyone’s live have been turned upside down  

그리고 그것은 전 세계적으로 사실이었습니다. 이 팬데믹으로 인해 모든 사람의 라이브가 뒤집어졌습니다

by this pandemic.

.

But there’s a lot we share. Human creativity,  a desire for peace and companionship.

그러나 우리가 공유하는 것이 많이 있습니다. 인간의 창의성, 평화와 교제에 대한 열망.

And there’s more that connects us than divides us,  

그리고 우리가 공유하는 것과 같은 것들이 너무 많을 때 우리를 나누는 것보다 연결하는 것이 더 많습니다

when there are so many things like that that we share.

.

Thank you all so much for rising to this  challenge and sharing such great videos.  

이 챌린지에 참여하고 멋진 동영상을 공유해 주셔서 감사합니다.

We really can’t thank you enough.

정말 감사합니다 .

So until next year, thanks so much for  watching and being such great member of  

그래서 내년까지 Simple English Videos를 시청해 주시고 훌륭한 가족이 되어 주셔서 감사합니다

the Simple English Videos family.

.

Bye-bye,

안녕 안녕

Bye.

안녕.