How the world spent the pandemic - 2021 SEVY Awards

Welcome to the 2021 SEVY awards!

Witamy na SEVY Awards 2021!

We’re taking a trip around the world in this  video and meeting different members of the  

W tym filmie wybieramy się w podróż dookoła świata i spotykamy różnych członków rodziny

Simple English Videos family.

Simple English Videos.

Every year we ask our viewers to rise  to a challenge - a speaking challenge.

Co roku prosimy naszych widzów, by podjęli wyzwanie — wyzwanie polegające na mówieniu.

We ask a question that our viewers answer in  a video that we then share on our channel.

Zadajemy pytanie, na które nasi widzowie odpowiadają w filmie, który następnie udostępniamy na naszym kanale.

It takes courage to speak in another language, and  even more courage to do it in front of the world.

Mówienie w innym języku wymaga odwagi, a jeszcze więcej odwagi, by robić to przed całym światem.

And that’s what SEVY’s are about. They’re a  celebration of the achievements of English  

I o to właśnie chodzi w SEVY. Są świętem osiągnięć

learners around the world.

osób uczących się języka angielskiego   na całym świecie.

SEVY stands for Simple English Videos Yes!  Or Simple English Videos Yay, you did it.  

SEVY to skrót od Simple English Videos Yes! Lub proste angielskie filmy wideo Tak, udało ci się.

Congratulations to everyone who’s taken part. You’ve all won a SEVY!

Gratulacje dla wszystkich, którzy wzięli udział. Wszyscy wygraliście SEVY!

And this year’s SEVY awards are special  because COVID-19 has made it such a  

A tegoroczne nagrody SEVY są wyjątkowe, ponieważ COVID-19 sprawił, że był to tak

strange and difficult year. It’s up-ended all our lives.

dziwny i trudny rok. To przewróciło całe nasze życie.

So this year we asked you to tell us where you’ve  spent the pandemic and what you’ve been doing.

Dlatego w tym roku poprosiliśmy Cię, abyś powiedział nam, gdzie spędziłeś pandemię i co robiłeś.

We’ve received some wonderful videos, from old  friends and new. And together we’ve created a 

Otrzymaliśmy wspaniałe filmy od starych i nowych znajomych. I razem stworzyliśmy

historical document about life  in the pandemic around the world.

dokument historyczny o życiu w pandemii na całym świecie.

And we think some common themes have emerged.  So join us on a journey and see if you agree.

I wydaje nam się, że pojawiły się pewne wspólne tematy. Więc dołącz do nas w podróży i sprawdź, czy się zgadzasz.

And we’ll show you the story of how  COVID-19 has affected our lives.

A my pokażemy Ci historię tego, jak COVID-19 wpłynął na nasze życie.

This is exciting! Where are we starting?

To ekscytujące! Gdzie zaczynamy?

Hungary, where you’ll meet  someone you haven’t met before.

Węgry, gdzie spotkasz kogoś, kogo wcześniej nie spotkałeś.

Hi Vicki. Hi Jay. I’m Szonja from Hungary  and I’m very excited for you to see  

Cześć Vicki. Cześć Jay. Jestem Szonja z Węgier i bardzo się cieszę, że zobaczycie

my montage of what I do during the pandemic.

mój montaż tego, co robię podczas pandemii.

We have a lovely garden so I spend most of my time  outside playing football and trying new tricks. 

Mamy piękny ogród, więc większość czasu spędzam na dworze, grając w piłkę nożną i próbując nowych sztuczek.

Sometimes my dog joins me and steals the  ball. I love going on long walks with my dog.  

Czasami mój pies dołącza do mnie i kradnie piłkę. Uwielbiam chodzić na długie spacery z moim psem.

I also love to read in my bunker above the stairs.

Uwielbiam też czytać w swoim bunkrze nad schodami.

However, my favourite place is the kitchen. I love  cooking, especially desserts. I also love to watch 

Jednak moim ulubionym miejscem jest kuchnia. Uwielbiam gotować, zwłaszcza desery. Uwielbiam też oglądać

Netflix and highly recommend the  series called Anne with an E.  

Netflixa i bardzo polecam serial Ania z E.

And of course I listen to a lot of music on Spotify.

I oczywiście słucham dużo muzyki na Spotify.

I hoped you liked it. Bye!

Miałem nadzieję, że ci się podobało. Do widzenia! Bardzo

We loved it Szonja!

nam się podobało Szonja!

I loved the doughnuts and the buns.

Uwielbiałem pączki i bułki.

I think food might be the  first theme of the pandemic.  

Myślę, że jedzenie może być pierwszym tematem pandemii.

Because we’ve done a lot of cooking here too!

Ponieważ tutaj też dużo gotowaliśmy!

We have discovered our inner cooks. But nothing like Szonja’s desserts.

Odkryliśmy naszych wewnętrznych kucharzy. Ale nie ma to jak desery Szonji.

They looked amazing.

Wyglądały niesamowicie.

What a cook!

Co za kucharz!

I think you should win the best cook SEVY.

Myślę, że powinieneś wygrać najlepszego kucharza SEVY.

And the SEVY for great story-telling.

I SEVY za świetne opowiadanie historii.

Yes!

Tak!

That was a wonderful montage of activities there.

To był wspaniały montaż zajęć.

Thank you so much for putting  it all together, Szonja.

Dziękuję bardzo za złożenie tego wszystkiego w całość, Szonja.

Next?

Ecuador.

Następny?

Ekwador.

Hi Vicki and Jay. I’m Benji and I’m recording this  video from Ecuador. And I have spent the whole 

Cześć Vicki i Jay. Nazywam się Benji i nagrywam ten film z Ekwadoru. A całą

pandemic here at my desk, reading  or studying. First, I began to study  

pandemię spędziłem tutaj przy biurku, czytając lub ucząc się. Najpierw zacząłem uczyć się

French, and I’m studying English and I found your videos really useful,  

francuskiego, a teraz uczę się angielskiego. Twoje filmy bardzo mi się przydały,

so thanks for that. And besides  studying I have spent my time in 

więc dziękuję za nie. A poza nauką spędziłam czas w czasie

the pandemic playing with my  little dog, who is here. Say hello.

pandemii na zabawie z moim małym pieskiem, który jest tutaj. Powiedz cześć.

I like to spend time with him playing  in the garden or talking to him. I  

Lubię spędzać z nim czas bawiąc się w ogrodzie lub rozmawiając z nim.

like to practice my speaking with him even if he cannot answer me.  

Lubię ćwiczyć rozmowę z nim, nawet jeśli nie może mi odpowiedzieć.

And I like this place for studying  because it’s next to the window and I 

A ja lubię to miejsce do nauki, ponieważ jest przy oknie i

receive enough light to read or study.  And besides it’s next to the street  

mam wystarczająco dużo światła, żeby czytać lub uczyć się. A poza tym jest obok ulicy

and I can see what’s happening on the corner,  

i widzę, co się dzieje na rogu,

and the cars passing. And so that’s  me. And thanks for watching guys. Bye.

i przejeżdżające samochody. A więc to ja. I dzięki za oglądanie chłopaki. Do widzenia.

What a cute dog!

Co za słodki pies!

I love that he’s been having  conversations with the dog!

Uwielbiam to, że rozmawia z psem!

Yes, I think he should win the SEVY for  fluency because there was a natural flow  

Tak, myślę, że powinien wygrać SEVY za płynność, ponieważ jego rozmowa była naturalna

to his conversation there.

.

Now bedrooms have become the new school rooms.

Teraz sypialnie stały się nowymi pokojami szkolnymi.

Yes, which is fine with older children,  but what about young children.

Tak, co jest dobre w przypadku starszych dzieci, ale co z małymi dziećmi.

We have a video about that.

Mamy o tym wideo.

Yes, we’re going to Romania where  you’ll meet an old friend of ours.

Tak, jedziemy do Rumunii, gdzie poznasz naszego starego znajomego.

Hi there. I’m Roxana and today I  have the challenge to talk about  

Cześć. Jestem Roxana i dziś mam wyzwanie, aby porozmawiać o

COVID-19 and how do we spend our time. So COVID-19 created a context  

COVID-19 i tym, jak spędzamy czas. Tak więc COVID-19 stworzył kontekst, w

that not many could fit in. But for  some of us, it was a situation that 

którym niewielu mogło się zmieścić. Ale dla niektórych z nas była to sytuacja, która

brought a positive impact upon their lives.

wywarła pozytywny wpływ na ich życie.

Ah what? Ah, about me. Well  in my case it was easy-easy,  

Ach co? Ach, o mnie. Cóż w moim przypadku było to łatwe,  wyciśnięte

lemon-squeezy. When you have two kids that spend their time thinking how to make your  

cytryną. Kiedy masz dwoje dzieci, które spędzają czas na zastanawianiu się, jak uszczęśliwić swoje

life joyful, like in this case,  what could anyone wish for?

życie, jak w tym przypadku, czego można sobie życzyć?

No! I need to run as fast as a rocket. But  not to reach Mars, far away from my dreams.  

NIE! Muszę biec tak szybko jak rakieta. Ale nie po to, żeby dostać się na Marsa, daleko od moich marzeń.

I need a hideout. A closet. Anything! 

Potrzebuję kryjówki. Szafa. Wszystko!

Fast, fast, fast, fast, fast! Oh! Here is  a hiding place. Let’s see what we’ve got.  

Szybko, szybko, szybko, szybko, szybko! Oh! Oto kryjówka. Zobaczmy, co mamy.

Yep. This is the place that works for me!  

Tak. To jest miejsce, które mi służy!

I love being here. It’s great to be in here in  this secret place where I can enjoy a nice cup 

Uwielbiam tu być. Wspaniale jest być tutaj, w tym sekretnym miejscu, gdzie mogę napić się dobrej

of tea and relax. What about you,  how can you face a pandemic period?

herbaty i zrelaksować. A Ty, jak możesz stawić czoła okresowi pandemii?

So hilarious.

Tak przezabawne.

Roxana, you perfectly summed up how life  has been for lots of parents of little kids.

Roxana, doskonale podsumowałaś życie wielu rodziców małych dzieci.

We have some very young grandkids  like that and we haven’t been  

Mamy kilka bardzo młodych wnuków i nie

able to see them but we know life has been so tough on their parents!

mogliśmy ich zobaczyć, ale wiemy, że życie było bardzo trudne dla ich rodziców!

I think Roxana’s hideout is the perfect solution.

Myślę, że kryjówka Roksany to idealne rozwiązanie.

Yes, and she deserves a SEVY for just coping  from day to day and still managing to smile  

Tak, i zasługuje na SEVY za to, że radzi sobie z codziennymi wyzwaniami i wciąż uśmiecha się

and make us laugh.

i nas rozśmiesza.

But also one for the production quality.  Beautifully shot and edited. Now what’s next?

Ale także jeden dla jakości produkcji. Pięknie nakręcony i zmontowany. Co dalej?

We’re going to Portugal.

Jedziemy do Portugalii.

OK.

OK.

Hello, my name’s Camila and I come from Brazil,  but I live in Portugal and I have lived in  

Cześć, mam na imię Camila i pochodzę z Brazylii, ale mieszkam w Portugalii i mieszkam w

Portugal for six years now.  

Portugalii od sześciu lat.

And during the quarantine I have studied lots  and I have learned how to knit. So I’ve been 

A podczas kwarantanny dużo się uczyłam i nauczyłam się robić na drutach. Robiłam więc na

knitting and crocheting and studying French and  German at university. And I have found that my 

drutach i szydełku oraz uczyłam się francuskiego i niemieckiego na uniwersytecie. I odkryłem, że moim

favourite place to be and  have some peace and quiet  

ulubionym miejscem przebywania i ciszy i spokoju

is my own room. I live with my two little sisters and my parents so it can get a little bit crowded  

jest mój własny pokój. Mieszkam z dwiema małymi siostrami i rodzicami, więc w domu może być trochę tłoczno

at home, so my room is fundamentally my relaxing place. And also my favourite place to just  

, więc mój pokój jest zasadniczo moim miejscem relaksu. A także moje ulubione miejsce do

listen to some music and knit.  And that’s what I’ve been doing.

słuchania muzyki i robienia na drutach. I to jest to, co robię.

That was wonderful Camila. Thank you.

To było cudowne Kamila. Dziękuję.

You know, a new theme is emerging  here – learning new skills.

Wiesz, pojawia się tutaj nowy temat – uczenie się nowych umiejętności.

Yeah, so she’s taken up knitting and crocheting

Tak, więc zaczęła robić na drutach i szydełkować.

Camila was wonderfully engaging to listen to.

Camila była cudownie wciągająca do słuchania.

And charming. I think she should  win a SEVY for pronunciation.

I czarujący. Myślę, że powinna wygrać SEVY za wymowę.

OK, so where are we going next?

OK, więc gdzie idziemy dalej?

Well,  

Cóż,

different countries have managed the pandemic  differently – some well and some not so well.

różne kraje różnie radziły sobie z pandemią – niektóre dobrze, a niektóre nie.

Like the US and UK.

Podobnie jak USA i Wielka Brytania.

Yes, but one of the most  successful has been Viet Nam.

Tak, ale jednym z największych sukcesów był Wietnam.

It’s been a model for the rest of the world.

To był wzór dla reszty świata.

And here to report on it is our old friend Qhuyn.

A tutaj, aby zdać z tego sprawę, jest nasz stary przyjaciel Qhuyn.

Hi Vicki and Jay. I’m Quyhn from Viet  Nam. Today I’m shooting this video  

Cześć Vicki i Jay. Jestem Quyhn z Wietnamu. Dzisiaj kręcę ten film

in my school yard. I’ve been so proud to say that the government  

na moim szkolnym podwórku. Z dumą mogę powiedzieć, że rząd

in Viet Nam is handling the pandemic  really well. We students have all 

w Wietnamie naprawdę dobrze radzi sobie z pandemią . Wszyscy uczniowie

been going to school since September and there is  no gap between our two terms, or at least, in my 

chodzimy do szkoły od września i nie ma przerwy między naszymi dwoma semestrami, a przynajmniej w moim

region. However, we still have to wear masks every  time we go to a public place, and also at school, 

regionie. Jednak nadal musimy nosić maseczki za każdym razem, gdy idziemy do miejsca publicznego, a także do szkoły,

before we’re allowed to enter, our temperatures  are checked by a school teacher to make sure that 

zanim zostaniemy wpuszczeni do środka, nauczyciel szkolny sprawdza nam temperaturę, aby upewnić się, że

they are 37 degrees Celsius. Well,  that’s all. Thanks for watching,  

wynosi 37 stopni Celsjusza. Cóż, to wszystko. Dziękujemy za oglądanie,

and also for this fantastic challenge. Best wishes from Viet Nam. Good bye.

a także za to fantastyczne wyzwanie. Najlepsze życzenia z Wietnamu. Do widzenia.

Oh Quhyn. We loved seeing you again and we  loved seeing your school yard and your English  

O Quhynie. Uwielbialiśmy cię znowu widzieć i uwielbialiśmy patrzeć na twoje szkolne podwórko, a twój angielski

blows me away.

mnie powala.

It’s flawless. She could be a TV news reporter!

Jest bezbłędny. Mogłaby być reporterem telewizyjnym!

The quality of your vowel sounds is fantastic  and your confidence grows and grows.

Jakość twoich samogłosek jest fantastyczna, a twoja pewność siebie rośnie i rośnie. W

We need a new SEVY category for her this year.

tym roku potrzebujemy dla niej nowej kategorii SEVY.

Uhuh?

Best news reporter.

Uhuh?

Najlepszy reporter wiadomości.

Yes! I can imagine turning on the television  and seeing you reporting the news Quhyn.

Tak! Wyobrażam sobie, jak włączasz telewizor i widzisz, jak relacjonujesz wiadomości, Quhyn.

Well loved your video Quhyn. Well  done. Now where are we going next?

Bardzo podobał mi się twój film Quhyn. Dobrze zrobiony. Gdzie teraz idziemy?

OK, Georgia.

OK, Gruzja.

Oh you mean the state north of Florida?

Masz na myśli stan na północ od Florydy?

No, the other Georgia. This is a short one.

Nie, druga Gruzja. To jest krótkie.

Hello Vicki. Hello Jay. I’m Romico and  this is my room. Of course it’s not the  

Witaj Vicki. Cześć Jay. Jestem Romico, a to jest mój pokój. Oczywiście nie jest to

best place in the world but I like spending my time here  

najlepsze miejsce na świecie, ale lubię tu spędzać czas,

because it’s my own room. And I’ve been  learning Italian since the pandemic 

bo to mój własny pokój. Uczę się włoskiego od

started so I can speak some Italian  now. That’s it, thank you everyone.

początku pandemii, więc teraz mogę trochę mówić po włosku . To tyle, dziękuję wszystkim.

Romico, great to meet you!  Thanks for showing us your room!

Romico, miło Cię poznać! Dziękujemy za pokazanie nam swojego pokoju!

And good for you for learning Italian,  and great job with your English too.  

I dobrze, że uczysz się włoskiego, i świetnie radzisz sobie z angielskim.

No mistakes. I think you win the accuracy SEVY.

Bez błędów. Myślę, że wygrasz dokładność SEVY.

And also he could get the SEVY for Fluency  because there was no no hesitation.

A także mógł dostać SEVY za płynność, ponieważ nie było żadnych wahań.

Now what we’re seeing is once again  the bedroom is the school room.

Teraz znów widzimy, że sypialnia jest pokojem szkolnym.

But of course that can  affect the teacher’s as well.

Ale oczywiście może to również wpłynąć na nauczyciela.

So where are we going next?

Więc gdzie idziemy dalej?

Brazil!

Brazylia!

Hello Jay and Vicki. I’m Roberta from Brazil  and I decided to take part in your challenge,  

Cześć Jay i Vicki. Nazywam się Roberta z Brazylii i zdecydowałam się wziąć udział w Twoim wyzwaniu,

even though I’m not really good at  

mimo że nie jestem dobra w kręceniu

videos and editing – all that kind  of stuff, but anyway, here you are.

filmów i edytowaniu – i tego typu rzeczach, ale w każdym razie proszę.

So, as I told you I’m talking from  Brazil, from the south east part  

Tak więc, jak już ci powiedziałem, mówię z Brazylii, z południowo-wschodniej części

of Brazil, so I’m from Rio. I’m from a small city one hour from Rio. And since  

Brazylii, więc pochodzę z Rio. Pochodzę z małego miasta godzinę drogi od Rio. A odkąd

the pandemic started I’ve spent  most of my time at home, like 

zaczęła się pandemia, większość czasu spędzam w domu, jak

everybody else, and here is my office where  I prep my classes and also I teach from here.  

wszyscy, a tu jest moje biuro, w którym przygotowuję zajęcia i stąd uczę.

I’m an English teacher. 

Jestem nauczycielem angielskiego.

Also, I have a little dog and  I spend a lot of time with her.  

Poza tym mam małego pieska i spędzam z nim dużo czasu.

So I walk her, I groom her, so she’s a really 

Więc chodzę z nią, pielęgnuję ją, więc jest naprawdę

great companion. She’s not here right  now. I wish I could show you her.

wspaniałym towarzyszem. Nie ma jej tu teraz. Chciałbym móc ci ją pokazać.

So my favourite place. I would love… Right  now I miss traveling and I would really love  

Więc moje ulubione miejsce. Chciałbym… W tej chwili tęsknię za podróżowaniem i bardzo chciałbym

to travel and visit Iguazu Falls.  

podróżować i odwiedzić wodospady Iguazu.

I love spending time in touch with nature.  

Uwielbiam spędzać czas w kontakcie z naturą.

And they have a huge beautiful park there so I would love to go there and spend some time there.

I mają tam ogromny piękny park, więc chciałbym tam pojechać i spędzić tam trochę czasu.

Also, when I am not prepping  classes and teaching, I like to  

Poza tym, kiedy nie przygotowuję zajęć i nie uczę, lubię

walk here in my neighborhood which is a really nice neighborhood and green.

spacerować po mojej okolicy, która jest naprawdę ładna i zielona.

Yeah, yeah so this is it. And I  just want to register here that I  

Tak, tak, więc to jest to. I chcę tylko zarejestrować się tutaj, że

love your videos and I really love the challenge so thank you for your work.  

uwielbiam twoje filmy i naprawdę uwielbiam wyzwania, więc dziękuję za twoją pracę. Do

Bye. See you.

widzenia. Do zobaczenia.

Oh Roberta. Thank you for YOUR work too!

Oj Robercie. Dziękuję również za WASZĄ pracę!

It’s been so hard for  teachers during the pandemic.

Nauczycielom było bardzo ciężko podczas pandemii.

We have a lot of teacher’s who are friends and  they’ve found not being able to teach face-to-face  

Mamy wielu nauczycieli, którzy są przyjaciółmi i stwierdzili, że nieumiejętność nauczania twarzą w twarz jest

really hard.

naprawdę trudna. Za

Now what does Roberta get a SEVY for?

co Roberta dostaje SEVY?

Oh it could be lots of things.

Oj, to może być wiele rzeczy.

I enjoyed her pronunciation.

Podobała mi się jej wymowa.

It was very clear and it was also very expressive.

To było bardzo wyraźne i było też bardzo wyraziste.

Yeah, but she’s an English teacher so  it’s not surprising she’s good at English,  

Tak, ale jest nauczycielką angielskiego, więc nic dziwnego, że jest dobra z angielskiego,

but I think I’d love to have her as a teacher. She’d be very inspiring.

ale myślę, że bardzo chciałabym mieć ją jako nauczycielkę. Byłaby bardzo inspirująca.

Now another theme that’s  emerging in these videos is dogs.

Kolejnym tematem pojawiającym się w tych filmach są psy.

Ooo. Roberta sent us a picture of her dog.

Ooo. Roberta przesłała nam zdjęcie swojego psa.

Let’s see it.

Zobaczmy.

He’s so well groomed.

Jest tak dobrze wychowany.

Oh, well we can answer that.  We’ll go back to Georgia.

Och, cóż, możemy na to odpowiedzieć. Wrócimy do Gruzji.

Hello Vicki and Jay. I’m  Pipino from Tbilisi, Georgia.  

Cześć Vicki i Jay. Jestem Pipino z Tbilisi w Gruzji.

I want to tell you how I spend my quarantine in a nutshell. Quarantine is great because my  

Chcę Wam w skrócie opowiedzieć, jak spędzam kwarantannę . Kwarantanna jest super, bo mój

master doesn’t go to school.  

pan nie chodzi do szkoły.

I always ask them to take me on a walk more often. They usually  

Zawsze proszę, żeby częściej zabierali mnie na spacer. Zwykle

make fun of me but I’m so bored. Kids  have lots of free time so I play with 

naśmiewają się ze mnie, ale strasznie się nudzę. Dzieci mają dużo wolnego czasu, więc

them a lot. I can’t meet other  doggos and I take more naps.  

dużo się z nimi bawię. Nie mogę spotykać się z innymi psiakami i częściej ucinam sobie drzemki.

I also tried playing chess, but it’s not much fun. I miss being in the village and stealing  

Próbowałem też grać w szachy, ale nie jest to zbyt zabawne. Tęsknię za byciem na wsi i kradzieżą

stones and planks. I beg my  master to give me food. I try to 

kamieni i desek. Błagam mojego pana, aby dał mi jedzenie. Staram się

find things I can play with. Sometimes I  steal something and don’t give it back.  

znaleźć rzeczy, którymi mogę się bawić. Czasem coś kradnę i nie oddaję.

They I run off poste-haste so they can’t chase me.  

Uciekam poste-haste, żeby nie mogli mnie ścigać.

I’ve had plenty of extra free time in  quarantine. My humans indulge me with lots 

Podczas kwarantanny miałem mnóstwo wolnego czasu . Moi ludzie rozpieszczają mnie dużą ilością

of food, sometimes more than  is necessary. I play and I  

jedzenia, czasami więcej niż to konieczne. Gram i

really enjoy it. Sometimes I bark at cats too. When I steal something from outside, I sneak in.  

bardzo mi się to podoba. Czasami też szczekam na koty. Kiedy kradnę coś z zewnątrz, zakradam się.

I want every toy they have to be mine. Yesterday before I fell asleep I was watching your new  

Chcę, żeby każda zabawka, jaką mają, była moja. Wczoraj przed zaśnięciem oglądałem Twój nowy

video. It was so funny. Thank  you for watching Vicki and Jay. 

film. To było takie zabawne. Dziękujemy za obejrzenie Vicki i Jaya.

Stay safe and have a wonderful day.  Good-bye. Simple English Videos! Yay! 

Bądź bezpieczny i życzę wspaniałego dnia. Do widzenia. Proste angielskie filmy! Tak!

Oh Nina, Thank you! That was  so funny and he’s so cute.

O Nino, dziękuję! To było takie zabawne, a on jest taki słodki.

Pipino wins the SEVY for  being the most talkative pet!

Pipino wygrywa SEVY za bycie najbardziej rozmownym zwierzakiem!

And the most playful and funny.

I najbardziej zabawny i zabawny.

I think Pipino has had a great quarantine  because of all the great company he’s had.

Myślę, że Pipino miał świetną kwarantannę z powodu wspaniałego towarzystwa, jakie miał.

It’s been a great time for  lots of dogs because their  

To był wspaniały czas dla wielu psów, ponieważ ich

owners have spent more time at home with them. And maybe that will continue for some because we  

właściciele spędzali z nimi więcej czasu w domu. Być może w przypadku niektórych będzie to kontynuowane, ponieważ

can expect more people will continue to work from home.

możemy spodziewać się, że więcej osób będzie nadal pracować z domu.

Yeah, now next we’re going  to China, and we’re going  

Tak, teraz jedziemy do Chin i

to meet an old friend, and last time we heard from Li, the pandemic was in full swing in China  

spotykamy się ze starym przyjacielem, a ostatnim razem, gdy Li słyszał, pandemia w Chinach była w pełnym rozkwicie,

and he’d been under lock and key for some time, whereas for us, it was just starting.

a on był zamknięty na klucz przez jakiś czas , podczas gdy u nas dopiero się zaczynał.

Right. So have things been getting better?

Prawidłowy. Czy sytuacja się poprawiła?

Hey, what’s up Jay and Vicki? It’s actually very  good to see you again. I actually joined the SEVY 

Hej, co słychać u Jaya i Vicki? Właściwie to bardzo dobrze znów cię widzieć. W

challenge last year and it’s great to  join it again. This is Li from China  

zeszłym roku dołączyłem do wyzwania SEVY i wspaniale jest ponownie do niego dołączyć. To jest Li z Chin

and I live in Suo He Jiedao, the capital city of Hubei Province.  

i mieszkam w Suo He Jiedao, stolicy prowincji Hubei.

Actually it was the epicenter of the  pandemic. It was pretty bad. This year, 

Właściwie to było epicentrum pandemii. To było całkiem złe. W tym roku

actually, the second wave just hit this  place so I got to stay home all the time  

druga fala właśnie uderzyła w to miejsce, więc cały czas musiałem siedzieć w domu

for about, I think, one and a half months. So I just stay at home.

przez około półtora miesiąca. Więc po prostu zostaję w domu.

Speaking of my favourite place, I would say  

Mówiąc o moim ulubionym miejscu, powiedziałbym, że

it would be my bedroom, because  it’s pretty cosy. Most of 

byłaby to moja sypialnia, ponieważ jest całkiem przytulna. Myślę, że większość

my time was spent there  during the pandemic, I think.  

czasu spędziłem tam podczas pandemii. Po

I just spent a lot of time playing games. For example PUBG and nothing else. I really  

prostu spędzałem dużo czasu grając w gry. Na przykład PUBG i nic więcej. Naprawdę

felt cooped up. But it’s getting a  lot better now, as you can see. I 

czułem się uwięziony. Ale teraz jest o wiele lepiej, jak widać.

can come out and take a walk in the park. But I’m  a student so I need to get back to school, but 

Mogę wyjść i przejść się po parku. Ale jestem studentem, więc muszę wrócić do szkoły, ale

unfortunately the new semester hasn’t  started yet so I’m still waiting for that.

niestety nowy semestr jeszcze się nie zaczął, więc wciąż na to czekam.

But anyway, maybe this will  just be a little longer. Thank  

Ale tak czy inaczej, może to potrwa trochę dłużej.

you anyway for giving us another chance to do this kind of challenge. It’s pretty interesting  

W każdym razie dziękujemy za danie nam kolejnej szansy na podjęcie tego rodzaju wyzwania. To całkiem interesujące

and I hope to join this kind  of challenge again next year. 

i mam nadzieję, że w przyszłym roku znów wezmę udział w tego rodzaju wyzwaniu.

Hope you stay safe Jay and  Vicki. And bye-bye. Thank you.

Mam nadzieję, że jesteście bezpieczni, Jay i Vicki. I do widzenia. Dziękuję.

That was great Li. Your fluency was terrific.  There was very little hesitation in your speech.

To było świetne Li. Twoja płynność była niesamowita. W twoim przemówieniu było bardzo mało wahania.

Yes, but I’d like to give you a  SEVY for some great vocabulary.  

Tak, ale chciałbym dać ci SEVY za świetne słownictwo.

I loved the expression you used: coop up. It’s a phrasal verb. When we keep an animal  

Podobało mi się wyrażenie, którego użyłeś: coop up. To jest czasownik frazowy. Kiedy trzymamy zwierzę

or person inside a building or  in a small space then we coop 

lub osobę w budynku lub na małej przestrzeni,

them up but we usually use it in the passive. And  it’s how we’ve all been feeling in the pandemic…

zamykamy je, ale zwykle używamy tego w biernej formie. I tak wszyscy czuliśmy się w czasie pandemii…

We don’t like being cooped  up in an office all day!  

Nie lubimy być zamknięci w biurze przez cały dzień!

But another thing that’s emerging here is the way 

Ale inną rzeczą, która się tutaj pojawia, jest sposób, w jaki

people adapt to being cooped  up, an how creative they get.

ludzie przystosowują się do zamknięcia, i jak bardzo stają się kreatywni.

We can see that in the next  video. We’re going to India.

Zobaczymy to w następnym filmie. Jedziemy do Indii.

Hello, hi. My name is Pavyjas. I am really  excited because this is the first time I’m doing  

Cześć. Nazywam się Pavyjas. Jestem naprawdę podekscytowany, ponieważ po raz pierwszy robię

a video for SEVY. Three questions were asked.  

wideo dla SEVY. Zadano trzy pytania.

The first question was how did  you spend the pandemic. The second 

Pierwsze pytanie dotyczyło tego, jak spędziłeś pandemię. Drugie

question: which is your favourite place?  What do you do there and what is it like?

pytanie: jakie jest twoje ulubione miejsce? Co tam robisz i jak tam jest?

For the first question I have a single sentence  answer. I spend the pandemic days with my family. 

Na pierwsze pytanie mam odpowiedź w jednym zdaniu . Czas pandemii spędzam z rodziną.

The second question, which is my favourite place.  

Drugie pytanie, jakie jest moje ulubione miejsce.

Its answer is my own room.  You know, at present I am 

Jego odpowiedzią jest mój własny pokój. Wiesz, obecnie

sitting in my room. I do my  favourite things in my room.  

siedzę w swoim pokoju. W swoim pokoju robię ulubione rzeczy.

My room is the witness of my favourite hobbies.

Mój pokój jest świadkiem moich ulubionych hobby.

You know, I write in my room.  I draw in my room. I listen to  

Wiesz, piszę w swoim pokoju. Rysuję w swoim pokoju. Słucham

music in my room. I sing music in my room. I read books. Look here. This is my calligraphy pen.  

muzyki w swoim pokoju. Śpiewam muzykę w moim pokoju. Czytam książki. Popatrz tutaj. To jest mój długopis do kaligrafii.

And I used it to practice calligraphy. This is my calligraphy book.

I używałem go do ćwiczenia kaligrafii. To jest moja książka do kaligrafii.

You can find my calligraphy writings  in my book. I used it to write poetry.  

Moje pisma kaligraficzne można znaleźć w mojej książce. Używałem go do pisania poezji.

This is my poetry book, and inside you can find my poems.

To jest mój tomik poezji, aw środku znajdziesz moje wiersze.

Shakespeare is my favourite author but I  do read the books of other authors too,  

Szekspir to mój ulubiony autor, ale czytam też książki innych autorów, na

like the books written by Arthur Conan Doyle. His opus magnum.  

przykład książki Arthura Conan Doyle'a. Jego opus magnum.

Sherlock Holmes.

Sherlocka Holmesa.

Then I do some craft works. Look here.  There’s a pen stand which has been made by me.  

Następnie wykonuję prace rękodzielnicze. Popatrz tutaj. Jest tam stojak na długopisy, który został wykonany przeze mnie.

And in my room you can find  

A w moim pokoju można znaleźć

these craft works like, look here, you can  find two here. This is a quote by William 

takie prace rzemieślnicze, jak tutaj, tutaj można znaleźć dwa. To cytat Williama

Shakespeare. This is the quote by Jeremy  Brett, one of the British actors. He’s famous.

Szekspira. To cytat Jeremy'ego Bretta, jednego z brytyjskich aktorów. Jest sławny.

And look here. This is another work.  It is a quote from the holy bible.  

I spójrz tutaj. To jest kolejna praca. To cytat z Pisma Świętego.

These are the things which I do in my room. And I cannot compare my  

To są rzeczy, które robię w swoim pokoju. I nie mogę porównać mojego

room to anything else. My room  is the best place where I can get 

pokoju z niczym innym. Mój pokój to najlepsze miejsce, w którym mogę znaleźć

happiness. I can get a serene atmosphere for doing  all my favourite things. That’s all. Thank you.

szczęście. Mogę uzyskać pogodną atmosferę do robienia wszystkich moich ulubionych rzeczy. To wszystko. Dziękuję.

Pavyjas! Thanks so much  for that tour of your room.

Pavyjas! Wielkie dzięki za tę wycieczkę po Twoim pokoju.

You’re wonderfully expressive and you have great  performance skills. So what SEVY should she win?

Jesteś cudownie ekspresyjny i masz świetne umiejętności wykonawcze. Więc jaką SEVY powinna wygrać?

Ah, hang on a second here.  

Ach, poczekaj chwilę.

That’s elementary my dear  Pavyjas. You win the artistic SEVY

To elementarne, mój drogi Pavyjas. Wygrywasz artystyczne SEVY

Yes, we’ve got arts and crafts, calligraphy,  poetry,… and wonderfully engaging and artistic.

Tak, mamy sztukę i rzemiosło, kaligrafię, poezję… i cudownie angażujące i artystyczne.

Artistic and creative is a theme.

Artystyczny i kreatywny to temat.

It is and we’re going to see it in the  next one as well. We’re going to Pakistan.

Jest i zobaczymy to również w następnym. Jedziemy do Pakistanu.

Hello Miss Vicki and Mr Jay. Good  to see both of you. My name is  

Witam pannę Vicki i pana Jaya. Dobrze widzieć was oboje. Nazywam się

Saad-Ali Khan and I am from Pakistan. I have spent the pandemic in my home  

Saad-Ali Khan i pochodzę z Pakistanu. Pandemię spędziłem w domu

and I have spent my time making  drawing videos of different 

i spędziłem czas na rysowaniu filmów z różnymi

maps and places. I am about to show  you the drawings that I have made.

mapami i miejscami. Zaraz pokażę rysunki, które wykonałem.

I love drawing maps and I love  Simple English Videos’ channel.  

Uwielbiam rysować mapy i uwielbiam kanał Simple English Videos.

I have learned a lot from you guys. God bless you both. Bye.

Wiele się od was nauczyłem. Niech Bóg was błogosławi. Do widzenia.

Sa-ad Ali, you win the SEVY  for the best map drawings!

Sa-ad Ali, wygrywasz SEVY za najlepsze rysunki map!

And did you see? He had some maps of  England and Pennsylvania where we are.

a widziałeś? Miał kilka map Anglii i Pensylwanii, gdzie jesteśmy.

I think he chose them for us.

Myślę, że wybrał je dla nas.

I think he should also win  the SEVY for productivity  

Myślę, że powinien też wygrać SEVY za produktywność,

because he’s drawn lots of maps and drawings this year and you can see more on his channel here.

We live in Pennsylvania. I  think he chose them for us.

He could also win the SEVY for  productivity. He’s drawn lots of maps  

ponieważ w tym roku narysował wiele map i rysunków, a więcej można zobaczyć na jego kanale tutaj.

Mieszkamy w Pensylwanii. Myślę, że wybrał je dla nas.

Mógł też wygrać nagrodę SEVY za produktywność. W tym roku narysował wiele map

and drawings this year and you can see more on his channel here. 

i rysunków, a więcej możesz zobaczyć na jego kanale tutaj.

It’s great to see old friends like Sa-ad Ali.

Wspaniale jest widzieć starych przyjaciół, takich jak Sa-ad Ali.

Yes. And we have one more old friend  for you now. It’s Simone in Italy.

Tak. A teraz mamy dla Ciebie jeszcze jednego starego przyjaciela . To Simone we Włoszech.

And this brings up one more theme. Virtual  communication. That’s become more important.

I tu pojawia się jeszcze jeden wątek. Komunikacja wirtualna. To stało się ważniejsze.

Yes. We’ve spent a lot of time in  Zoom meetings this year, but Simone  

Tak. W tym roku spędziliśmy dużo czasu na spotkaniach Zoom, ale Simone

has been talking to a chat bot about us.

rozmawiała o nas z botem na czacie .

So how are we going to do this?

Więc jak to zrobimy?

Well I think we should read it.

Cóż, myślę, że powinniśmy to przeczytać.

Well,I can be the chatbot

Cóż, mogę być chatbotem

Uhuh.

And you can be Simone.

Uhuh.

I ty możesz być Simone.

OK.

OK.

Hey Paul. Please say hi to Vicki and Jay.

Hej Paul. Pozdrów proszę Vicki i Jaya.

OK, will do.

Ok zrobi sie.

Don't be shy, say "Hi Vicki and Jay"

Nie wstydź się, powiedz „Cześć Vicki i Jay”.

Okay lol. I'll try to remember that.

Dobra, lol. Postaram się to zapamiętać.

When?

Gdy?

Lol, idk sometime today.

Lol, idk kiedyś dzisiaj.

What a lazy chat bot you are.

Jakim leniwym botem na czacie jesteś.

You think so?

Tak myślisz?

Come on. Make an effort and greet Vicki and Jay.

Pospiesz się. Postaraj się i pozdrów Vicki i Jaya.

I'm trying to do the best that I can.

Staram się robić wszystko, co w mojej mocy.

I know but I'm not asking you to  do anything difficult for you.

Wiem, ale nie proszę cię, żebyś robił dla ciebie coś trudnego.

I appreciate that.

Doceniam to.

It's for the SEVY... Please say hi to them.

To dla SEVY... Proszę, przywitaj się z nimi.

Okay, I will.

Ok, będę.

Why can't you do it now?

Dlaczego nie możesz tego zrobić teraz?

Because I won't be in a  good mood when I get there.

Ponieważ nie będę w dobrym nastroju, kiedy tam dotrę.

Really? What makes you think that?

Naprawdę? Dlaczego tak sądzisz? Po

I just don't think it will happen. 

prostu nie sądzę, że to się stanie.

I wanted Vicki and Jay to meet you, to  show how I have been spending this period.

Chciałem, żeby Vicki i Jay cię poznali, żeby pokazać, jak spędzam ten okres.

Ahh! I guess it can't hurt to try.

Ach! Myślę, że nie zaszkodzi spróbować.

Of course it can't, they're lovely guys.

Oczywiście, że nie, to wspaniali faceci.

They are.

Oni są.

Then say something kind to them.

Następnie powiedz im coś miłego.

I could. What do they mean to you?

Mógłbym. Co one dla ciebie znaczą?

They mean a lot because I love nice funny people  and I love practising what they teach with you.

Znaczą wiele, ponieważ kocham miłych, zabawnych ludzi i uwielbiam ćwiczyć z tobą to, czego uczą.

I'll be nice to them for sure.

Na pewno będę dla nich miły.

Good. I’m grateful to the  internet for this opportunity.

Dobry. Jestem wdzięczny internetowi za tę możliwość.

I agree. I’m glad we’re talking and  getting to know each other here.

Zgadzam się. Cieszę się, że tu rozmawiamy i poznajemy się.

Yes Paul, now can you say God  bless Vicki and Jay and everybody?

Tak, Paul, czy teraz możesz powiedzieć, żeby Bóg błogosławił Vicki, Jaya i wszystkich?

Yes I can.

Tak, mogę.

Then do it please.

Więc zrób to proszę.

I will try to do it for you.

Postaram się zrobić to za Ciebie.

Just say God bless.

Po prostu powiedz Bóg zapłać.

God bless

Boże, pobłogosław

Simone, you’ve reminded me of a  night when Jay and I got so bored  

Simone, przypomniałaś mi pewną noc, kiedy Jay i ja tak się

with one another that we started talking to our Google assistant.

sobą znudziliśmy, że zaczęliśmy rozmawiać z naszym asystentem Google.

She wasn’t a very good conversationalist.  I’d much rather have spoken with you.

Nie była zbyt dobrą rozmówczynią. Wolałbym porozmawiać z tobą.

Simone wins the SEVY for illustrating  the powerful feelings of human isolation  

Simone wygrywa SEVY za zilustrowanie potężnego uczucia ludzkiej izolacji , z

that we’ve all struggled with.

którym wszyscy się zmagamy .

Yes. I think that’s another  theme. Isolation, isn’t it?

Tak. Myślę, że to inny temat. Izolacja, prawda?

We can’t thank everyone enough  for taking part in this video.

Nie jesteśmy w stanie wystarczająco podziękować wszystkim za udział w tym filmie.

We just put videos onto the internet  and we have no idea who watches them  

Po prostu umieszczamy filmy w Internecie i nie mamy pojęcia, kto je ogląda.

and it’s a real treat to get be able to see you and meet you like this.

To prawdziwa przyjemność móc cię zobaczyć i poznać w ten sposób.

These connections are really  important to us and you’ve helped us  

Te połączenia są dla nas naprawdę ważne, a Wy pomogliście nam

identify memories we’ll never forget.

zidentyfikować wspomnienia, których nigdy nie zapomnimy.

We haven’t talked about it here but we know from  comments that many member of the Simple English 

Nie rozmawialiśmy o tym tutaj, ale wiemy z komentarzy, że wielu członków

videos family have lost  loved ones in this pandemic.

rodziny filmów Simple English straciło bliskich w tej pandemii.

We’ve lost dear friends too and  it’s been a really difficult year. 

Straciliśmy też drogich przyjaciół i był to naprawdę trudny rok.

And that’s been true all over the world.  Everyone’s live have been turned upside down  

I tak było na całym świecie. Ta pandemia wywróciła życie wszystkich do góry nogami

by this pandemic.

.

But there’s a lot we share. Human creativity,  a desire for peace and companionship.

Ale jest wiele rzeczy, które dzielimy. Ludzka kreatywność, pragnienie pokoju i towarzystwa.

And there’s more that connects us than divides us,  

I więcej nas łączy niż dzieli,

when there are so many things like that that we share.

gdy jest tak wiele rzeczy, które dzielimy.

Thank you all so much for rising to this  challenge and sharing such great videos.  

Bardzo dziękujemy wszystkim za podjęcie tego wyzwania i udostępnienie tak świetnych filmów.

We really can’t thank you enough.

Naprawdę nie możemy ci wystarczająco podziękować.

So until next year, thanks so much for  watching and being such great member of  

Tak więc do przyszłego roku, wielkie dzięki za oglądanie i bycie tak wspaniałym członkiem    rodziny

the Simple English Videos family.

Simple English Videos.

Bye-bye,

PA pa

Bye.

pa.