Wish and Hope - Past Situations (Part two)

If you’re taking a Cambridge exam like IELTS or First Certificate, or if you’re taking

Se você está fazendo um exame de Cambridge como o IELTS ou o First Certificate, ou se está fazendo o

TOEFL, this is an important lesson because they often set questions about these verbs.

TOEFL, esta é uma lição importante porque eles costumam fazer perguntas sobre esses verbos.

I think they do it because the grammar’s tricky.

Eu acho que eles fazem isso porque a gramática é complicada.

So let’s work on it and take your English up a level.

Então, vamos trabalhar nisso e elevar o nível do seu inglês.

This is the second part of our video on wish and hope.

Esta é a segunda parte do nosso vídeo sobre desejo e esperança.

In part one, we looked at how we use these verbs to talk about present situations.

Na primeira parte, vimos como usamos esses verbos para falar sobre situações presentes.

If you haven’t seen it, you might want to watch that video before you watch this one.

Se você ainda não viu, talvez queira assistir a esse vídeo antes de assistir a este.

In this video we’re going to look at how we talk about hopes and wishes in the past.

Neste vídeo, veremos como falamos sobre esperanças e desejos no passado.

Let’s start with hope.

Comecemos pela esperança.

How’s it going?

Como tá indo?

Oh OK.

Oh, OK.

But I’ve got so much to do.

Mas eu tenho muito o que fazer.

Do you want a hand?

Você quer uma mão?

Oh thank you.

Obrigado.

I hoped he’d say that.

Eu esperava que ele dissesse isso.

So before Jay arrived, I was thinking ‘I hope Jay can help me’.

Então, antes de Jay chegar, eu estava pensando ' espero que Jay possa me ajudar'.

And I’m talking about a hope I had in the past here.

E estou falando de uma esperança que tive no passado aqui.

Notice I said 'would'.

Observe que eu disse 'seria'.

So the past tense of hope and then 'would'.

Portanto, o pretérito de esperança e, em seguida, 'seria'.

We often use the contracted form of 'would', so it can be difficult to spot.

Muitas vezes usamos a forma contraída de 'would', por isso pode ser difícil de identificar.

In this example, we have the simple past form of hope, but we can use other past forms.

Neste exemplo, temos a forma passada simples de esperança, mas podemos usar outras formas passadas.

Let’s see some.

Vejamos alguns.

This is our dog Carter.

Este é o nosso cão Carter.

We adopted him six years ago.

Nós o adotamos há seis anos.

Now he’s eight years old and he’s a wonderful dog.

Agora ele tem oito anos e é um cachorro maravilhoso.

He drives me crazy because he barks a lot when people come to the door.

Ele me deixa louco porque late muito quando as pessoas batem na porta.

He does get a little excited.

Ele fica um pouco excitado.

We were hoping he’d calm down as he got older.

Esperávamos que ele se acalmasse à medida que envelhecesse.

And that’s what happened.

E foi o que aconteceu.

No, it didn’t.

Não, não.

Yes, it did.

Sim, aconteceu.

He still goes crazy when the postman comes.

Ele ainda fica louco quando o carteiro chega.

Yeah.

Sim.

We had hoped that he’d stop barking at the mailman, but that didn’t happen.

Esperávamos que ele parasse de latir para o carteiro, mas isso não aconteceu.

Well, he doesn’t like the mailman.

Bem, ele não gosta do carteiro.

Do you?

Você?

So in the past we thought it was possible that Carter would calm down as he got older.

Então, no passado, pensávamos que era possível que Carter se acalmasse à medida que envelhecesse.

Jay thinks he has calmed down, but I don’t.

Jay acha que ele se acalmou, mas eu não.

I said ‘we were hoping he’d calm down’.

Eu disse 'nós estávamos esperando que ele se acalmasse'.

I could also say ‘we hoped he’d calm down’.

Eu também poderia dizer 'nós esperávamos que ele se acalmasse'.

That works too.

Isso também funciona.

And you heard another past form of hope.

E você ouviu outra forma passada de esperança.

He still goes crazy when the postman comes.

Ele ainda fica louco quando o carteiro chega.

Yeah.

Sim.

We had hoped that he’d stop barking at the mailman, but that didn’t happen.

Esperávamos que ele parasse de latir para o carteiro, mas isso não aconteceu.

Jay used the past perfect - had hoped.

Jay usou o pretérito perfeito - esperava.

The past perfect indicates that this action didn’t happen.

O passado perfeito indica que essa ação não aconteceu.

Carter still barks at the mail man.

Carter ainda late para o carteiro.

If we say 'hoped' or was 'hoping', the action might have happened or might not.

Se dissermos 'esperava' ou estava 'esperando', a ação poderia ter acontecido ou não.

It’s not specific.

Não é específico.

But if we say 'had hoped', it means the action didn’t happen.

Mas se dissermos 'esperava', isso significa que a ação não aconteceu.

So use these structures to talk about past hopes.

Portanto, use essas estruturas para falar sobre esperanças passadas.

And if you want to make it clear that an action didn’t happen, use the past perfect.

E se quiser deixar claro que uma ação não aconteceu, use o pretérito perfeito.

That’s the verb 'hope', but what about 'wish'?

Esse é o verbo 'esperar', mas e 'desejo'?

We use 'wish' to talk about imaginary situations - improbable or impossible things.

Usamos 'desejo' para falar de situações imaginárias - coisas improváveis ​​ou impossíveis.

Let’s see how that works in the past.

Vamos ver como isso funcionava no passado.

You’re in a good mood.

Você está de bom humor.

Yes, I’m playing tennis this afternoon.

Sim, estou jogando tênis esta tarde.

Oh, what about the sales meeting?

Ah, e a reunião de vendas?

What sales meeting?

Que reunião de vendas?

Did I forget to tell you?

Esqueci de te contar?

There’s a sales meeting this afternoon and Kathy wants everyone there.

Há uma reunião de vendas esta tarde e Kathy quer que todos estejam presentes.

But I’ve booked a tennis court and everyone’s coming.

Mas reservei uma quadra de tênis e todo mundo está vindo.

Oh, that’s a shame.

Oh que pena.

I wish you’d told me.

Eu gostaria que você tivesse me contado.

I didn’t tell Jay about the meeting and he’s unhappy about that.

Não contei a Jay sobre a reunião e ele está infeliz com isso.

He says 'I wish you’d told me'.

Ele diz 'eu gostaria que você tivesse me contado'.

Now, what’s that contraction?

Agora, o que é essa contração?

Is it would or had?

Seria ou teria? Já

It’s had.

teve.

We’re using the past perfect again.

Estamos usando o passado perfeito novamente.

We use wish and the past perfect to express regrets about the past – to talk about things

Usamos wish e past perfect para expressar arrependimentos sobre o passado – para falar sobre coisas

that didn’t happen, but we wish they had happened.

que não aconteceram, mas gostaríamos que tivessem acontecido.

I wish Vicki had told me about the sales meeting.

Eu gostaria que Vicki tivesse me contado sobre a reunião de vendas.

I’m so tired.

Eu estou tão cansado.

I wish I'd gone to bed earlier last night.

Eu gostaria de ter ido para a cama mais cedo ontem à noite.

I wish we hadn’t eaten all those cookies.

Eu gostaria que não tivéssemos comido todos aqueles biscoitos.

Yeah, I'm feeling a little sick now.

Sim, estou me sentindo um pouco doente agora.

These are all things that didn’t happen and we regret them now.

Todas essas são coisas que não aconteceram e nos arrependemos agora.

We’re not happy about them.

Não estamos felizes com eles.

I didn’t tell Jay about the sales meeting.

Não contei a Jay sobre a reunião de vendas.

I went to bed late last night and we ate all those cookies.

Fui dormir tarde ontem à noite e comemos todos aqueles biscoitos.

So if you wish something had happened, it didn’t happen.

Então, se você gostaria que algo tivesse acontecido, não aconteceu.

And if wish something hadn't happened, it did happen.

E se gostaria que algo não tivesse acontecido, aconteceu.

You have to switch positives to negatives, and vice versa, to imagine something unreal.

Você tem que mudar o positivo para o negativo e vice-versa, para imaginar algo irreal.

And remember the verb form here.

E lembre-se da forma verbal aqui.

It’s the past perfect.

É o passado perfeito.

Do these structures remind you of anything?

Essas estruturas te lembram alguma coisa?

They’re similar to third conditional structures – the conditionals we use for unreal and

Eles são semelhantes às terceiras estruturas condicionais – os condicionais que usamos para situações irreais e

imaginary situations in the past.

imaginárias no passado.

Now you have to make a wish and blow out all the candles with one breath.

Agora você tem que fazer um pedido e soprar todas as velas com uma respiração.

Now take a big breath.

Agora respire fundo.

The idea of wishing is if you imagine something enough it will come true by magic.

A ideia de desejar é que se você imaginar algo o suficiente, ele se tornará realidade por mágica.

But of course magic isn’t real.

Mas é claro que a magia não é real.

When we say ‘I wish… ', we distance ourselves from reality and we do that grammatically

Quando dizemos 'eu desejo...', nós nos distanciamos da realidade e fazemos isso gramaticalmente

by shifting back a tense.

mudando um tempo verbal.

The same thing happens in 2nd and 3rd conditionals.

A mesma coisa acontece na 2ª e 3ª condicionais.

They’re unreal too.

Eles são irreais também.

OK, one more thing before we stop, do you remember this phrase?

OK, mais uma coisa antes de pararmos, você se lembra desta frase?

‘If only’ is like ‘I wish’, but it’s more emphatic.

'Se ao menos' é como 'eu desejo', mas é mais enfático.

It means ‘I really wish’.

Significa 'eu realmente desejo'.

We can use it to talk about present and past situations.

Podemos usá-lo para falar sobre situações presentes e passadas .

Let’s see some past examples.

Vejamos alguns exemplos anteriores.

If only we hadn’t eaten all those cookies.

Se ao menos não tivéssemos comido todos aqueles biscoitos.

If only I’d studied harder at school.

Se ao menos eu tivesse estudado mais na escola.

If only I’d invested in Apple twenty years ago.

Se ao menos eu tivesse investido na Apple vinte anos atrás.

I’d be rich now.

Eu estaria rico agora.

So again, these things didn’t happen.

Então, novamente, essas coisas não aconteceram.

Jay ate the cookies.

Jay comeu os biscoitos.

He didn’t study harder and he didn’t invest in Apple.

Ele não estudou muito e não investiu na Apple.

But he’s wishing things were different.

Mas ele está desejando que as coisas fossem diferentes.

'If only' means it’s a strong wish.

'Se ao menos' significa que é um desejo forte.

And that’s it.

E é isso.

It was a lot of grammar so let’s review.

Era muita gramática, então vamos revisar.

We use 'hope' with 'would' to talk about past hopes.

Usamos 'hope' com 'would' para falar sobre esperanças passadas.

You can use different past forms of hope.

Você pode usar diferentes formas passadas de esperança.

‘Hoped’ and ‘was hoping’ aren’t specific.

'Esperava' e 'estava esperando' não são específicos.

You can use them for things that happened or things that didn’t happen.

Você pode usá-los para coisas que aconteceram ou coisas que não aconteceram.

If something didn’t happen and you want to be specific, use the past perfect form

Se algo não aconteceu e você quer ser específico, use a forma pretérita perfeita

of 'hope'.

de 'esperança'.

If you’re talking about past wishes, use 'wish' and the past perfect.

Se você está falando sobre desejos passados, use 'wish' e o passado perfeito.

Switch positives to negatives and vice versa, to make things unreal

Mude os positivos para os negativos e vice-versa, para tornar as coisas irreais

And if you want to add emphasis, use 'if only'.

E se você quiser adicionar ênfase, use 'if only'.

'If only' is followed by the same structures as ‘I wish...'

'If only' é seguido pelas mesmas estruturas de 'I wish...'

So now you know how we use the verbs 'wish' and 'hope' in English.

Então agora você sabe como usamos os verbos 'wish' e 'hope' em inglês.

Please share this lesson with a friend if you found it useful.

Por favor, compartilhe esta lição com um amigo se você achou útil.

Subscribe to our channel and click the notification bell so you don’t miss our future videos.

Inscreva-se em nosso canal e clique no sininho de notificação para não perder nossos próximos vídeos.

Bye now.

Tchau.

This is Carter.

Este é Carter.

We adopted him when he was six years old.

Nós o adotamos quando ele tinha seis anos.

Now he's eight.

Agora ele tem oito anos.

He barks a lot when people come to the door.

Ele late muito quando as pessoas batem na porta.

He gets a little excited.

Ele fica um pouco excitado.

This is Carter.

Este é Carter.

We adopted him six years ago.

Nós o adotamos há seis anos.