Wish and Hope - Past Situations (Part two)

If you’re taking a Cambridge exam like IELTS or First Certificate, or if you’re taking

Jeśli przystępujesz do egzaminu Cambridge, takiego jak IELTS lub First Certificate, lub jeśli przystępujesz do egzaminu

TOEFL, this is an important lesson because they often set questions about these verbs.

TOEFL, jest to ważna lekcja, ponieważ często zadają pytania dotyczące tych czasowników.

I think they do it because the grammar’s tricky.

Myślę, że robią to, ponieważ gramatyka jest trudna.

So let’s work on it and take your English up a level.

Więc popracujmy nad tym i podnieś swój angielski na wyższy poziom.

This is the second part of our video on wish and hope.

Oto druga część naszego filmu o pragnieniu i nadziei.

In part one, we looked at how we use these verbs to talk about present situations.

W części pierwszej przyjrzeliśmy się, jak używamy tych czasowników, aby mówić o obecnych sytuacjach.

If you haven’t seen it, you might want to watch that video before you watch this one.

Jeśli go nie widziałeś, możesz obejrzeć ten film przed obejrzeniem tego.

In this video we’re going to look at how we talk about hopes and wishes in the past.

W tym filmie przyjrzymy się, jak mówimy o nadziejach i życzeniach z przeszłości.

Let’s start with hope.

Zacznijmy od nadziei.

How’s it going?

Jak leci?

Oh OK.

O dobrze.

But I’ve got so much to do.

Ale mam tak wiele do zrobienia.

Do you want a hand?

Chcesz rękę?

Oh thank you.

Och dziękuje.

I hoped he’d say that.

Miałem nadzieję, że to powie.

So before Jay arrived, I was thinking ‘I hope Jay can help me’.

Więc zanim pojawił się Jay, myślałem: „Mam nadzieję, że Jay może mi pomóc”.

And I’m talking about a hope I had in the past here.

I mówię tu o nadziei, którą miałem w przeszłości.

Notice I said 'would'.

Zauważ, że powiedziałem „będzie”.

So the past tense of hope and then 'would'.

Tak więc czas przeszły oznaczający nadzieję, a następnie „będzie”.

We often use the contracted form of 'would', so it can be difficult to spot.

Często używamy skróconej formy „by”, więc może to być trudne do zauważenia.

In this example, we have the simple past form of hope, but we can use other past forms.

W tym przykładzie mamy prostą formę czasu przeszłego nadziei, ale możemy użyć innych form czasu przeszłego.

Let’s see some.

Zobaczmy niektóre.

This is our dog Carter.

To jest nasz pies Carter.

We adopted him six years ago.

Adoptowaliśmy go sześć lat temu.

Now he’s eight years old and he’s a wonderful dog.

Teraz ma osiem lat i jest cudownym psem.

He drives me crazy because he barks a lot when people come to the door.

Doprowadza mnie do szału, ponieważ dużo szczeka, gdy ludzie podchodzą do drzwi.

He does get a little excited.

Trochę się podnieca.

We were hoping he’d calm down as he got older.

Mieliśmy nadzieję, że z wiekiem się uspokoi .

And that’s what happened.

I tak się stało.

No, it didn’t.

Nie, nie.

Yes, it did.

Tak.

He still goes crazy when the postman comes.

Nadal wariuje, gdy przychodzi listonosz.

Yeah.

Tak.

We had hoped that he’d stop barking at the mailman, but that didn’t happen.

Mieliśmy nadzieję, że przestanie szczekać na listonosza, ale tak się nie stało.

Well, he doesn’t like the mailman.

Cóż, nie lubi listonosza.

Do you?

Czy ty?

So in the past we thought it was possible that Carter would calm down as he got older.

Więc w przeszłości myśleliśmy, że to możliwe, że Carter się uspokoi, gdy dorośnie.

Jay thinks he has calmed down, but I don’t.

Jay myśli, że się uspokoił, ale ja nie.

I said ‘we were hoping he’d calm down’.

Powiedziałem: „mieliśmy nadzieję, że się uspokoi”.

I could also say ‘we hoped he’d calm down’.

Mógłbym też powiedzieć „mieliśmy nadzieję, że się uspokoi”.

That works too.

To też działa.

And you heard another past form of hope.

I słyszałeś inną przeszłą formę nadziei.

He still goes crazy when the postman comes.

Nadal wariuje, gdy przychodzi listonosz.

Yeah.

Tak.

We had hoped that he’d stop barking at the mailman, but that didn’t happen.

Mieliśmy nadzieję, że przestanie szczekać na listonosza, ale tak się nie stało.

Jay used the past perfect - had hoped.

Jay użył czasu przeszłego doskonałego – miał nadzieję.

The past perfect indicates that this action didn’t happen.

Past perfect wskazuje, że ta czynność nie miała miejsca.

Carter still barks at the mail man.

Carter nadal szczeka na listonosza.

If we say 'hoped' or was 'hoping', the action might have happened or might not.

Jeśli powiemy „mieliśmy nadzieję” lub „mieliśmy nadzieję”, czynność mogła się wydarzyć lub nie.

It’s not specific.

To nie jest konkretne.

But if we say 'had hoped', it means the action didn’t happen.

Ale jeśli powiemy „miałem nadzieję”, oznacza to, że akcja się nie wydarzyła.

So use these structures to talk about past hopes.

Więc użyj tych struktur, aby porozmawiać o przeszłych nadziejach.

And if you want to make it clear that an action didn’t happen, use the past perfect.

A jeśli chcesz wyjaśnić, że dana czynność nie miała miejsca, użyj czasu przeszłego doskonałego.

That’s the verb 'hope', but what about 'wish'?

To jest czasownik „nadzieja”, ale co z „życzeniem”?

We use 'wish' to talk about imaginary situations - improbable or impossible things.

Używamy słowa „wish”, aby mówić o wyimaginowanych sytuacjach – rzeczach nieprawdopodobnych lub niemożliwych.

Let’s see how that works in the past.

Zobaczmy, jak to działa w przeszłości.

You’re in a good mood.

Jesteś w dobrym nastroju.

Yes, I’m playing tennis this afternoon.

Tak, po południu gram w tenisa.

Oh, what about the sales meeting?

A co ze spotkaniem handlowym?

What sales meeting?

Jakie spotkanie handlowe?

Did I forget to tell you?

Zapomniałem ci powiedzieć?

There’s a sales meeting this afternoon and Kathy wants everyone there.

Dziś po południu odbywa się spotkanie sprzedażowe i Kathy chce, żeby wszyscy się tam pojawili.

But I’ve booked a tennis court and everyone’s coming.

Ale zarezerwowałem kort tenisowy i wszyscy przyjdą.

Oh, that’s a shame.

Och, szkoda.

I wish you’d told me.

Szkoda, że ​​mi nie powiedziałeś.

I didn’t tell Jay about the meeting and he’s unhappy about that.

Nie powiedziałam Jayowi o spotkaniu i jest z tego powodu niezadowolony.

He says 'I wish you’d told me'.

Mówi: „Szkoda, że ​​mi nie powiedziałeś”.

Now, what’s that contraction?

Co to za skurcz?

Is it would or had?

Czy byłoby, czy miało?

It’s had.

To było.

We’re using the past perfect again.

Znowu używamy czasu Past Perfect.

We use wish and the past perfect to express regrets about the past – to talk about things

Używamy wish i past perfect, aby wyrazić żal z powodu przeszłości – mówić o rzeczach,

that didn’t happen, but we wish they had happened.

które się nie wydarzyły, ale chcielibyśmy, żeby się wydarzyły.

I wish Vicki had told me about the sales meeting.

Żałuję, że Vicki nie powiedziała mi o spotkaniu handlowym.

I’m so tired.

Jestem taki zmęczony.

I wish I'd gone to bed earlier last night.

Żałuję, że nie poszłam wcześniej spać zeszłej nocy.

I wish we hadn’t eaten all those cookies.

Żałuję, że nie zjedliśmy tych wszystkich ciasteczek.

Yeah, I'm feeling a little sick now.

Tak, czuję się teraz trochę chory.

These are all things that didn’t happen and we regret them now.

To wszystko rzeczy, które się nie wydarzyły i teraz tego żałujemy.

We’re not happy about them.

Nie jesteśmy z nich zadowoleni.

I didn’t tell Jay about the sales meeting.

Nie powiedziałam Jayowi o spotkaniu handlowym.

I went to bed late last night and we ate all those cookies.

Wczoraj późno poszedłem spać i zjedliśmy te wszystkie ciasteczka.

So if you wish something had happened, it didn’t happen.

Więc jeśli chcesz, żeby coś się wydarzyło, to się nie stało.

And if wish something hadn't happened, it did happen.

A gdyby coś się nie wydarzyło, to się stało.

You have to switch positives to negatives, and vice versa, to imagine something unreal.

Musisz zamienić pozytywy na negatywy i odwrotnie, żeby wyobrazić sobie coś nierzeczywistego.

And remember the verb form here.

I pamiętaj o formie czasownika tutaj.

It’s the past perfect.

To przeszłość doskonała.

Do these structures remind you of anything?

Czy te konstrukcje coś wam przypominają?

They’re similar to third conditional structures – the conditionals we use for unreal and

Są podobne do trzeciorzędowych struktur warunkowych – okresów warunkowych, których używamy w nierzeczywistych i

imaginary situations in the past.

wyimaginowanych sytuacjach w przeszłości.

Now you have to make a wish and blow out all the candles with one breath.

Teraz musisz pomyśleć życzenie i jednym oddechem zdmuchnąć wszystkie świeczki.

Now take a big breath.

Teraz weź głęboki oddech.

The idea of wishing is if you imagine something enough it will come true by magic.

Idea życzeń polega na tym, że jeśli wystarczająco sobie coś wyobrazisz, spełni się to magicznie.

But of course magic isn’t real.

Ale oczywiście magia nie jest prawdziwa.

When we say ‘I wish… ', we distance ourselves from reality and we do that grammatically

Kiedy mówimy „Chciałbym…”, dystansujemy się od rzeczywistości i robimy to gramatycznie,

by shifting back a tense.

cofając czas.

The same thing happens in 2nd and 3rd conditionals.

To samo dzieje się w 2 i 3 trybie warunkowym.

They’re unreal too.

One też są nierealne.

OK, one more thing before we stop, do you remember this phrase?

OK, jeszcze jedno, zanim się zatrzymamy, pamiętasz to zdanie?

‘If only’ is like ‘I wish’, but it’s more emphatic.

„Gdyby tylko” jest jak „chciałbym”, ale jest bardziej dobitne.

It means ‘I really wish’.

To znaczy "Naprawdę chcę".

We can use it to talk about present and past situations.

Możemy go używać do mówienia o obecnych i przeszłych sytuacjach.

Let’s see some past examples.

Zobaczmy kilka przykładów z przeszłości.

If only we hadn’t eaten all those cookies.

Gdybyśmy tylko nie zjedli tych wszystkich ciasteczek.

If only I’d studied harder at school.

Gdybym tylko więcej się uczył w szkole.

If only I’d invested in Apple twenty years ago.

Gdybym tylko dwadzieścia lat temu zainwestował w Apple .

I’d be rich now.

Byłbym teraz bogaty.

So again, these things didn’t happen.

Więc znowu, te rzeczy się nie wydarzyły.

Jay ate the cookies.

Jay zjadł ciastka.

He didn’t study harder and he didn’t invest in Apple.

Nie uczył się ciężej i nie inwestował w Apple.

But he’s wishing things were different.

Ale on chciałby, żeby sprawy potoczyły się inaczej.

'If only' means it’s a strong wish.

„Jeśli tylko” oznacza, że ​​jest to silne życzenie.

And that’s it.

I to wszystko.

It was a lot of grammar so let’s review.

Było dużo gramatyki, więc przejrzyjmy.

We use 'hope' with 'would' to talk about past hopes.

Używamy „hope” z „would”, aby mówić o przeszłych nadziejach.

You can use different past forms of hope.

Możesz użyć różnych przeszłych form nadziei.

‘Hoped’ and ‘was hoping’ aren’t specific.

„Miałem nadzieję” i „miałem nadzieję” nie są konkretne.

You can use them for things that happened or things that didn’t happen.

Możesz ich użyć do rzeczy, które się wydarzyły lub rzeczy, które się nie wydarzyły.

If something didn’t happen and you want to be specific, use the past perfect form

Jeśli coś się nie wydarzyło i chcesz być konkretny, użyj formy

of 'hope'.

„nadzieja” w czasie przeszłym idealnym.

If you’re talking about past wishes, use 'wish' and the past perfect.

Jeśli mówisz o przeszłych życzeniach, użyj słowa „wish” i czasu przeszłego doskonałego.

Switch positives to negatives and vice versa, to make things unreal

Zamień pozytywy na negatywy i odwrotnie, aby rzeczy stały się nierzeczywiste.

And if you want to add emphasis, use 'if only'.

A jeśli chcesz podkreślić, użyj „gdyby tylko”. Po słowie

'If only' is followed by the same structures as ‘I wish...'

„Gdyby tylko” następują te same struktury, co po słowie „Chciałbym…”

So now you know how we use the verbs 'wish' and 'hope' in English.

Teraz już wiesz, jak używamy czasowników „wish” i „hope” w języku angielskim.

Please share this lesson with a friend if you found it useful.

Podziel się tą lekcją z przyjacielem, jeśli uznasz ją za przydatną.

Subscribe to our channel and click the notification bell so you don’t miss our future videos.

Subskrybuj nasz kanał i kliknij dzwonek powiadomień, aby nie przegapić naszych przyszłych filmów. Na

Bye now.

razie.

This is Carter.

To jest Carter.

We adopted him when he was six years old.

Adoptowaliśmy go, gdy miał sześć lat.

Now he's eight.

Teraz ma osiem lat.

He barks a lot when people come to the door.

Dużo szczeka, gdy ludzie podchodzą do drzwi.

He gets a little excited.

Trochę się ekscytuje.

This is Carter.

To jest Carter.

We adopted him six years ago.

Adoptowaliśmy go sześć lat temu.