Wish and Hope - Past Situations (Part two)

If you’re taking a Cambridge exam like IELTS or First Certificate, or if you’re taking

Si vous passez un examen de Cambridge comme l'IELTS ou le First Certificate, ou si vous passez le

TOEFL, this is an important lesson because they often set questions about these verbs.

TOEFL, c'est une leçon importante car ils posent souvent des questions sur ces verbes.

I think they do it because the grammar’s tricky.

Je pense qu'ils le font parce que la grammaire est délicate.

So let’s work on it and take your English up a level.

Alors travaillons dessus et élevons votre anglais d' un niveau.

This is the second part of our video on wish and hope.

Ceci est la deuxième partie de notre vidéo sur le souhait et l'espoir.

In part one, we looked at how we use these verbs to talk about present situations.

Dans la première partie, nous avons examiné comment nous utilisons ces verbes pour parler de situations présentes.

If you haven’t seen it, you might want to watch that video before you watch this one.

Si vous ne l'avez pas vu, vous voudrez peut-être regarder cette vidéo avant de regarder celle-ci.

In this video we’re going to look at how we talk about hopes and wishes in the past.

Dans cette vidéo, nous allons voir comment nous parlons des espoirs et des souhaits du passé.

Let’s start with hope.

Commençons par l'espoir.

How’s it going?

Comment ça va?

Oh OK.

Oh d'accord.

But I’ve got so much to do.

Mais j'ai tellement de choses à faire.

Do you want a hand?

Voulez-vous un coup de main?

Oh thank you.

Oh merci.

I hoped he’d say that.

J'espérais qu'il dirait ça.

So before Jay arrived, I was thinking ‘I hope Jay can help me’.

Alors avant l'arrivée de Jay, je pensais " J'espère que Jay pourra m'aider".

And I’m talking about a hope I had in the past here.

Et je parle d'un espoir que j'avais dans le passé ici.

Notice I said 'would'.

Remarquez que j'ai dit "serait".

So the past tense of hope and then 'would'.

Ainsi, le passé de l'espoir, puis «serait».

We often use the contracted form of 'would', so it can be difficult to spot.

Nous utilisons souvent la forme contractée de «would», il peut donc être difficile à repérer.

In this example, we have the simple past form of hope, but we can use other past forms.

Dans cet exemple, nous avons la forme passée simple d'espoir, mais nous pouvons utiliser d'autres formes passées.

Let’s see some.

Voyons quelques-uns.

This is our dog Carter.

C'est notre chien Carter.

We adopted him six years ago.

Nous l'avons adopté il y a six ans.

Now he’s eight years old and he’s a wonderful dog.

Maintenant, il a huit ans et c'est un chien merveilleux.

He drives me crazy because he barks a lot when people come to the door.

Il me rend fou parce qu'il aboie beaucoup quand les gens viennent à la porte.

He does get a little excited.

Il s'excite un peu.

We were hoping he’d calm down as he got older.

Nous espérions qu'il se calmerait en vieillissant.

And that’s what happened.

Et c'est ce qui s'est passé.

No, it didn’t.

Non, ce n'est pas le cas.

Yes, it did.

Oui, il l'a fait.

He still goes crazy when the postman comes.

Il devient encore fou quand le facteur arrive.

Yeah.

Ouais.

We had hoped that he’d stop barking at the mailman, but that didn’t happen.

Nous avions espéré qu'il arrêterait d'aboyer après le facteur, mais cela ne s'est pas produit.

Well, he doesn’t like the mailman.

Eh bien, il n'aime pas le facteur.

Do you?

Est-ce que tu?

So in the past we thought it was possible that Carter would calm down as he got older.

Donc, dans le passé, nous pensions qu'il était possible que Carter se calme en vieillissant.

Jay thinks he has calmed down, but I don’t.

Jay pense qu'il s'est calmé, mais pas moi.

I said ‘we were hoping he’d calm down’.

J'ai dit "nous espérions qu'il se calmerait".

I could also say ‘we hoped he’d calm down’.

Je pourrais aussi dire "nous espérions qu'il se calmerait".

That works too.

Cela fonctionne aussi.

And you heard another past form of hope.

Et vous avez entendu une autre forme passée d'espoir.

He still goes crazy when the postman comes.

Il devient encore fou quand le facteur arrive.

Yeah.

Ouais.

We had hoped that he’d stop barking at the mailman, but that didn’t happen.

Nous avions espéré qu'il arrêterait d'aboyer après le facteur, mais cela ne s'est pas produit.

Jay used the past perfect - had hoped.

Jay a utilisé le passé parfait - avait espéré.

The past perfect indicates that this action didn’t happen.

Le plus-que-parfait indique que cette action ne s'est pas produite.

Carter still barks at the mail man.

Carter aboie toujours après le facteur.

If we say 'hoped' or was 'hoping', the action might have happened or might not.

Si nous disons « espérons » ou « espérons », l'action peut s'être produite ou non.

It’s not specific.

Ce n'est pas spécifique.

But if we say 'had hoped', it means the action didn’t happen.

Mais si nous disons "avait espéré", cela signifie que l'action ne s'est pas produite.

So use these structures to talk about past hopes.

Utilisez donc ces structures pour parler des espoirs passés.

And if you want to make it clear that an action didn’t happen, use the past perfect.

Et si vous voulez qu'il soit clair qu'une action ne s'est pas produite, utilisez le plus-que-parfait.

That’s the verb 'hope', but what about 'wish'?

C'est le verbe 'espérer', mais qu'en est-il de 'souhait' ?

We use 'wish' to talk about imaginary situations - improbable or impossible things.

Nous utilisons 'souhait' pour parler de situations imaginaires - des choses improbables ou impossibles.

Let’s see how that works in the past.

Voyons comment cela fonctionnait dans le passé.

You’re in a good mood.

Vous êtes de bonne humeur.

Yes, I’m playing tennis this afternoon.

Oui, je joue au tennis cet après-midi.

Oh, what about the sales meeting?

Oh, et la réunion de vente ?

What sales meeting?

Quelle réunion de vente ?

Did I forget to tell you?

Ai-je oublié de te le dire ?

There’s a sales meeting this afternoon and Kathy wants everyone there.

Il y a une réunion de vente cet après-midi et Kathy veut que tout le monde soit là.

But I’ve booked a tennis court and everyone’s coming.

Mais j'ai réservé un court de tennis et tout le monde vient.

Oh, that’s a shame.

Oh quel dommage.

I wish you’d told me.

J'aurais aimé que tu me le dise.

I didn’t tell Jay about the meeting and he’s unhappy about that.

Je n'ai pas parlé à Jay de la réunion et il en est mécontent.

He says 'I wish you’d told me'.

Il dit "J'aurais aimé que tu me le dises".

Now, what’s that contraction?

Maintenant, quelle est cette contraction ?

Is it would or had?

Est-ce qu'il serait ou qu'il aurait eu ? C'est

It’s had.

eu.

We’re using the past perfect again.

Nous utilisons à nouveau le plus-que-parfait.

We use wish and the past perfect to express regrets about the past – to talk about things

Nous utilisons le souhait et le passé parfait pour exprimer des regrets sur le passé - pour parler de choses

that didn’t happen, but we wish they had happened.

qui ne se sont pas produites, mais nous souhaitons qu'elles se soient produites.

I wish Vicki had told me about the sales meeting.

J'aurais aimé que Vicki m'ait parlé de la réunion de vente.

I’m so tired.

Je suis si fatigué.

I wish I'd gone to bed earlier last night.

J'aurais aimé me coucher plus tôt hier soir.

I wish we hadn’t eaten all those cookies.

J'aurais aimé que nous n'ayons pas mangé tous ces cookies.

Yeah, I'm feeling a little sick now.

Oui, je me sens un peu malade maintenant.

These are all things that didn’t happen and we regret them now.

Ce sont toutes des choses qui ne se sont pas produites et nous les regrettons maintenant.

We’re not happy about them.

Nous ne sommes pas contents d'eux.

I didn’t tell Jay about the sales meeting.

Je n'ai pas parlé à Jay de la réunion de vente.

I went to bed late last night and we ate all those cookies.

Je me suis couché tard hier soir et nous avons mangé tous ces cookies.

So if you wish something had happened, it didn’t happen.

Donc, si vous souhaitez que quelque chose se soit passé, cela ne s'est pas produit.

And if wish something hadn't happened, it did happen.

Et si je souhaite que quelque chose ne soit pas arrivé, c'est arrivé.

You have to switch positives to negatives, and vice versa, to imagine something unreal.

Il faut passer du positif au négatif, et inversement, pour imaginer quelque chose d'irréel.

And remember the verb form here.

Et rappelez-vous la forme verbale ici.

It’s the past perfect.

C'est le passé parfait.

Do these structures remind you of anything?

Ces structures vous rappellent quelque chose ?

They’re similar to third conditional structures – the conditionals we use for unreal and

Ils sont similaires aux troisièmes structures conditionnelles - les conditions que nous utilisons pour

imaginary situations in the past.

des situations irréelles et imaginaires dans le passé.

Now you have to make a wish and blow out all the candles with one breath.

Maintenant, vous devez faire un vœu et souffler toutes les bougies d'un seul souffle.

Now take a big breath.

Maintenant, respirez un grand coup.

The idea of wishing is if you imagine something enough it will come true by magic.

L'idée de souhaiter est que si vous imaginez suffisamment quelque chose, cela se réalisera par magie.

But of course magic isn’t real.

Mais bien sûr, la magie n'est pas réelle.

When we say ‘I wish… ', we distance ourselves from reality and we do that grammatically

Lorsque nous disons « Je souhaite… », nous nous éloignons de la réalité et nous le faisons grammaticalement

by shifting back a tense.

en reculant d'un temps.

The same thing happens in 2nd and 3rd conditionals.

La même chose se produit dans les 2e et 3e conditionnels.

They’re unreal too.

Ils sont aussi irréels.

OK, one more thing before we stop, do you remember this phrase?

OK, encore une chose avant d'arrêter, vous souvenez-vous de cette phrase ?

‘If only’ is like ‘I wish’, but it’s more emphatic.

"Si seulement" est comme "je souhaite", mais c'est plus emphatique.

It means ‘I really wish’.

Cela signifie "je souhaite vraiment".

We can use it to talk about present and past situations.

Nous pouvons l'utiliser pour parler de situations présentes et passées .

Let’s see some past examples.

Voyons quelques exemples passés.

If only we hadn’t eaten all those cookies.

Si seulement nous n'avions pas mangé tous ces cookies.

If only I’d studied harder at school.

Si seulement j'avais étudié plus dur à l'école.

If only I’d invested in Apple twenty years ago.

Si seulement j'avais investi dans Apple il y a vingt ans .

I’d be rich now.

Je serais riche maintenant.

So again, these things didn’t happen.

Encore une fois, ces choses ne se sont pas produites.

Jay ate the cookies.

Jay a mangé les cookies.

He didn’t study harder and he didn’t invest in Apple.

Il n'a pas étudié plus dur et il n'a pas investi dans Apple.

But he’s wishing things were different.

Mais il souhaite que les choses soient différentes.

'If only' means it’s a strong wish.

"Si seulement" signifie que c'est un souhait fort.

And that’s it.

Et c'est tout.

It was a lot of grammar so let’s review.

C'était beaucoup de grammaire alors révisons.

We use 'hope' with 'would' to talk about past hopes.

Nous utilisons « espoir » avec « serait » pour parler des espoirs passés.

You can use different past forms of hope.

Vous pouvez utiliser différentes formes passées d'espoir.

‘Hoped’ and ‘was hoping’ aren’t specific.

« Espérais » et « espérait » ne sont pas spécifiques.

You can use them for things that happened or things that didn’t happen.

Vous pouvez les utiliser pour des choses qui se sont produites ou des choses qui ne se sont pas produites.

If something didn’t happen and you want to be specific, use the past perfect form

Si quelque chose ne s'est pas produit et que vous voulez être précis, utilisez la forme passée parfaite

of 'hope'.

de "l'espoir".

If you’re talking about past wishes, use 'wish' and the past perfect.

Si vous parlez de souhaits passés, utilisez « souhait » et le plus-que-parfait.

Switch positives to negatives and vice versa, to make things unreal

Passez du positif au négatif et vice versa, pour rendre les choses irréelles

And if you want to add emphasis, use 'if only'.

Et si vous voulez ajouter de l'emphase, utilisez "si seulement".

'If only' is followed by the same structures as ‘I wish...'

« Si seulement » est suivi des mêmes structures que « Je souhaite... »

So now you know how we use the verbs 'wish' and 'hope' in English.

Alors maintenant, vous savez comment nous utilisons les verbes « souhait » et « espoir » en anglais.

Please share this lesson with a friend if you found it useful.

Veuillez partager cette leçon avec un ami si vous l'avez trouvée utile.

Subscribe to our channel and click the notification bell so you don’t miss our future videos.

Abonnez-vous à notre chaîne et cliquez sur la cloche de notification pour ne pas rater nos prochaines vidéos. Et

Bye now.

maintenant, au revoir.

This is Carter.

C'est Carter.

We adopted him when he was six years old.

Nous l'avons adopté quand il avait six ans.

Now he's eight.

Maintenant, il a huit ans.

He barks a lot when people come to the door.

Il aboie beaucoup quand les gens viennent à la porte.

He gets a little excited.

Il s'excite un peu.

This is Carter.

C'est Carter.

We adopted him six years ago.

Nous l'avons adopté il y a six ans.