Wish and Hope - Past Situations (Part two)

If you’re taking a Cambridge exam like IELTS or First Certificate, or if you’re taking

Se stai sostenendo un esame Cambridge come IELTS o First Certificate, o se stai sostenendo un

TOEFL, this is an important lesson because they often set questions about these verbs.

TOEFL, questa è una lezione importante perché spesso pongono domande su questi verbi.

I think they do it because the grammar’s tricky.

Penso che lo facciano perché la grammatica è complicata.

So let’s work on it and take your English up a level.

Quindi lavoriamoci sopra e portiamo il tuo inglese a un livello superiore.

This is the second part of our video on wish and hope.

Questa è la seconda parte del nostro video su desiderio e speranza.

In part one, we looked at how we use these verbs to talk about present situations.

Nella prima parte, abbiamo visto come usiamo questi verbi per parlare di situazioni presenti.

If you haven’t seen it, you might want to watch that video before you watch this one.

Se non l'hai visto, potresti voler guardare quel video prima di guardare questo.

In this video we’re going to look at how we talk about hopes and wishes in the past.

In questo video vedremo come si parla di speranze e desideri nel passato.

Let’s start with hope.

Cominciamo con la speranza.

How’s it going?

Come va?

Oh OK.

Oh va bene.

But I’ve got so much to do.

Ma ho così tanto da fare.

Do you want a hand?

Vuoi una mano?

Oh thank you.

Oh grazie.

I hoped he’d say that.

Speravo che lo dicesse.

So before Jay arrived, I was thinking ‘I hope Jay can help me’.

Quindi, prima che arrivasse Jay, pensavo " Spero che Jay possa aiutarmi".

And I’m talking about a hope I had in the past here.

E sto parlando di una speranza che avevo in passato qui.

Notice I said 'would'.

Notate che ho detto "lo farei".

So the past tense of hope and then 'would'.

Quindi il passato di speranza e poi 'sarebbe'.

We often use the contracted form of 'would', so it can be difficult to spot.

Usiamo spesso la forma contratta di 'would', quindi può essere difficile da individuare.

In this example, we have the simple past form of hope, but we can use other past forms.

In questo esempio, abbiamo la forma passata semplice di speranza, ma possiamo usare altre forme passate.

Let’s see some.

Vediamone alcuni.

This is our dog Carter.

Questo è il nostro cane Carter.

We adopted him six years ago.

Lo abbiamo adottato sei anni fa.

Now he’s eight years old and he’s a wonderful dog.

Ora ha otto anni ed è un cane meraviglioso.

He drives me crazy because he barks a lot when people come to the door.

Mi fa impazzire perché abbaia molto quando le persone vengono alla porta.

He does get a little excited.

Si eccita un po'.

We were hoping he’d calm down as he got older.

Speravamo che si calmasse man mano che cresceva.

And that’s what happened.

Ed è quello che è successo.

No, it didn’t.

No, non è stato così.

Yes, it did.

Sì, l'ha fatto.

He still goes crazy when the postman comes.

Impazzisce ancora quando arriva il postino.

Yeah.

Sì.

We had hoped that he’d stop barking at the mailman, but that didn’t happen.

Avevamo sperato che smettesse di abbaiare al postino, ma non è successo.

Well, he doesn’t like the mailman.

Beh, non gli piace il postino.

Do you?

Fai?

So in the past we thought it was possible that Carter would calm down as he got older.

Quindi in passato abbiamo pensato che fosse possibile che Carter si calmasse man mano che cresceva.

Jay thinks he has calmed down, but I don’t.

Jay pensa di essersi calmato, ma io no.

I said ‘we were hoping he’d calm down’.

Ho detto "speravamo che si calmasse".

I could also say ‘we hoped he’d calm down’.

Potrei anche dire "speravamo che si calmasse".

That works too.

Anche quello funziona.

And you heard another past form of hope.

E hai sentito un'altra forma passata di speranza.

He still goes crazy when the postman comes.

Impazzisce ancora quando arriva il postino.

Yeah.

Sì.

We had hoped that he’d stop barking at the mailman, but that didn’t happen.

Avevamo sperato che smettesse di abbaiare al postino, ma non è successo.

Jay used the past perfect - had hoped.

Jay ha usato il passato perfetto - aveva sperato.

The past perfect indicates that this action didn’t happen.

Il passato perfetto indica che questa azione non è avvenuta.

Carter still barks at the mail man.

Carter abbaia ancora al postino.

If we say 'hoped' or was 'hoping', the action might have happened or might not.

Se diciamo "sperato" o "speravamo", l'azione potrebbe essere avvenuta o meno.

It’s not specific.

Non è specifico.

But if we say 'had hoped', it means the action didn’t happen.

Ma se diciamo "aveva sperato", significa che l'azione non è avvenuta.

So use these structures to talk about past hopes.

Quindi usa queste strutture per parlare delle speranze passate.

And if you want to make it clear that an action didn’t happen, use the past perfect.

E se vuoi chiarire che un'azione non è avvenuta, usa il passato prossimo.

That’s the verb 'hope', but what about 'wish'?

Questo è il verbo "sperare", ma che dire di "desiderio"?

We use 'wish' to talk about imaginary situations - improbable or impossible things.

Usiamo 'wish' per parlare di situazioni immaginarie - cose improbabili o impossibili.

Let’s see how that works in the past.

Vediamo come funziona in passato.

You’re in a good mood.

Sei di buon umore.

Yes, I’m playing tennis this afternoon.

Sì, oggi pomeriggio gioco a tennis.

Oh, what about the sales meeting?

Oh, e la riunione di vendita?

What sales meeting?

Quale riunione di vendita?

Did I forget to tell you?

Ho dimenticato di dirtelo?

There’s a sales meeting this afternoon and Kathy wants everyone there.

Oggi pomeriggio c'è una riunione di vendita e Kathy vuole che ci siano tutti.

But I’ve booked a tennis court and everyone’s coming.

Ma ho prenotato un campo da tennis e stanno arrivando tutti.

Oh, that’s a shame.

Oh, questo è un vero peccato.

I wish you’d told me.

Vorrei che me lo avessi detto.

I didn’t tell Jay about the meeting and he’s unhappy about that.

Non ho detto a Jay dell'incontro e lui non è contento di questo.

He says 'I wish you’d told me'.

Dice "Vorrei che me lo avessi detto".

Now, what’s that contraction?

Ora, cos'è quella contrazione?

Is it would or had?

Sarebbe o sarebbe stato?

It’s had.

Ha avuto.

We’re using the past perfect again.

Stiamo usando di nuovo il passato perfetto.

We use wish and the past perfect to express regrets about the past – to talk about things

Usiamo wish e il past perfect per esprimere rimpianti per il passato – per parlare di cose

that didn’t happen, but we wish they had happened.

che non sono accadute, ma vorremmo che fossero accadute.

I wish Vicki had told me about the sales meeting.

Vorrei che Vicki mi avesse parlato della riunione di vendita.

I’m so tired.

Sono così stanco.

I wish I'd gone to bed earlier last night.

Vorrei essere andato a letto prima ieri sera.

I wish we hadn’t eaten all those cookies.

Vorrei che non avessimo mangiato tutti quei biscotti.

Yeah, I'm feeling a little sick now.

Sì, ora mi sento un po' male.

These are all things that didn’t happen and we regret them now.

Queste sono tutte cose che non sono accadute e ora ce ne pentiamo.

We’re not happy about them.

Non siamo contenti di loro.

I didn’t tell Jay about the sales meeting.

Non ho detto a Jay della riunione di vendita.

I went to bed late last night and we ate all those cookies.

Ieri sera sono andato a letto tardi e abbiamo mangiato tutti quei biscotti.

So if you wish something had happened, it didn’t happen.

Quindi, se desideri che qualcosa sia successo, non è successo.

And if wish something hadn't happened, it did happen.

E se vorrei che qualcosa non fosse successo, è successo.

You have to switch positives to negatives, and vice versa, to imagine something unreal.

Devi passare dal positivo al negativo, e viceversa, per immaginare qualcosa di irreale.

And remember the verb form here.

E ricorda la forma del verbo qui.

It’s the past perfect.

È il passato perfetto.

Do these structures remind you of anything?

Queste strutture ti ricordano qualcosa?

They’re similar to third conditional structures – the conditionals we use for unreal and

Sono simili alle terze strutture condizionali : i condizionali che usiamo per situazioni irreali e

imaginary situations in the past.

immaginarie in passato.

Now you have to make a wish and blow out all the candles with one breath.

Ora devi esprimere un desiderio e spegnere tutte le candeline con un fiato.

Now take a big breath.

Ora fai un bel respiro.

The idea of wishing is if you imagine something enough it will come true by magic.

L'idea di desiderare è che se immagini qualcosa abbastanza si avvererà per magia.

But of course magic isn’t real.

Ma ovviamente la magia non è reale.

When we say ‘I wish… ', we distance ourselves from reality and we do that grammatically

Quando diciamo "vorrei...", ci allontaniamo dalla realtà e lo facciamo grammaticalmente

by shifting back a tense.

spostando indietro un tempo.

The same thing happens in 2nd and 3rd conditionals.

La stessa cosa accade nel 2° e nel 3° condizionale.

They’re unreal too.

Anche loro sono irreali.

OK, one more thing before we stop, do you remember this phrase?

OK, ancora una cosa prima di fermarci, ti ricordi questa frase?

‘If only’ is like ‘I wish’, but it’s more emphatic.

"Se solo" è come "vorrei", ma è più enfatico.

It means ‘I really wish’.

Significa "lo desidero davvero".

We can use it to talk about present and past situations.

Possiamo usarlo per parlare di situazioni presenti e passate .

Let’s see some past examples.

Vediamo alcuni esempi passati.

If only we hadn’t eaten all those cookies.

Se solo non avessimo mangiato tutti quei biscotti.

If only I’d studied harder at school.

Se solo avessi studiato di più a scuola.

If only I’d invested in Apple twenty years ago.

Se solo avessi investito in Apple vent'anni fa.

I’d be rich now.

ora sarei ricco.

So again, these things didn’t happen.

Quindi, ancora una volta, queste cose non sono accadute.

Jay ate the cookies.

Jay ha mangiato i biscotti.

He didn’t study harder and he didn’t invest in Apple.

Non ha studiato di più e non ha investito in Apple.

But he’s wishing things were different.

Ma desidera che le cose siano diverse.

'If only' means it’s a strong wish.

"Se solo" significa che è un forte desiderio.

And that’s it.

E questo è tutto.

It was a lot of grammar so let’s review.

Era un sacco di grammatica, quindi rivediamo.

We use 'hope' with 'would' to talk about past hopes.

Usiamo 'hope' con 'would' per parlare di speranze passate.

You can use different past forms of hope.

Puoi usare diverse forme passate di speranza.

‘Hoped’ and ‘was hoping’ aren’t specific.

"Ho sperato" e "speravo" non sono specifici.

You can use them for things that happened or things that didn’t happen.

Puoi usarli per cose che sono accadute o cose che non sono accadute.

If something didn’t happen and you want to be specific, use the past perfect form

Se qualcosa non è successo e vuoi essere specifico, usa la forma passata perfetta

of 'hope'.

di "speranza".

If you’re talking about past wishes, use 'wish' and the past perfect.

Se stai parlando di desideri passati, usa 'wish' e il passato prossimo.

Switch positives to negatives and vice versa, to make things unreal

Passa dal positivo al negativo e viceversa, per rendere le cose irreali

And if you want to add emphasis, use 'if only'.

E se vuoi aggiungere enfasi, usa "se solo".

'If only' is followed by the same structures as ‘I wish...'

'If only' è seguito dalle stesse strutture di 'I wish...'

So now you know how we use the verbs 'wish' and 'hope' in English.

Quindi ora sai come usiamo i verbi 'wish' e 'hope' in inglese.

Please share this lesson with a friend if you found it useful.

Per favore condividi questa lezione con un amico se l'hai trovata utile.

Subscribe to our channel and click the notification bell so you don’t miss our future videos.

Iscriviti al nostro canale e fai clic sulla campanella delle notifiche per non perderti i nostri video futuri.

Bye now.

Ciao, per ora.

This is Carter.

Questo è Carter.

We adopted him when he was six years old.

Lo abbiamo adottato quando aveva sei anni.

Now he's eight.

Ora ha otto anni.

He barks a lot when people come to the door.

Abbaia molto quando le persone vengono alla porta.

He gets a little excited.

Si eccita un po'.

This is Carter.

Questo è Carter.

We adopted him six years ago.

Lo abbiamo adottato sei anni fa.