Wish and Hope - Past Situations (Part two)

If you’re taking a Cambridge exam like IELTS or First Certificate, or if you’re taking

Si está tomando un examen de Cambridge como IELTS o First Certificate, o si está tomando

TOEFL, this is an important lesson because they often set questions about these verbs.

TOEFL, esta es una lección importante porque a menudo plantean preguntas sobre estos verbos.

I think they do it because the grammar’s tricky.

Creo que lo hacen porque la gramática es complicada.

So let’s work on it and take your English up a level.

Así que trabajemos en ello y llevemos tu inglés a un nivel superior.

This is the second part of our video on wish and hope.

Esta es la segunda parte de nuestro video sobre el deseo y la esperanza.

In part one, we looked at how we use these verbs to talk about present situations.

En la primera parte, vimos cómo usamos estos verbos para hablar sobre situaciones presentes.

If you haven’t seen it, you might want to watch that video before you watch this one.

Si no lo ha visto, es posible que desee ver ese video antes de ver este.

In this video we’re going to look at how we talk about hopes and wishes in the past.

En este video vamos a ver cómo hablamos sobre esperanzas y deseos en el pasado.

Let’s start with hope.

Comencemos con la esperanza. ¿

How’s it going?

Cómo estás?

Oh OK.

Ah, OK.

But I’ve got so much to do.

Pero tengo mucho que hacer. ¿

Do you want a hand?

Quieres una mano?

Oh thank you.

Oh gracias.

I hoped he’d say that.

Esperaba que dijera eso.

So before Jay arrived, I was thinking ‘I hope Jay can help me’.

Entonces, antes de que llegara Jay, estaba pensando ' Espero que Jay pueda ayudarme'.

And I’m talking about a hope I had in the past here.

Y estoy hablando de una esperanza que tenía en el pasado aquí.

Notice I said 'would'.

Note que dije 'lo haría'.

So the past tense of hope and then 'would'.

Así que el tiempo pasado de la esperanza y luego 'would'.

We often use the contracted form of 'would', so it can be difficult to spot.

A menudo usamos la forma contraída de 'would', por lo que puede ser difícil de detectar.

In this example, we have the simple past form of hope, but we can use other past forms.

En este ejemplo, tenemos la forma del pasado simple de esperanza, pero podemos usar otras formas del pasado.

Let’s see some.

Veamos algunos.

This is our dog Carter.

Este es nuestro perro Carter.

We adopted him six years ago.

Lo adoptamos hace seis años.

Now he’s eight years old and he’s a wonderful dog.

Ahora tiene ocho años y es un perro maravilloso.

He drives me crazy because he barks a lot when people come to the door.

Me vuelve loco porque ladra mucho cuando la gente toca la puerta. Se

He does get a little excited.

emociona un poco.

We were hoping he’d calm down as he got older.

Esperábamos que se calmara a medida que creciera.

And that’s what happened.

Y eso fue lo que pasó.

No, it didn’t.

No, no lo hizo.

Yes, it did.

Sí lo hizo.

He still goes crazy when the postman comes.

Todavía se vuelve loco cuando llega el cartero.

Yeah.

Sí.

We had hoped that he’d stop barking at the mailman, but that didn’t happen.

Esperábamos que dejara de ladrarle al cartero, pero eso no sucedió.

Well, he doesn’t like the mailman.

Bueno, no le gusta el cartero. ¿

Do you?

Tú?

So in the past we thought it was possible that Carter would calm down as he got older.

Así que en el pasado pensábamos que era posible que Carter se calmara a medida que envejeciera.

Jay thinks he has calmed down, but I don’t.

Jay cree que se ha calmado, pero yo no.

I said ‘we were hoping he’d calm down’.

Dije 'esperábamos que se calmara'.

I could also say ‘we hoped he’d calm down’.

También podría decir 'esperábamos que se calmara'.

That works too.

Eso también funciona.

And you heard another past form of hope.

Y escuchaste otra forma pasada de esperanza.

He still goes crazy when the postman comes.

Todavía se vuelve loco cuando llega el cartero.

Yeah.

Sí.

We had hoped that he’d stop barking at the mailman, but that didn’t happen.

Esperábamos que dejara de ladrarle al cartero, pero eso no sucedió.

Jay used the past perfect - had hoped.

Jay usó el pretérito perfecto - había esperado.

The past perfect indicates that this action didn’t happen.

El pasado perfecto indica que esta acción no sucedió.

Carter still barks at the mail man.

Carter todavía le ladra al cartero.

If we say 'hoped' or was 'hoping', the action might have happened or might not.

Si decimos 'esperaba' o estaba 'esperando', la acción podría haber ocurrido o no.

It’s not specific.

No es específico.

But if we say 'had hoped', it means the action didn’t happen.

Pero si decimos 'había esperado', significa que la acción no sucedió.

So use these structures to talk about past hopes.

Así que usa estas estructuras para hablar sobre esperanzas pasadas.

And if you want to make it clear that an action didn’t happen, use the past perfect.

Y si quieres dejar en claro que una acción no sucedió, usa el pasado perfecto.

That’s the verb 'hope', but what about 'wish'?

Ese es el verbo 'esperanza', pero ¿qué pasa con 'deseo'?

We use 'wish' to talk about imaginary situations - improbable or impossible things.

Usamos 'deseo' para hablar de situaciones imaginarias , cosas improbables o imposibles.

Let’s see how that works in the past.

Veamos cómo funciona eso en el pasado.

You’re in a good mood.

Estás de buen humor.

Yes, I’m playing tennis this afternoon.

Sí, voy a jugar al tenis esta tarde.

Oh, what about the sales meeting?

Oh, ¿qué pasa con la reunión de ventas? ¿

What sales meeting?

Qué reunión de ventas? ¿

Did I forget to tell you?

Olvidé decírtelo?

There’s a sales meeting this afternoon and Kathy wants everyone there.

Hay una reunión de ventas esta tarde y Kathy quiere que todos estén presentes.

But I’ve booked a tennis court and everyone’s coming.

Pero he reservado una cancha de tenis y todos vienen.

Oh, that’s a shame.

Oh, eso es una vergüenza.

I wish you’d told me.

Ojalá me lo hubieras dicho.

I didn’t tell Jay about the meeting and he’s unhappy about that.

No le conté a Jay sobre la reunión y él no está contento con eso.

He says 'I wish you’d told me'.

Él dice 'Ojalá me lo hubieras dicho'.

Now, what’s that contraction?

Ahora, ¿qué es esa contracción? ¿

Is it would or had?

Será o tuvo? ha

It’s had.

tenido.

We’re using the past perfect again.

Estamos usando el pasado perfecto de nuevo.

We use wish and the past perfect to express regrets about the past – to talk about things

Usamos wish y el pretérito perfecto para expresar remordimientos por el pasado, para hablar de cosas

that didn’t happen, but we wish they had happened.

que no sucedieron, pero que desearíamos que hubieran sucedido.

I wish Vicki had told me about the sales meeting.

Ojalá Vicki me hubiera hablado de la reunión de ventas.

I’m so tired.

Estoy tan cansado.

I wish I'd gone to bed earlier last night.

Ojalá me hubiera ido a la cama más temprano anoche.

I wish we hadn’t eaten all those cookies.

Ojalá no nos hubiéramos comido todas esas galletas.

Yeah, I'm feeling a little sick now.

Sí, me siento un poco enfermo ahora.

These are all things that didn’t happen and we regret them now.

Todas estas son cosas que no sucedieron y las lamentamos ahora.

We’re not happy about them.

No estamos contentos con ellos.

I didn’t tell Jay about the sales meeting.

No le conté a Jay sobre la reunión de ventas.

I went to bed late last night and we ate all those cookies.

Me acosté tarde anoche y comimos todas esas galletas.

So if you wish something had happened, it didn’t happen.

Entonces, si deseas que algo haya sucedido, no sucedió.

And if wish something hadn't happened, it did happen.

Y si desearía que algo no hubiera sucedido, sucedió.

You have to switch positives to negatives, and vice versa, to imagine something unreal.

Tienes que cambiar lo positivo por lo negativo, y viceversa, para imaginar algo irreal.

And remember the verb form here.

Y recuerda la forma del verbo aquí.

It’s the past perfect.

Es el pasado perfecto. ¿

Do these structures remind you of anything?

Estas estructuras te recuerdan algo?

They’re similar to third conditional structures – the conditionals we use for unreal and

Son similares a las terceras estructuras condicionales : los condicionales que usamos para situaciones irreales e

imaginary situations in the past.

imaginarias en el pasado.

Now you have to make a wish and blow out all the candles with one breath.

Ahora tienes que pedir un deseo y apagar todas las velas de un tirón.

Now take a big breath.

Ahora toma un gran respiro.

The idea of wishing is if you imagine something enough it will come true by magic.

La idea de desear es que si imaginas algo lo suficiente, se hará realidad por arte de magia.

But of course magic isn’t real.

Pero, por supuesto, la magia no es real.

When we say ‘I wish… ', we distance ourselves from reality and we do that grammatically

Cuando decimos 'Deseo...', nos distanciamos de la realidad y lo hacemos gramaticalmente

by shifting back a tense.

cambiando un tiempo.

The same thing happens in 2nd and 3rd conditionals.

Lo mismo sucede en el segundo y tercer condicional.

They’re unreal too.

También son irreales.

OK, one more thing before we stop, do you remember this phrase?

OK, una cosa más antes de que nos detengamos, ¿ recuerdas esta frase?

‘If only’ is like ‘I wish’, but it’s more emphatic.

'If only' es como 'I wish', pero es más enfático.

It means ‘I really wish’.

Significa 'Realmente deseo'.

We can use it to talk about present and past situations.

Podemos usarlo para hablar de situaciones presentes y pasadas .

Let’s see some past examples.

Veamos algunos ejemplos pasados.

If only we hadn’t eaten all those cookies.

Si tan solo no nos hubiéramos comido todas esas galletas.

If only I’d studied harder at school.

Si tan solo hubiera estudiado más en la escuela.

If only I’d invested in Apple twenty years ago.

Si tan solo hubiera invertido en Apple hace veinte años .

I’d be rich now.

Sería rico ahora.

So again, these things didn’t happen.

Entonces, de nuevo, estas cosas no sucedieron.

Jay ate the cookies.

Jay se comió las galletas.

He didn’t study harder and he didn’t invest in Apple.

No estudió más y no invirtió en Apple.

But he’s wishing things were different.

Pero él está deseando que las cosas fueran diferentes.

'If only' means it’s a strong wish.

'If only' significa que es un fuerte deseo.

And that’s it.

Y eso es.

It was a lot of grammar so let’s review.

Era mucha gramática, así que repasemos.

We use 'hope' with 'would' to talk about past hopes.

Usamos 'esperanza' con 'would' para hablar de esperanzas pasadas.

You can use different past forms of hope.

Puedes usar diferentes formas pasadas de esperanza.

‘Hoped’ and ‘was hoping’ aren’t specific.

'Esperaba' y 'esperaba' no son específicos.

You can use them for things that happened or things that didn’t happen.

Puedes usarlos para cosas que sucedieron o cosas que no sucedieron.

If something didn’t happen and you want to be specific, use the past perfect form

Si algo no sucedió y quieres ser específico, usa la forma pretérito perfecto

of 'hope'.

de 'esperanza'.

If you’re talking about past wishes, use 'wish' and the past perfect.

Si estás hablando de deseos pasados, usa 'wish' y el pasado perfecto.

Switch positives to negatives and vice versa, to make things unreal

Cambie de positivo a negativo y viceversa, para hacer las cosas irreales.

And if you want to add emphasis, use 'if only'.

Y si quiere agregar énfasis, use 'si solo'.

'If only' is followed by the same structures as ‘I wish...'

'If only' va seguido de las mismas estructuras que 'I wish...'

So now you know how we use the verbs 'wish' and 'hope' in English.

Así que ahora sabes cómo usamos los verbos 'wish' y 'hope' en inglés.

Please share this lesson with a friend if you found it useful.

Comparta esta lección con un amigo si la encontró útil.

Subscribe to our channel and click the notification bell so you don’t miss our future videos.

Suscríbete a nuestro canal y activa la campanita de notificaciones para que no te pierdas nuestros próximos videos.

Bye now.

Hasta luego.

This is Carter.

Este es Carretero.

We adopted him when he was six years old.

Lo adoptamos cuando tenía seis años.

Now he's eight.

Ahora tiene ocho.

He barks a lot when people come to the door.

Ladra mucho cuando la gente llega a la puerta. Se

He gets a little excited.

emociona un poco.

This is Carter.

Este es Carretero.

We adopted him six years ago.

Lo adoptamos hace seis años.