Happy or Lucky? Learn English with Simple English Videos

What are you watching? The Blue Detective. Oh I love this movie.

O que você está assistindo? O detetive azul. Ai eu amo esse filme.

It has a happy ending. Don't tell me!

Tem um final feliz. Não me diga!

In some languages being lucky and being happy

Em algumas línguas, ter sorte e ser feliz

is covered by the same word, but not in English. You're very happy today. Yes, the Phillies

são sinônimos de felicidade, mas não em inglês. Você está muito feliz hoje. Sim, os Phillies

won last night. It's his favourite baseball team.

venceram ontem à noite. É o time de beisebol favorito dele . A

Happiness is a positive emotion. If we're happy, we feel or show pleasure.

felicidade é uma emoção positiva. Se estamos felizes, sentimos ou demonstramos prazer.

Carter. Carter's a very happy dog. How do you know? Well, look at his tail wagging.

Carter. Carter é um cachorro muito feliz. Como você sabe? Bem, olhe para o rabo dele abanando. A

Happiness can come with luck, but not always, because luck is something different. If we're

felicidade pode vir com sorte, mas nem sempre, porque sorte é outra coisa. Se tivermos

lucky, we have good fortune. Gamblers need good luck.

sorte, teremos boa sorte. Os jogadores precisam de boa sorte.

We didn't win the lottery. I don't know why you spend money on those tickets. One day

Não ganhamos na loteria. Não sei por que você gasta dinheiro com esses ingressos. Um dia

we're gonna be lucky. I want a pay raise. We all do. And I want

teremos sorte. Eu quero um aumento de salário. Todos nós fazemos. E eu quero

a company car. We all do. And I want more vacation time.

um carro da empresa. Todos nós fazemos. E eu quero mais tempo de férias.

Jay, you're lucky to have a job. Get back to work.

Jay, você tem sorte de ter um emprego. Volta para o trabalho.

So we can be lucky without being happy, and happy without being lucky.

Assim, podemos ter sorte sem ser felizes e felizes sem ter sorte.

Do you think we'll get the contract. I think so. My fingers are crossed. Why?

Você acha que conseguiremos o contrato? Eu penso que sim. Meus dedos estão cruzados. Por que?

Well, crossing your fingers is good luck. No, I mean why do you think we'll get the

Bem, cruzar os dedos é boa sorte. Não, quero dizer, por que você acha que conseguiremos o

contract. Because we're the best. A superstition is a belief that something

contrato? Porque nós somos os melhores. Uma superstição é a crença de que algo

will bring good or bad luck. So people might cross their fingers. They

trará boa ou má sorte. Então as pessoas podem cruzar os dedos. Eles

might have numbers they think are lucky or unlucky.

podem ter números que acham que dão sorte ou azar.

And they might have objects and things that they believe are lucky.

E eles podem ter objetos e coisas que acreditam dar sorte.

It's grammar time. A toast to the bride. Happiness! These are the adjectives and these are the

É hora da gramática. Um brinde à noiva. Felicidade! Estes são os adjetivos e estes são os

nouns. They're both uncountable nouns. When we're talking about happiness in general,

substantivos. Ambos são substantivos incontáveis. Quando falamos de felicidade em geral,

we don't use an article so this is wrong. And because it's an uncountable noun, we might

não usamos um artigo, então isso é errado. E por ser um substantivo incontável, podemos

talk about a bit of luck, or a stroke of luck, or not having much luck.

falar sobre um pouco de sorte, ou um golpe de sorte, ou não ter muita sorte.

I'm trying to open this jar but I'm not having much luck. Let me. Thank you.

Estou tentando abrir este frasco, mas não estou tendo muita sorte. Deixe-me. Obrigado.

OK. Let's look at some more uses. 'Happy' is a versatile word because you can use it

OK. Vejamos mais alguns usos. 'Feliz' é uma palavra versátil porque você pode usá-la

in lots of contexts. We use it to say how satisfied we are with

em vários contextos. Usamos para dizer o quanto estamos satisfeitos com

something, or not. So what do you think of my report? I'm very

algo, ou não. Então, o que você acha do meu relatório? Estou muito

happy with the beginning, but not so happy with the conclusion. What's wrong with it?

feliz com o começo, mas não tão feliz com a conclusão. O que há de errado com isso?

We use it to say we're willing to do something. Do you need a hand?

Usamos para dizer que estamos dispostos a fazer algo. Você precisa de uma mão?

Yes, can you set the table? I'd be happy to. Thank you.

Sim, você pode pôr a mesa? Eu ficaria feliz. Obrigado.

We can use the word 'happy' to congratulate people when nice things happen.

Podemos usar a palavra 'feliz' para parabenizar as pessoas quando coisas boas acontecem.

OK, bye. So? I got the job. Oh, fantastic! Yeah! I'm so happy for you.

OK, tchau. Então? Eu consegui o emprego. Ah, fantástico! Sim! Eu estou tão feliz por você.

And of course we use 'happy' to wish people happinesss on special days and holidays.

E é claro que usamos 'feliz' para desejar felicidades às pessoas em dias especiais e feriados.

Now we can also wish people luck as well when we hope they'll be successful.

Agora também podemos desejar sorte às pessoas quando esperamos que sejam bem-sucedidas.

What time is your job interview. Two o'clock. I think I'll put on a tie. Yes, good luck.

A que horas é a sua entrevista de emprego. Duas horas. Acho que vou colocar uma gravata. Sim, boa sorte.

Thanks. Good luck! Missed!. Ah, hard luck!

Obrigado. Boa sorte! Perdido!. Ai, azar!

In British English we say 'Hard luck' or 'Tough luck' when someone is unsuccessful. It expresses

No inglês britânico, dizemos 'Hard lucky' ou 'Tough lucky' quando alguém não teve sucesso. Expressa

sympathy. That was lucky! Oh that wasn't luck. That

simpatia. Isso foi sorte! Oh, isso não foi sorte. Isso

was skill. Yeah, right. OK, one last expression before we stop. We

foi habilidade. Okay, certo. OK, uma última expressão antes de pararmos.

all know people who are happy and people who are lucky.

Todos nós conhecemos pessoas que são felizes e pessoas que têm sorte.

But do you know anyone who is happy-go-lucky. It means cheerful, optimistic, carefree.

Mas você conhece alguém que é despreocupado. Significa alegre, otimista, despreocupado.

So it depends on your point of view. If we say someone's happy-go-lucky we can mean they're

Então depende do seu ponto de vista. Se dissermos que alguém é despreocupado, podemos significar que é

pleasant to be around. Or we can mean they annoy the heck out of

agradável estar por perto. Ou podemos dizer que eles nos irritam muito

us because they are so damned happy. And that's it. Here's wishing you all good

porque são muito felizes. E é isso. Aqui está desejando a todos boa

health, good luck and lots of happiness.

saúde, boa sorte e muitas felicidades.