Happy or Lucky? Learn English with Simple English Videos

What are you watching? The Blue Detective. Oh I love this movie.

Qu'est-ce que vous regardez? Le détective bleu. Ah j'adore ce film.

It has a happy ending. Don't tell me!

Il a une fin heureuse. Ne me dis pas !

In some languages being lucky and being happy

Dans certaines langues, avoir de la chance et être heureux

is covered by the same word, but not in English. You're very happy today. Yes, the Phillies

sont couverts par le même mot, mais pas en anglais. Vous êtes très heureux aujourd'hui. Oui, les Phillies

won last night. It's his favourite baseball team.

ont gagné hier soir. C'est son équipe de baseball préférée .

Happiness is a positive emotion. If we're happy, we feel or show pleasure.

Le bonheur est une émotion positive. Si nous sommes heureux, nous ressentons ou montrons du plaisir.

Carter. Carter's a very happy dog. How do you know? Well, look at his tail wagging.

Charretier. Carter est un chien très heureux. Comment savez-vous? Eh bien, regardez sa queue qui remue.

Happiness can come with luck, but not always, because luck is something different. If we're

Le bonheur peut venir avec la chance, mais pas toujours, car la chance est quelque chose de différent. Si nous avons

lucky, we have good fortune. Gamblers need good luck.

de la chance, nous avons de la chance. Les joueurs ont besoin de chance.

We didn't win the lottery. I don't know why you spend money on those tickets. One day

Nous n'avons pas gagné à la loterie. Je ne sais pas pourquoi vous dépensez de l'argent pour ces billets. Un jour,

we're gonna be lucky. I want a pay raise. We all do. And I want

nous aurons de la chance. Je veux une augmentation de salaire. Nous faisons tous. Et je veux

a company car. We all do. And I want more vacation time.

une voiture de société. Nous faisons tous. Et je veux plus de vacances.

Jay, you're lucky to have a job. Get back to work.

Jay, tu as de la chance d'avoir un travail. Retourne travailler.

So we can be lucky without being happy, and happy without being lucky.

On peut donc être chanceux sans être heureux, et heureux sans être chanceux.

Do you think we'll get the contract. I think so. My fingers are crossed. Why?

Pensez-vous que nous obtiendrons le contrat. Je pense que oui. Mes doigts sont croisés. Pourquoi?

Well, crossing your fingers is good luck. No, I mean why do you think we'll get the

Eh bien, croiser les doigts porte bonheur. Non, je veux dire pourquoi pensez-vous que nous obtiendrons le

contract. Because we're the best. A superstition is a belief that something

contrat. Parce que nous sommes les meilleurs. Une superstition est une croyance que quelque chose

will bring good or bad luck. So people might cross their fingers. They

portera chance ou malchance. Alors les gens pourraient croiser les doigts. Ils

might have numbers they think are lucky or unlucky.

pourraient avoir des numéros qu'ils pensent être chanceux ou malchanceux.

And they might have objects and things that they believe are lucky.

Et ils pourraient avoir des objets et des choses qu'ils croient porte-bonheur.

It's grammar time. A toast to the bride. Happiness! These are the adjectives and these are the

C'est l'heure de la grammaire. Un toast à la mariée. Bonheur! Ce sont les adjectifs et ce sont les

nouns. They're both uncountable nouns. When we're talking about happiness in general,

noms. Ce sont tous les deux des noms indénombrables. Quand on parle de bonheur en général,

we don't use an article so this is wrong. And because it's an uncountable noun, we might

on n'utilise pas d'article donc c'est faux. Et parce que c'est un nom indénombrable, on pourrait

talk about a bit of luck, or a stroke of luck, or not having much luck.

parler d'un peu de chance, ou d'un coup de chance, ou de ne pas avoir beaucoup de chance.

I'm trying to open this jar but I'm not having much luck. Let me. Thank you.

J'essaie d'ouvrir ce bocal mais je n'ai pas beaucoup de chance. Laissez-moi. Merci. D'

OK. Let's look at some more uses. 'Happy' is a versatile word because you can use it

ACCORD. Regardons quelques autres utilisations. "Heureux" est un mot polyvalent car vous pouvez l'utiliser

in lots of contexts. We use it to say how satisfied we are with

dans de nombreux contextes. Nous l'utilisons pour dire à quel point nous sommes satisfaits

something, or not. So what do you think of my report? I'm very

ou non de quelque chose. Alors que pensez-vous de mon rapport ? Je suis très

happy with the beginning, but not so happy with the conclusion. What's wrong with it?

satisfait du début, mais moins satisfait de la conclusion. Qu'est ce qui ne va pas avec ça?

We use it to say we're willing to do something. Do you need a hand?

Nous l'utilisons pour dire que nous sommes prêts à faire quelque chose. Avez-vous besoin d'un coup de main?

Yes, can you set the table? I'd be happy to. Thank you.

Oui, pouvez-vous mettre la table ? Je serais content de. Merci.

We can use the word 'happy' to congratulate people when nice things happen.

Nous pouvons utiliser le mot « heureux » pour féliciter les gens lorsque de belles choses se produisent.

OK, bye. So? I got the job. Oh, fantastic! Yeah! I'm so happy for you.

OK au revoir. Donc? J'ai eu l'emploi. Ah, fantastique ! Ouais! Je suis tellement heureuse pour vous.

And of course we use 'happy' to wish people happinesss on special days and holidays.

Et bien sûr, nous utilisons "heureux" pour souhaiter du bonheur aux gens lors de journées spéciales et de jours fériés.

Now we can also wish people luck as well when we hope they'll be successful.

Maintenant, nous pouvons également souhaiter bonne chance aux gens lorsque nous espérons qu'ils réussiront. A

What time is your job interview. Two o'clock. I think I'll put on a tie. Yes, good luck.

quelle heure est votre entretien d'embauche. Deux heures. Je pense que je vais mettre une cravate. Oui, bonne chance.

Thanks. Good luck! Missed!. Ah, hard luck!

Merci. Bonne chance! Manqué!. Ah, pas de chance !

In British English we say 'Hard luck' or 'Tough luck' when someone is unsuccessful. It expresses

En anglais britannique, nous disons 'Hard luck' ou 'Tough luck' quand quelqu'un ne réussit pas. Il exprime la

sympathy. That was lucky! Oh that wasn't luck. That

sympathie. C'était de la chance! Oh ce n'était pas de la chance. C'était de la

was skill. Yeah, right. OK, one last expression before we stop. We

compétence. Oui en effet. OK, une dernière expression avant d'arrêter. Nous

all know people who are happy and people who are lucky.

connaissons tous des gens heureux et des gens chanceux.

But do you know anyone who is happy-go-lucky. It means cheerful, optimistic, carefree.

Mais connaissez-vous quelqu'un qui est insouciant. Cela signifie joyeux, optimiste, insouciant.

So it depends on your point of view. If we say someone's happy-go-lucky we can mean they're

Cela dépend donc de votre point de vue. Si nous disons que quelqu'un est insouciant, nous pouvons signifier qu'il est

pleasant to be around. Or we can mean they annoy the heck out of

agréable d'être avec lui. Ou nous pouvons dire qu'ils

us because they are so damned happy. And that's it. Here's wishing you all good

nous ennuient parce qu'ils sont tellement heureux. Et c'est tout. Je vous souhaite à tous une bonne

health, good luck and lots of happiness.

santé, bonne chance et beaucoup de bonheur.