Happy or Lucky? Learn English with Simple English Videos

What are you watching? The Blue Detective. Oh I love this movie.

Cosa stai guardando? Il detective blu. Oh, adoro questo film.

It has a happy ending. Don't tell me!

Ha un lieto fine. Non dirmelo!

In some languages being lucky and being happy

In alcune lingue essere fortunati ed essere felici

is covered by the same word, but not in English. You're very happy today. Yes, the Phillies

sono coperti dalla stessa parola, ma non in inglese. Sei molto felice oggi. Sì,

won last night. It's his favourite baseball team.

ieri sera hanno vinto i Phillies. È la sua squadra di baseball preferita . La

Happiness is a positive emotion. If we're happy, we feel or show pleasure.

felicità è un'emozione positiva. Se siamo felici, proviamo o mostriamo piacere.

Carter. Carter's a very happy dog. How do you know? Well, look at his tail wagging.

Carter. Carter è un cane molto felice. Come fai a sapere? Beh, guarda la sua coda che scodinzola.

Happiness can come with luck, but not always, because luck is something different. If we're

La felicità può arrivare con la fortuna, ma non sempre, perché la fortuna è qualcosa di diverso. Se siamo

lucky, we have good fortune. Gamblers need good luck.

fortunati, abbiamo fortuna. I giocatori d'azzardo hanno bisogno di buona fortuna.

We didn't win the lottery. I don't know why you spend money on those tickets. One day

Non abbiamo vinto alla lotteria. Non so perché spendi soldi per quei biglietti. Un giorno

we're gonna be lucky. I want a pay raise. We all do. And I want

saremo fortunati. Voglio un aumento di stipendio. Noi tutti facciamo. E voglio

a company car. We all do. And I want more vacation time.

un'auto aziendale. Noi tutti facciamo. E voglio più tempo per le vacanze.

Jay, you're lucky to have a job. Get back to work.

Jay, sei fortunato ad avere un lavoro. Torna al lavoro.

So we can be lucky without being happy, and happy without being lucky.

Quindi possiamo essere fortunati senza essere felici e felici senza essere fortunati.

Do you think we'll get the contract. I think so. My fingers are crossed. Why?

Pensi che otterremo il contratto? Credo di si. Le mie dita sono incrociate. Perché?

Well, crossing your fingers is good luck. No, I mean why do you think we'll get the

Beh, incrociare le dita porta fortuna. No, voglio dire perché pensi che otterremo il

contract. Because we're the best. A superstition is a belief that something

contratto. Perché siamo i migliori. Una superstizione è la convinzione che qualcosa

will bring good or bad luck. So people might cross their fingers. They

porterà fortuna o sfortuna. Quindi le persone potrebbero incrociare le dita.

might have numbers they think are lucky or unlucky.

Potrebbero avere numeri che pensano siano fortunati o sfortunati.

And they might have objects and things that they believe are lucky.

E potrebbero avere oggetti e cose che ritengono portafortuna.

It's grammar time. A toast to the bride. Happiness! These are the adjectives and these are the

È tempo di grammatica. Un brindisi alla sposa. Felicità! Questi sono gli aggettivi e questi i

nouns. They're both uncountable nouns. When we're talking about happiness in general,

nomi. Sono entrambi sostantivi non numerabili. Quando parliamo di felicità in generale,

we don't use an article so this is wrong. And because it's an uncountable noun, we might

non usiamo un articolo quindi è sbagliato. E poiché è un sostantivo non numerabile, potremmo

talk about a bit of luck, or a stroke of luck, or not having much luck.

parlare di un po' di fortuna, o di un colpo di fortuna, o di non aver avuto molta fortuna.

I'm trying to open this jar but I'm not having much luck. Let me. Thank you.

Sto cercando di aprire questo barattolo ma non ho molta fortuna. Lasciami. Grazie.

OK. Let's look at some more uses. 'Happy' is a versatile word because you can use it

OK. Diamo un'occhiata ad altri usi. "Felice" è una parola versatile perché puoi usarla

in lots of contexts. We use it to say how satisfied we are with

in molti contesti. Lo usiamo per dire quanto siamo soddisfatti

something, or not. So what do you think of my report? I'm very

o meno di qualcosa. Allora, cosa ne pensi del mio rapporto? Sono molto

happy with the beginning, but not so happy with the conclusion. What's wrong with it?

contento dell'inizio, ma non così contento della conclusione. Che cosa c'è che non va?

We use it to say we're willing to do something. Do you need a hand?

Lo usiamo per dire che siamo disposti a fare qualcosa. Hai bisogno di una mano?

Yes, can you set the table? I'd be happy to. Thank you.

Sì, puoi apparecchiare la tavola? Sarei felice di. Grazie.

We can use the word 'happy' to congratulate people when nice things happen.

Possiamo usare la parola "felice" per congratularci con le persone quando accadono cose belle.

OK, bye. So? I got the job. Oh, fantastic! Yeah! I'm so happy for you.

Ok ciao. COSÌ? Ho ottenuto il lavoro. Ah, fantastico! Sì! Sono così felice per te.

And of course we use 'happy' to wish people happinesss on special days and holidays.

E ovviamente usiamo 'happy' per augurare felicità alle persone in giorni e festività speciali.

Now we can also wish people luck as well when we hope they'll be successful.

Ora possiamo anche augurare buona fortuna alle persone quando speriamo che abbiano successo.

What time is your job interview. Two o'clock. I think I'll put on a tie. Yes, good luck.

A che ora è il tuo colloquio di lavoro. Le due. Penso che mi metterò una cravatta. Sì, buona fortuna.

Thanks. Good luck! Missed!. Ah, hard luck!

Grazie. Buona fortuna! Perse!. Ah, sfortuna!

In British English we say 'Hard luck' or 'Tough luck' when someone is unsuccessful. It expresses

In inglese britannico si dice 'Hard luck' o 'Tough luck' quando qualcuno non ha successo. Esprime

sympathy. That was lucky! Oh that wasn't luck. That

simpatia. È stato fortunato! Oh, non è stata fortuna. Quella

was skill. Yeah, right. OK, one last expression before we stop. We

era abilità. Si, come no. OK, un'ultima espressione prima di fermarci.

all know people who are happy and people who are lucky.

Conosciamo tutti persone felici e persone fortunate.

But do you know anyone who is happy-go-lucky. It means cheerful, optimistic, carefree.

Ma conosci qualcuno che è spensierato. Significa allegro, ottimista, spensierato.

So it depends on your point of view. If we say someone's happy-go-lucky we can mean they're

Quindi dipende dal tuo punto di vista. Se diciamo che qualcuno è spensierato, possiamo intendere che è

pleasant to be around. Or we can mean they annoy the heck out of

piacevole stare con loro. Oppure possiamo intendere che ci infastidiscono a morte

us because they are so damned happy. And that's it. Here's wishing you all good

perché sono così dannatamente felici. E questo è tutto. Auguro a tutti voi buona

health, good luck and lots of happiness.

salute, buona fortuna e tanta felicità.