Happy or Lucky? Learn English with Simple English Videos

What are you watching? The Blue Detective. Oh I love this movie.

Co oglądasz? Niebieski detektyw. Och kocham ten film.

It has a happy ending. Don't tell me!

Ma szczęśliwe zakończenie. Nie mów mi!

In some languages being lucky and being happy

W niektórych językach szczęście i bycie szczęśliwym

is covered by the same word, but not in English. You're very happy today. Yes, the Phillies

obejmuje to samo słowo, ale nie w języku angielskim. Jesteś dzisiaj bardzo szczęśliwy. Tak, Phillies

won last night. It's his favourite baseball team.

wygrali zeszłej nocy. To jego ulubiona drużyna baseballowa.

Happiness is a positive emotion. If we're happy, we feel or show pleasure.

Szczęście to pozytywna emocja. Jeśli jesteśmy szczęśliwi, odczuwamy lub okazujemy przyjemność.

Carter. Carter's a very happy dog. How do you know? Well, look at his tail wagging.

Furman. Carter jest bardzo szczęśliwym psem. Skąd wiesz ? Cóż, spójrz na jego machanie ogonem.

Happiness can come with luck, but not always, because luck is something different. If we're

Szczęście może przyjść ze szczęściem, ale nie zawsze, ponieważ szczęście to coś innego. Jeśli mamy

lucky, we have good fortune. Gamblers need good luck.

szczęście, mamy szczęście. Hazardziści potrzebują szczęścia.

We didn't win the lottery. I don't know why you spend money on those tickets. One day

Nie wygraliśmy na loterii. Nie wiem po co wydajesz pieniądze na te bilety. Pewnego dnia

we're gonna be lucky. I want a pay raise. We all do. And I want

będziemy mieli szczęście. Chcę podwyżki. Wszyscy robimy. I chcę

a company car. We all do. And I want more vacation time.

samochód służbowy. Wszyscy robimy. I chcę więcej urlopu.

Jay, you're lucky to have a job. Get back to work.

Jay, masz szczęście, że masz pracę. Wracaj do pracy.

So we can be lucky without being happy, and happy without being lucky.

Możemy więc mieć szczęście, nie będąc szczęśliwymi, i być szczęśliwymi, nie będąc szczęśliwymi.

Do you think we'll get the contract. I think so. My fingers are crossed. Why?

Myślisz, że dostaniemy kontrakt? Myślę, że tak. Trzymam kciuki. Dlaczego?

Well, crossing your fingers is good luck. No, I mean why do you think we'll get the

Cóż, skrzyżowanie palców to szczęście. Nie, chodzi mi o to, dlaczego myślisz, że dostaniemy

contract. Because we're the best. A superstition is a belief that something

kontrakt. Bo jesteśmy najlepsi. Przesąd to przekonanie, że coś

will bring good or bad luck. So people might cross their fingers. They

przyniesie szczęście lub pecha. Więc ludzie mogą trzymać kciuki.

might have numbers they think are lucky or unlucky.

Mogą mieć liczby, które uważają za szczęśliwe lub pechowe.

And they might have objects and things that they believe are lucky.

I mogą mieć przedmioty i rzeczy, które ich zdaniem przynoszą szczęście.

It's grammar time. A toast to the bride. Happiness! These are the adjectives and these are the

Czas na gramatykę. Toast za pannę młodą. Szczęście! To są przymiotniki, a to są

nouns. They're both uncountable nouns. When we're talking about happiness in general,

rzeczowniki. Oba są rzeczownikami niepoliczalnymi. Kiedy mówimy o szczęściu w ogóle,

we don't use an article so this is wrong. And because it's an uncountable noun, we might

nie używamy przedimka, więc to jest błędne. A ponieważ jest to rzeczownik niepoliczalny, możemy

talk about a bit of luck, or a stroke of luck, or not having much luck.

mówić o odrobinie szczęścia, odrobinie szczęścia lub braku szczęścia.

I'm trying to open this jar but I'm not having much luck. Let me. Thank you.

Próbuję otworzyć ten słoik, ale nie mam szczęścia. Pozwól mi. Dziękuję.

OK. Let's look at some more uses. 'Happy' is a versatile word because you can use it

OK. Przyjrzyjmy się kilku innym zastosowaniom. „Szczęśliwy” to uniwersalne słowo, ponieważ można go używać

in lots of contexts. We use it to say how satisfied we are with

w wielu kontekstach. Używamy go, aby powiedzieć, jak bardzo jesteśmy z

something, or not. So what do you think of my report? I'm very

czegoś zadowoleni lub nie. Więc co sądzisz o moim raporcie? Jestem bardzo

happy with the beginning, but not so happy with the conclusion. What's wrong with it?

zadowolony z początku, ale nie tak bardzo z zakończenia. Co jest z tym nie tak?

We use it to say we're willing to do something. Do you need a hand?

Używamy go, aby powiedzieć, że jesteśmy gotowi coś zrobić. Czy potrzebujesz pomocy?

Yes, can you set the table? I'd be happy to. Thank you.

Tak, możesz nakryć do stołu? Byłbym szczęśliwy. Dziękuję.

We can use the word 'happy' to congratulate people when nice things happen.

Możemy użyć słowa „szczęśliwy”, aby pogratulować ludziom, gdy dzieją się miłe rzeczy.

OK, bye. So? I got the job. Oh, fantastic! Yeah! I'm so happy for you.

Ok, pa. Więc? Mam pracę. Och, fantastycznie! Tak! Cieszę się twoim szczęściem.

And of course we use 'happy' to wish people happinesss on special days and holidays.

I oczywiście używamy słowa „happy”, aby życzyć ludziom szczęścia w specjalne dni i święta.

Now we can also wish people luck as well when we hope they'll be successful.

Teraz możemy również życzyć ludziom szczęścia, gdy mamy nadzieję, że im się uda. O

What time is your job interview. Two o'clock. I think I'll put on a tie. Yes, good luck.

której masz rozmowę o pracę. Godzina druga. Chyba założę krawat. Tak, powodzenia.

Thanks. Good luck! Missed!. Ah, hard luck!

Dzięki. Powodzenia! Pominięty!. Ach, pech!

In British English we say 'Hard luck' or 'Tough luck' when someone is unsuccessful. It expresses

W brytyjskim angielskim mówimy „Hard lucky” lub „Tough lucky”, gdy komuś się nie udaje. Wyraża

sympathy. That was lucky! Oh that wasn't luck. That

współczucie. Poszczęściło się! Och, to nie było szczęście. To

was skill. Yeah, right. OK, one last expression before we stop. We

była umiejętność. Tak, jasne. OK, ostatnie wyrażenie, zanim się zatrzymamy.

all know people who are happy and people who are lucky.

Wszyscy znamy ludzi, którzy są szczęśliwi i ludzi, którzy mają szczęście.

But do you know anyone who is happy-go-lucky. It means cheerful, optimistic, carefree.

Ale czy znasz kogoś, kto jest szczęśliwy. Oznacza wesoły, optymistyczny, beztroski.

So it depends on your point of view. If we say someone's happy-go-lucky we can mean they're

Więc to zależy od twojego punktu widzenia. Jeśli mówimy, że ktoś jest szczęśliwy, możemy mieć na myśli, że

pleasant to be around. Or we can mean they annoy the heck out of

przyjemnie jest przebywać w pobliżu. Albo możemy powiedzieć, że denerwują

us because they are so damned happy. And that's it. Here's wishing you all good

nas, bo są tak cholernie szczęśliwi. I to wszystko. W tym miejscu życzę wszystkim

health, good luck and lots of happiness.

zdrowia, powodzenia i dużo szczęścia.