31 word pairs for natural fluent English (binomials)

Do you want your English to sound more natural?

Você quer que seu inglês soe mais natural?

And more fluent too?

E mais fluente também?

We've got some great expressions to help you.

Temos ótimas expressões para ajudá- lo.

They're very idiomatic and conversational And they're fun too.

Eles são muito idiomáticos e coloquiais. E também são divertidos.

So I'm going to say a word and youíre going to say the word that goes with it.

Vou dizer uma palavra e vocês vão dizer a palavra que a acompanha.

OK, I'll try that.

OK, vou tentar isso.

So if I say salt?

Então, se eu disser sal?

Salt and pepper.

Sal e pimenta.

OK, salt and pepper.

OK, sal e pimenta.

Knife..?

Faca..?

Knife and fork.

Faca e garfo.

Uhuh.

Uhum.

Notice you said 'n.

Observe que você disse 'n.

Knife 'n fork.

Garfo e faca.

Knife 'n fork.

Garfo e faca.

Right.

Certo.

So the 'and' gets reduced to 'n in a lot of these.

Portanto, o 'e' é reduzido a 'n em muitos deles.

Husband and ... Wife.

Marido e... Esposa.

Me and ... You.

Eu e você.

Yes.

Sim.

Ladies and ... Gentlemen.

Senhoras e senhores.

You knew them all.

Você conhecia todos eles.

They were very predictable.

Eles eram muito previsíveis.

They're a kind of collocation - a fixed expression.

Eles são uma espécie de colocação - uma expressão fixa.

Yes, they're pairs of words that go together and English is full of them.

Sim, são pares de palavras que andam juntas e o inglês está cheio delas.

I bet you know lots already.

Aposto que você já conhece muitos.

Give it a try!

De uma chance!

Cup and ... Saucer.

Pires e xícara.

Yes.

Sim.

Boys and ... Boys and girls.

Meninos e... Meninos e meninas.

Bride and ... Groom.

Noiva e noivo.

Bride and groom.

Noiva e noivo.

Milk and ... Cookies.

Leite e... Biscoitos.

Milk and cookies.

Leite e biscoitos.

Bow and ... Arrow.

Arco e flecha.

Bow and arrow.

Arco e flecha.

Needle and ... Thread.

Agulha e linha.

Yes.

Sim.

Peanut butter and ... Jelly.

Manteiga de amendoim e geléia.

Peanut butter and jelly.

Manteiga de amendoim e geléia.

Rock and ... Rock and ... Rock and, what?

Rock e ... Rock e ... Rock e, o quê?

Your clue is Elvis Presley.

Sua pista é Elvis Presley.

Oh, rock and roll.

Ah, rock and roll.

Yes.

Sim.

So you've got the idea.

Então você tem a ideia.

You have two words, joined by 'and'.

Você tem duas palavras, unidas por 'e'.

And the order of the words is generally fixed, so we say ladies and gentlemen, but not gentlemen

E a ordem das palavras geralmente é fixa, então dizemos senhoras e senhores, mas não senhores

and ladies.

e senhoras.

It's rock and roll, not roll and rock.

É rock and roll, não roll e rock.

Now those were easy ones, but there are lots of others that you might not know.

Bem, esses foram fáceis, mas há muitos outros que você pode não conhecer.

So let's look at some more.

Então, vamos ver um pouco mais.

OK, an arm and ... And a leg.

OK, um braço e... E uma perna.

Yes, so what does it mean?

Sim, então o que isso significa?

An arm and a leg is when you have paid so much that it feels like it cost you an arm

Um braço e uma perna é quando você pagou tanto que parece que custou um braço

and a leg.

e uma perna.

Yes.

Sim.

Jay's bought a new food processor.

Jay comprou um novo processador de alimentos.

A very expensive food processor.

Um processador de alimentos muito caro.

It's awesome!

É incrivel!

We paid an arm and a leg for it.

Pagamos um braço e uma perna por isso.

Peace and ... Peace and quiet.

Paz e... Paz e sossego.

Yes.

Sim.

Peace, of course, means no war and quiet means not noisy.

Paz, é claro, significa ausência de guerra e quietude significa ausência de barulho.

It's exactly what I need to do my work.

É exatamente o que eu preciso para fazer o meu trabalho.

Peace and quiet.

Paz e tranquilidade.

Then why do you have the music up loud?

Então por que você tem a música alta?

Argh.

Argh.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

Do you like it when the grandkids come round?

Você gosta quando os netos vêm?

Oh yes, I love it.

Ah, sim, eu adoro isso.

And what about when they leave?

E quando eles vão embora?

Well I feel sad.

Bem, eu me sinto triste.

Really?

Realmente?

OK, I like it when the grandkids leave as well.

OK, eu gosto quando os netos vão embora também.

She likes the peace and quiet.

Ela gosta de paz e sossego.

Tooth and ... Oh tooth and nail.

Dente e... Oh, com unhas e dentes.

Yes, tooth and nail.

Sim, com unhas e dentes. As

People sometimes fight tooth and nail.

pessoas às vezes lutam com unhas e dentes.

It means fighting in a very determined way because you must win that fight.

Significa lutar com muita determinação porque você deve vencer essa luta.

Yes, very aggressive.

Sim, muito agressivo.

Now so far we've just been looking at nouns.

Agora, até agora, estamos apenas olhando para substantivos.

But lots of other kinds of words can pair up like this.

Mas muitos outros tipos de palavras podem se emparelhar assim.

They could be verbs, adjectives , adverbs, prepositions ...

Podem ser verbos, adjetivos, advérbios, preposições...

They just have to be the same kinds of words Let's see some examples.

Só têm que ser os mesmos tipos de palavras. Vejamos alguns exemplos.

Touch and ... Oh, touch and go.

Toque e... Oh, toque e pronto.

Yes.

Sim.

So touch and go is when you're not sure if something will be successful.

Portanto, toque e vá é quando você não tem certeza se algo será bem-sucedido.

The brain surgery was touch and go.

A cirurgia cerebral foi tocar e ir.

Will I be OK doctor?

Vou ficar bem doutor?

Oh, it's going to be touch and go.

Oh, vai ser tocar e ir.

So if something is touch and go it might work or it might not.

Portanto, se algo for tocado e executado, pode funcionar ou não.

And there's a possibility that something bad might happen.

E existe a possibilidade de que algo ruim possa acontecer.

Short and ... Sweet.

Curto e grosso.

Short and sweet.

Curto e grosso.

So if you're telling a story and you make it concise and include just the facts, you're

Então, se você está contando uma história e a torna concisa e inclui apenas os fatos, você a está

telling it short and sweet.

contando de forma curta e doce.

It would be brief but satisfying.

Seria breve, mas satisfatório.

And with presentations, you probably want to keep them short and sweet.

E com apresentações, você provavelmente deseja mantê-las curtas e agradáveis.

People like that.

Pessoas assim.

Hello.

Olá.

You're late.

Você está atrasado.

How long is this meeting going to take?

Quanto tempo vai durar esta reunião?

About twenty minutes.

Cerca de vinte minutos.

I'll give you five.

Vou te dar cinco.

Then I'll keep it short and sweet.

Então eu vou mantê-lo curto e doce.

You're fired.

Você está demitido.

OK.

OK.

Tossed and ... Turned.

Jogou e ... Virou.

Tossed and turned.

Jogado e virado.

Yes.

Sim.

Last night in bed, I tossed and turned.

Ontem à noite na cama, eu me revirei.

I couldn't sleep.

Eu não conseguia dormir.

I kicked the covers.

Eu chutei as cobertas.

I rolled around.

Eu rolei ao redor.

So it's when you keep changing your position in bed because you can't sleep.

Então é quando você fica mudando de posição na cama porque não consegue dormir.

By and ... Large.

Por e ... Grande.

By and large.

Em geral.

OK, this is an expression we use when we're talking generally.

OK, esta é uma expressão que usamos quando estamos falando em geral.

It indicates a general statement is coming.

Indica que uma declaração geral está chegando.

With the corona virus it's very hard for us to go out and go shopping, but by and large

Com o vírus corona é muito difícil para nós sair e fazer compras, mas no geral

we're OK.

estamos bem.

Because we can buy food on line.

Porque podemos comprar comida online.

Exactly.

Exatamente.

I've got another one for you.

Eu tenho outro para você.

I don't always agree with you, but by and large I do.

Nem sempre concordo com você, mas no geral concordo.

Well I'm glad to hear that.

Bem, estou feliz em ouvir isso.

OK.

OK.

This is something that a good relationship needs.

Isso é algo que um bom relacionamento precisa.

Give and ... Take, give and take.

Dê e... Pegue, dê e receba.

Yes, what does that mean?

Sim, o que isso significa?

Well, give and take is sort of the process of compromise on two sides.

Bem, dar e receber é uma espécie de processo de compromisso entre os dois lados.

So what are you doing today?

Então, o que você está fazendo hoje?

Oh Iíve got no socks so I have to do the laundry.

Oh, eu não tenho meias, então tenho que lavar a roupa.

I could do it for you, if you like.

Posso fazer isso por você, se quiser.

Really?

Realmente?

Oh thank you.

Obrigado.

Perhaps you could do some things for me.

Talvez você possa fazer algumas coisas por mim.

Sure.

Claro.

Anything.

Qualquer coisa.

Here are a few things.

Aqui estão algumas coisas.

Oh, no problem.

Oh nenhum problema.

That was an example of a little give and a lot of take.

Esse foi um exemplo de dar pouco e receber muito.

Yes, give and take means something more equal, so everyone gets what they want. sometimes.

Sim, dar e receber significa algo mais igualitário, então todos conseguem o que querem. às vezes. As

Business negotiations are often about give and take.

negociações comerciais geralmente envolvem dar e receber.

OK, high and ... Dry.

OK, alto e ... seco.

High and dry.

Alto e seco.

If you're left without help and without the things you need, you're left high and dry.

Se você ficar sem ajuda e sem as coisas de que precisa, ficará na mão.

So it's when you're in a difficult situation.

Então é quando você está em uma situação difícil.

Perhaps Jay walked off and he left me with no money, and no phone, and no car keys.

Talvez Jay tenha ido embora e me deixado sem dinheiro, sem telefone e sem as chaves do carro.

And you've left me high and dry.

E você me deixou alto e seco.

So sorry.

Sinto muito.

Why would I do that to you?

Por que eu faria isso com você?

Here's another one with High.

Aqui está outro com High.

High and ... Low.

Alto e baixo.

High and low.

Alto e baixo.

Yes.

Sim.

It means everywhere.

Significa em todos os lugares.

I've searched high and low for my car keys and I can't find them.

Eu procurei de cima a baixo pelas chaves do meu carro e não consigo encontrá-las.

Have you seen my glasses?

Você viu meus óculos?

I've been searching high and low for them.

Eu tenho procurado alto e baixo para eles.

To and ... Fro.

Para e ... Para lá.

To and fro.

Para lá e para cá.

Yes, so it's when things move from one place to another.

Sim, então é quando as coisas se movem de um lugar para outro.

Exactly.

Exatamente.

Yes.

Sim.

Think of some things that go to and fro.

Pense em algumas coisas que vão e voltam.

A pendulum.

Um pêndulo.

To and fro, to and fro.

Para lá e para cá, para lá e para cá.

What's that for?

Para que é isso?

I'm going to hypnotize you.

Vou hipnotizar você.

Just let your body relax.

Apenas deixe seu corpo relaxar.

You're not going to make me do something stupid are you?

Você não vai me obrigar a fazer algo estúpido, vai?

Oh no!

Oh não!

Here's a similar one.

Aqui está um semelhante. Vai

Back and ... Forth.

e volta.

Yes.

Sim.

And what does that mean?

E o que isso significa?

Well, back and forth is a movement.

Bem, para frente e para trás é um movimento.

Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.

Para frente e para trás é o movimento físico, mas você também pode ir e voltar mais metaforicamente.

Well you can go back and forth in a discussion.

Bem, você pode ir e voltar em uma discussão.

One person makes a point.

Uma pessoa faz um ponto.

The other person makes a different point and you go back and forth, trying to listen to

A outra pessoa faz uma observação diferente e vocês vão e voltam, tentando ouvir um ao

each other.

outro.

Yeah, negotiations could go back and forth.

Sim, as negociações podem ir e voltar.

So some of these word pairs have figurative meanings as well.

Portanto, alguns desses pares de palavras também têm significados figurativos.

Here's another one like that: So thick and ...

Aqui está outro assim: Tão grosso e ...

Thin.

Fino.

Thick and thin.

Grosso e fino.

OK.

OK.

So thick or thin.

Tão grosso ou fino.

But also it has another meaning too.

Mas também tem outro significado também.

Right.

Certo.

I'll stick with you through thick and thin.

Vou ficar com você nos bons e maus momentos.

Yes, whatever happens.

Sim, aconteça o que acontecer.

Through good times, through bad times.

Nos bons momentos, nos maus momentos.

So it means in spite of any difficulties or problems.

Portanto, significa apesar de quaisquer dificuldades ou problemas.

The words thick and thin can describe size.

As palavras grosso e fino podem descrever o tamanho.

Is it a thick book or a thin book?

É um livro grosso ou um livro fino?

But we also say through thick and thin and it means in spite of any difficulties or problems.

Mas também dizemos através de grossos e finos e isso significa apesar de quaisquer dificuldades ou problemas.

Flesh and ... Blood.

Carne e sangue.

Flesh and blood.

Carne e sangue. A

Management wants us to process all these reports by Friday.

administração quer que processemos todos esses relatórios até sexta-feira.

It's impossible We're not machines.

É impossível. Não somos máquinas.

We're only flesh and blood.

Somos apenas carne e sangue.

Flesh and blood refers to a human being.

Carne e sangue refere-se a um ser humano.

Yes, it means when youíre thinking of someone in terms of them being very human.

Sim, significa quando você está pensando em alguém em termos de ser muito humano.

Or very close to you.

Ou muito perto de você.

Someone that's related to you is your own flesh and blood.

Alguém que está relacionado a você é sua própria carne e sangue.

So flesh and blood has two meanings.

Portanto, carne e sangue têm dois significados.

One is human.

Um é humano.

Not like a machine.

Não como uma máquina.

And the other meaning is your family.

E o outro significado é sua família.

They're your flesh and blood.

Eles são sua carne e sangue.

There's another one like that.

Tem outro assim.

Kith and ... Tell.

Kith e ... Diga.

Kith th th.

Kitth th.

Oh, kith and kin.

Oh, amigos e parentes.

Kith and kin means your family but kiss and tell means something else but it's another

Kith and kin significa sua família, mas beijar e contar significa outra coisa, mas é outro

word pair.

par de palavras.

What does kiss and tell mean?

O que significa beijar e contar?

Kiss and tell is what you don't do after you've had a relationship with someone else.

Beijar e contar é o que você não faz depois de ter um relacionamento com outra pessoa.

Yes.

Sim.

It's when you've had a relationship and the relationship has finished.

É quando você teve um relacionamento e o relacionamento acabou.

You don't tell other people about what happened.

Você não conta a outras pessoas sobre o que aconteceu.

Kith and kin, however, is about family.

Kith and kin, no entanto, é sobre família.

So kith and kin means relatives.

Assim, kith e parentes significam parentes.

Blood relatives.

Parentes de sangue.

So we've done kiss and tell, but there's another one with kiss.

Então já fizemos o beijo e o conto, mas há outro com o beijo.

Kiss and ... After an argument.

Beijo e... Depois de uma discussão.

Oh, kiss and make up!

Ah, beija e faz as pazes!

Yes.

Sim.

The best part of arguments.

A melhor parte dos argumentos.

It's when you become friendly again after the argument.

É quando você se torna amigável novamente após a discussão.

Meat and ... Potatoes.

Carne e batatas.

Yes.

Sim.

We often say the meat and potatoes of that job is ... meaning the standard.

Costumamos dizer que a carne e as batatas desse trabalho são ... significando o padrão.

Because meat and potatoes is the standard meal.

Porque carne com batata é a refeição padrão.

Now that's new for me because in British English we talk about meat and potatoes when

Agora isso é novo para mim porque no inglês britânico falamos sobre carne e batatas quando

we're talking about meal, but it has an extra meaning for you?

estamos falando de refeição, mas tem um significado extra para você?

Yeah, in American English it refers to meals too, but it also means the basics ñ the simple

Sim, no inglês americano também se refere a refeições , mas também significa o básico – as

but really important things.

coisas simples, mas realmente importantes. A

Observation is the meat and potatoes of detective work.

observação é a carne com batatas do trabalho de detetive.

So for Sherlock Holmes, observation was a fundamental thing.

Portanto, para Sherlock Holmes, a observação era algo fundamental.

It was essential.

Era essencial.

Hereís another example.

Aqui está outro exemplo.

The meat and potatoes of our video lessons is grammar and vocabulary.

A carne e as batatas de nossas videoaulas são gramática e vocabulário.

They're the simple basic ingredients.

Eles são os ingredientes básicos simples.

Exactly.

Exatamente.

But we also show you how we use English in action too.

Mas também mostramos como usamos o inglês em ação.

And we tell you about differences between American and British English.

E falamos sobre as diferenças entre o inglês americano e o britânico.

So make sure you click the subscribe button to see more of our videos!

Portanto, certifique-se de clicar no botão de inscrição para ver mais de nossos vídeos!

And if you've enjoyed this video, please share it with a friend.

E se você gostou deste vídeo, por favor, compartilhe com um amigo.

Bye-bye Bye.

Tchau tchau tchau.