31 word pairs for natural fluent English (binomials)

Do you want your English to sound more natural?

¿Quieres que tu inglés suene más natural? ¿

And more fluent too?

Y más fluido también?

We've got some great expressions to help you.

Tenemos algunas expresiones geniales para ayudarte .

They're very idiomatic and conversational And they're fun too.

Son muy idiomáticos y conversacionales Y también son divertidos.

So I'm going to say a word and youíre going to say the word that goes with it.

Así que voy a decir una palabra y tú vas a decir la palabra que va con ella.

OK, I'll try that.

Está bien, lo intentaré. ¿

So if I say salt?

Entonces si digo sal?

Salt and pepper.

Sal y pimienta. Está

OK, salt and pepper.

bien, sal y pimienta.

Knife..?

Cuchillo..?

Knife and fork.

Cuchillo y tenedor.

Uhuh.

Uhuh.

Notice you said 'n.

Observe que dijo 'n.

Knife 'n fork.

Cuchillo y tenedor.

Knife 'n fork.

Cuchillo y tenedor.

Right.

Bien.

So the 'and' gets reduced to 'n in a lot of these.

Entonces, la 'y' se reduce a 'n en muchos de estos.

Husband and ... Wife.

Esposo y esposa.

Me and ... You.

Tu y yo.

Yes.

Sí.

Ladies and ... Gentlemen.

Damas y caballeros. Los

You knew them all.

conocías a todos.

They were very predictable.

Eran muy predecibles.

They're a kind of collocation - a fixed expression.

Son una especie de colocación, una expresión fija.

Yes, they're pairs of words that go together and English is full of them.

Sí, son pares de palabras que van juntas y el inglés está lleno de ellas.

I bet you know lots already.

Apuesto a que ya sabes mucho. ¡

Give it a try!

Darle una oportunidad!

Cup and ... Saucer.

Taza y plato.

Yes.

Sí.

Boys and ... Boys and girls.

Chicos y... Chicos y chicas. La

Bride and ... Groom.

novia y el novio.

Bride and groom.

La novia y el novio.

Milk and ... Cookies.

Leche y galletas.

Milk and cookies.

Leche y galletas.

Bow and ... Arrow.

Arco y flecha.

Bow and arrow.

Arco y flecha.

Needle and ... Thread.

Aguja e hilo.

Yes.

Sí.

Peanut butter and ... Jelly.

Crema de maní y mermelada.

Peanut butter and jelly.

Crema de maní y mermelada.

Rock and ... Rock and ... Rock and, what?

Rock y... Rock y... Rock y, ¿qué?

Your clue is Elvis Presley.

Tu pista es Elvis Presley.

Oh, rock and roll.

Ay, rock and roll.

Yes.

Sí.

So you've got the idea.

Así que tienes la idea.

You have two words, joined by 'and'.

Tienes dos palabras, unidas por 'y'.

And the order of the words is generally fixed, so we say ladies and gentlemen, but not gentlemen

Y el orden de las palabras generalmente es fijo, así que decimos damas y caballeros, pero no caballeros

and ladies.

y damas.

It's rock and roll, not roll and rock.

Es rock and roll, no roll y rock.

Now those were easy ones, but there are lots of others that you might not know.

Esos fueron fáciles, pero hay muchos otros que tal vez no conozcas.

So let's look at some more.

Así que echemos un vistazo a algunos más.

OK, an arm and ... And a leg.

Vale, un brazo y... Y una pierna.

Yes, so what does it mean?

Sí, entonces, ¿qué significa?

An arm and a leg is when you have paid so much that it feels like it cost you an arm

Un brazo y una pierna es cuando has pagado tanto que parece que te costó un brazo

and a leg.

y una pierna.

Yes.

Sí.

Jay's bought a new food processor.

Jay compró un nuevo procesador de alimentos.

A very expensive food processor.

Un procesador de alimentos muy caro. ¡

It's awesome!

Es impresionante!

We paid an arm and a leg for it.

Pagamos un ojo de la cara por ello.

Peace and ... Peace and quiet.

Paz y... Paz y tranquilidad.

Yes.

Sí.

Peace, of course, means no war and quiet means not noisy.

La paz, por supuesto, significa que no hay guerra y la tranquilidad significa que no hay ruido.

It's exactly what I need to do my work.

Es exactamente lo que necesito para hacer mi trabajo.

Peace and quiet.

Paz y tranquilidad.

Then why do you have the music up loud?

Entonces, ¿por qué tienes la música alta?

Argh.

Argh.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo. ¿

Do you like it when the grandkids come round?

Te gusta cuando vienen los nietos?

Oh yes, I love it.

Oh, sí, me encanta. ¿

And what about when they leave?

Y cuando se van?

Well I feel sad.

Bueno, me siento triste. ¿

Really?

En realidad?

OK, I like it when the grandkids leave as well.

OK, también me gusta cuando los nietos se van .

She likes the peace and quiet.

Le gusta la paz y la tranquilidad.

Tooth and ... Oh tooth and nail.

Diente y... Ay diente y uña.

Yes, tooth and nail.

Sí, con uñas y dientes.

People sometimes fight tooth and nail.

La gente a veces lucha con uñas y dientes.

It means fighting in a very determined way because you must win that fight.

Significa pelear de una manera muy determinada porque debes ganar esa pelea.

Yes, very aggressive.

Sí, muy agresivo. Hasta

Now so far we've just been looking at nouns.

ahora solo hemos estado viendo sustantivos.

But lots of other kinds of words can pair up like this.

Pero muchos otros tipos de palabras pueden emparejarse así.

They could be verbs, adjectives , adverbs, prepositions ...

Pueden ser verbos, adjetivos, adverbios, preposiciones...

They just have to be the same kinds of words Let's see some examples.

Solo tienen que ser el mismo tipo de palabras. Veamos algunos ejemplos.

Touch and ... Oh, touch and go.

Toca y... Oh, toca y listo.

Yes.

Sí.

So touch and go is when you're not sure if something will be successful.

Así que tocar y listo es cuando no estás seguro de si algo tendrá éxito.

The brain surgery was touch and go.

La cirugía cerebral fue tocar y listo. ¿

Will I be OK doctor?

Estaré bien doctor?

Oh, it's going to be touch and go.

Oh, va a ser tocar y listo.

So if something is touch and go it might work or it might not.

Entonces, si algo es tocar y listo, podría funcionar o no.

And there's a possibility that something bad might happen.

Y existe la posibilidad de que algo malo pueda pasar.

Short and ... Sweet.

Corto y dulce.

Short and sweet.

Corto y dulce.

So if you're telling a story and you make it concise and include just the facts, you're

Entonces, si estás contando una historia y la haces concisa e incluyes solo los hechos, la estás

telling it short and sweet.

contando breve y dulcemente.

It would be brief but satisfying.

Sería breve pero satisfactorio.

And with presentations, you probably want to keep them short and sweet.

Y con las presentaciones, probablemente desee que sean breves y agradables.

People like that.

A la gente le gusta eso.

Hello.

Hola.

You're late.

Llegas tarde. ¿

How long is this meeting going to take?

Cuánto tiempo va a durar esta reunión?

About twenty minutes.

Unos veinte minutos.

I'll give you five.

Te daré cinco.

Then I'll keep it short and sweet.

Entonces lo mantendré breve y dulce.

You're fired.

Estás despedido.

OK.

DE ACUERDO.

Tossed and ... Turned.

Torcido y volteado.

Tossed and turned.

Torcido y volteado.

Yes.

Sí.

Last night in bed, I tossed and turned.

Anoche en la cama, di vueltas y vueltas.

I couldn't sleep.

no pude dormir

I kicked the covers.

Pateé las sábanas.

I rolled around.

Me di la vuelta.

So it's when you keep changing your position in bed because you can't sleep.

Entonces es cuando sigues cambiando de posición en la cama porque no puedes dormir.

By and ... Large.

Por y... Grande.

By and large.

En general.

OK, this is an expression we use when we're talking generally.

OK, esta es una expresión que usamos cuando hablamos en general.

It indicates a general statement is coming.

Indica que viene una declaración general.

With the corona virus it's very hard for us to go out and go shopping, but by and large

Con el coronavirus es muy difícil para nosotros salir de compras, pero en general

we're OK.

estamos bien.

Because we can buy food on line.

Porque podemos comprar comida en línea.

Exactly.

Exactamente.

I've got another one for you.

Tengo otro para ti.

I don't always agree with you, but by and large I do.

No siempre estoy de acuerdo contigo, pero en general lo estoy.

Well I'm glad to hear that.

Bueno, me alegra escuchar eso.

OK.

DE ACUERDO.

This is something that a good relationship needs.

Esto es algo que una buena relación necesita.

Give and ... Take, give and take.

Dar y... Tomar, dar y tomar.

Yes, what does that mean?

Sí, ¿qué significa eso?

Well, give and take is sort of the process of compromise on two sides.

Bueno, dar y recibir es una especie de proceso de compromiso entre dos lados. ¿

So what are you doing today?

Entonces, qué estás haciendo hoy?

Oh Iíve got no socks so I have to do the laundry.

Oh, no tengo calcetines, así que tengo que lavar la ropa.

I could do it for you, if you like.

Podría hacerlo por ti, si quieres. ¿

Really?

En realidad?

Oh thank you.

Oh gracias.

Perhaps you could do some things for me.

Tal vez podrías hacer algunas cosas por mí.

Sure.

Seguro.

Anything.

Cualquier cosa.

Here are a few things.

Aquí hay algunas cosas.

Oh, no problem.

Oh no hay problema.

That was an example of a little give and a lot of take.

Ese fue un ejemplo de un poco de dar y mucho de tomar.

Yes, give and take means something more equal, so everyone gets what they want. sometimes.

Sí, dar y recibir significa algo más igualitario, para que todos obtengan lo que quieren. a veces. Las

Business negotiations are often about give and take.

negociaciones comerciales a menudo consisten en dar y recibir.

OK, high and ... Dry.

OK, alto y... Seco.

High and dry.

Alto y seco.

If you're left without help and without the things you need, you're left high and dry.

Si te quedas sin ayuda y sin las cosas que necesitas, te quedas en la estacada.

So it's when you're in a difficult situation.

Así es cuando estás en una situación difícil.

Perhaps Jay walked off and he left me with no money, and no phone, and no car keys.

Tal vez Jay se fue y me dejó sin dinero, sin teléfono y sin las llaves del auto.

And you've left me high and dry.

Y me has dejado alto y seco. Lo

So sorry.

siento mucho. ¿

Why would I do that to you?

Por qué te haría eso?

Here's another one with High.

Aquí hay otro con High.

High and ... Low.

Alto y bajo.

High and low.

Alto y bajo.

Yes.

Sí.

It means everywhere.

Significa en todas partes.

I've searched high and low for my car keys and I can't find them.

He buscado por todas partes las llaves de mi coche y no las encuentro. ¿

Have you seen my glasses?

Has visto mis gafas? Los he

I've been searching high and low for them.

estado buscando por todas partes.

To and ... Fro.

A y ... Adelante.

To and fro.

Vaivén.

Yes, so it's when things move from one place to another.

Sí, entonces es cuando las cosas se mueven de un lugar a otro.

Exactly.

Exactamente.

Yes.

Sí.

Think of some things that go to and fro.

Piensa en algunas cosas que van y vienen.

A pendulum.

un péndulo

To and fro, to and fro.

De aquí para allá, de aquí para allá. ¿

What's that for?

Para qué es eso?

I'm going to hypnotize you.

Te voy a hipnotizar.

Just let your body relax.

Solo deja que tu cuerpo se relaje.

You're not going to make me do something stupid are you?

No me vas a obligar a hacer una estupidez, ¿verdad? ¡

Oh no!

Oh, no!

Here's a similar one.

Aquí hay uno similar. De

Back and ... Forth.

ida y vuelta.

Yes.

Sí. ¿

And what does that mean?

Y qué significa eso?

Well, back and forth is a movement.

Bueno, de ida y vuelta es un movimiento.

Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.

De ida y vuelta es el movimiento físico, pero también puedes ir y venir más metafóricamente.

Well you can go back and forth in a discussion.

Bueno, puedes ir y venir en una discusión.

One person makes a point.

Una persona hace un punto.

The other person makes a different point and you go back and forth, trying to listen to

La otra persona hace un punto diferente y ustedes van y vienen, tratando de escucharse

each other.

mutuamente.

Yeah, negotiations could go back and forth.

Sí, las negociaciones pueden ir y venir.

So some of these word pairs have figurative meanings as well.

Entonces, algunos de estos pares de palabras también tienen significados figurativos.

Here's another one like that: So thick and ...

Aquí hay otro así: Tan grueso y...

Thin.

Fino.

Thick and thin.

Contra viento y marea.

OK.

DE ACUERDO.

So thick or thin.

Tan grueso o delgado.

But also it has another meaning too.

Pero también tiene otro significado también.

Right.

Bien.

I'll stick with you through thick and thin.

Me quedaré contigo en las buenas y en las malas.

Yes, whatever happens.

Sí, pase lo que pase.

Through good times, through bad times.

A través de los buenos tiempos, a través de los malos tiempos.

So it means in spite of any difficulties or problems.

Así que significa a pesar de cualquier dificultad o problema.

The words thick and thin can describe size.

Las palabras grueso y delgado pueden describir el tamaño. ¿

Is it a thick book or a thin book?

Es un libro grueso o un libro delgado?

But we also say through thick and thin and it means in spite of any difficulties or problems.

Pero también decimos en las buenas y en las malas y significa a pesar de cualquier dificultad o problema.

Flesh and ... Blood.

Carne y sangre.

Flesh and blood.

Carne y sangre.

Management wants us to process all these reports by Friday.

La gerencia quiere que procesemos todos estos informes para el viernes.

It's impossible We're not machines.

Es imposible No somos máquinas.

We're only flesh and blood.

Solo somos de carne y hueso.

Flesh and blood refers to a human being.

Carne y sangre se refiere a un ser humano.

Yes, it means when youíre thinking of someone in terms of them being very human.

Sí, significa que cuando estás pensando en alguien en términos de que son muy humanos.

Or very close to you.

O muy cerca de ti.

Someone that's related to you is your own flesh and blood.

Alguien que está relacionado contigo es tu propia carne y sangre.

So flesh and blood has two meanings.

Así que carne y sangre tiene dos significados.

One is human.

Uno es humano.

Not like a machine.

No como una máquina.

And the other meaning is your family.

Y el otro significado es tu familia.

They're your flesh and blood.

Son tu carne y tu sangre.

There's another one like that.

Hay otro así.

Kith and ... Tell.

Kith y... Dile.

Kith th th.

Kitth th th.

Oh, kith and kin.

Oh, parientes y amigos.

Kith and kin means your family but kiss and tell means something else but it's another

Parientes y amigos significa tu familia, pero besar y contar significa otra cosa, pero es otro

word pair.

par de palabras. ¿

What does kiss and tell mean?

Qué significa besar y contar?

Kiss and tell is what you don't do after you've had a relationship with someone else.

Besar y contar es lo que no haces después de haber tenido una relación con otra persona.

Yes.

Sí.

It's when you've had a relationship and the relationship has finished.

Es cuando has tenido una relación y la relación ha terminado.

You don't tell other people about what happened.

No le cuentas a otras personas lo que pasó.

Kith and kin, however, is about family.

Parientes y amigos, sin embargo, se trata de la familia.

So kith and kin means relatives.

Así que parientes y amigos significa parientes.

Blood relatives.

Parientes de sangre.

So we've done kiss and tell, but there's another one with kiss.

Así que hemos hecho kiss and tell, pero hay otro con kiss.

Kiss and ... After an argument.

Beso y... Después de una discusión. ¡

Oh, kiss and make up!

Ay, beso y maquillaje!

Yes.

Sí.

The best part of arguments.

La mejor parte de los argumentos.

It's when you become friendly again after the argument.

Es cuando vuelven a ser amigos después de la discusión.

Meat and ... Potatoes.

Carne y patatas.

Yes.

Sí.

We often say the meat and potatoes of that job is ... meaning the standard.

A menudo decimos que la carne y las papas de ese trabajo son... es decir, el estándar.

Because meat and potatoes is the standard meal.

Porque la carne y las papas es la comida estándar.

Now that's new for me because in British English we talk about meat and potatoes when

Eso es nuevo para mí porque en inglés británico hablamos de carne y papas cuando

we're talking about meal, but it has an extra meaning for you?

hablamos de comida, pero ¿tiene un significado adicional para ti?

Yeah, in American English it refers to meals too, but it also means the basics ñ the simple

Sí, en inglés americano también se refiere a las comidas , pero también significa lo básico, las

but really important things.

cosas simples pero realmente importantes. La

Observation is the meat and potatoes of detective work.

observación es la carne y las papas del trabajo de detective.

So for Sherlock Holmes, observation was a fundamental thing.

Entonces, para Sherlock Holmes, la observación era algo fundamental.

It was essential.

Era esencial.

Hereís another example.

Aquí hay otro ejemplo.

The meat and potatoes of our video lessons is grammar and vocabulary.

La carne y las papas de nuestras lecciones en video es la gramática y el vocabulario.

They're the simple basic ingredients.

Son los ingredientes básicos simples.

Exactly.

Exactamente.

But we also show you how we use English in action too.

Pero también te mostramos cómo usamos el inglés en acción.

And we tell you about differences between American and British English.

Y te contamos las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico. ¡

So make sure you click the subscribe button to see more of our videos!

Así que asegúrese de hacer clic en el botón de suscripción para ver más de nuestros videos!

And if you've enjoyed this video, please share it with a friend.

Y si te ha gustado este video, compártelo con un amigo.

Bye-bye Bye.

Adios adios adios.