31 word pairs for natural fluent English (binomials)

Do you want your English to sound more natural?

Vuoi che il tuo inglese sembri più naturale?

And more fluent too?

E anche più fluente?

We've got some great expressions to help you.

Abbiamo alcune fantastiche espressioni per aiutarti.

They're very idiomatic and conversational And they're fun too.

Sono molto idiomatici e colloquiali e sono anche divertenti.

So I'm going to say a word and youíre going to say the word that goes with it.

Quindi io dirò una parola e tu dirai la parola che l'accompagna.

OK, I'll try that.

OK, lo proverò.

So if I say salt?

Quindi se dico sale?

Salt and pepper.

Sale e pepe.

OK, salt and pepper.

Va bene, sale e pepe.

Knife..?

Coltello..?

Knife and fork.

Coltello e forchetta.

Uhuh.

Uh.

Notice you said 'n.

Nota che hai detto 'n.

Knife 'n fork.

Coltello e forchetta.

Knife 'n fork.

Coltello e forchetta.

Right.

Giusto.

So the 'and' gets reduced to 'n in a lot of these.

Quindi la 'e' si riduce a 'n in molti di questi.

Husband and ... Wife.

Marito e moglie.

Me and ... You.

Io e te.

Yes.

SÌ.

Ladies and ... Gentlemen.

Signore e signori.

You knew them all.

Li conoscevi tutti.

They were very predictable.

Erano molto prevedibili.

They're a kind of collocation - a fixed expression.

Sono una specie di collocazione, un'espressione fissa.

Yes, they're pairs of words that go together and English is full of them.

Sì, sono coppie di parole che vanno insieme e l'inglese ne è pieno.

I bet you know lots already.

Scommetto che ne sai già un sacco.

Give it a try!

Provaci!

Cup and ... Saucer.

Tazza e piattino.

Yes.

SÌ.

Boys and ... Boys and girls.

Ragazzi e... Ragazzi e ragazze.

Bride and ... Groom.

Sposa e sposo.

Bride and groom.

Sposa e sposo.

Milk and ... Cookies.

Latte e... Biscotti.

Milk and cookies.

Latte e biscotti.

Bow and ... Arrow.

Arco e freccia.

Bow and arrow.

Arco e freccia.

Needle and ... Thread.

Ago e filo.

Yes.

SÌ.

Peanut butter and ... Jelly.

Burro di arachidi e... gelatina.

Peanut butter and jelly.

Burro di arachidi e gelatina.

Rock and ... Rock and ... Rock and, what?

Rock e... Rock e... Rock e cosa? Il

Your clue is Elvis Presley.

tuo indizio è Elvis Presley.

Oh, rock and roll.

Oh, rock'n'roll.

Yes.

SÌ.

So you've got the idea.

Quindi hai avuto l'idea.

You have two words, joined by 'and'.

Hai due parole, unite da 'e'.

And the order of the words is generally fixed, so we say ladies and gentlemen, but not gentlemen

E l'ordine delle parole è generalmente fisso, quindi diciamo signore e signori, ma non signori

and ladies.

e signore.

It's rock and roll, not roll and rock.

È rock and roll, non roll and rock.

Now those were easy ones, but there are lots of others that you might not know.

Ora quelli erano facili, ma ce ne sono molti altri che potresti non conoscere.

So let's look at some more.

Quindi diamo un'occhiata un po' di più.

OK, an arm and ... And a leg.

OK, un braccio e... E una gamba.

Yes, so what does it mean?

Sì, quindi cosa significa?

An arm and a leg is when you have paid so much that it feels like it cost you an arm

Un braccio e una gamba è quando hai pagato così tanto che sembra che ti sia costato un braccio

and a leg.

e una gamba.

Yes.

SÌ.

Jay's bought a new food processor.

Jay ha comprato un nuovo robot da cucina.

A very expensive food processor.

Un robot da cucina molto costoso.

It's awesome!

È meraviglioso!

We paid an arm and a leg for it.

Abbiamo pagato un braccio e una gamba per questo.

Peace and ... Peace and quiet.

Pace e... Pace e tranquillità.

Yes.

SÌ.

Peace, of course, means no war and quiet means not noisy.

Pace, ovviamente, significa niente guerra e quiete significa niente rumore.

It's exactly what I need to do my work.

È esattamente ciò di cui ho bisogno per fare il mio lavoro.

Peace and quiet.

Pace e tranquillità.

Then why do you have the music up loud?

Allora perché metti la musica ad alto volume?

Argh.

Argo.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

Do you like it when the grandkids come round?

Ti piace quando vengono i nipoti?

Oh yes, I love it.

Oh sì, lo adoro.

And what about when they leave?

E quando se ne vanno?

Well I feel sad.

Beh, mi sento triste.

Really?

Veramente?

OK, I like it when the grandkids leave as well.

Ok, mi piace anche quando se ne vanno i nipoti .

She likes the peace and quiet.

Le piace la pace e la tranquillità.

Tooth and ... Oh tooth and nail.

Denti e... Oh denti e unghie.

Yes, tooth and nail.

Sì, con le unghie e con i denti.

People sometimes fight tooth and nail.

Le persone a volte combattono con le unghie e con i denti.

It means fighting in a very determined way because you must win that fight.

Significa combattere in modo molto determinato perché devi vincere quella battaglia.

Yes, very aggressive.

Sì, molto aggressivo.

Now so far we've just been looking at nouns.

Finora abbiamo solo esaminato i nomi.

But lots of other kinds of words can pair up like this.

Ma molti altri tipi di parole possono accoppiarsi in questo modo.

They could be verbs, adjectives , adverbs, prepositions ...

Potrebbero essere verbi, aggettivi, avverbi, preposizioni...

They just have to be the same kinds of words Let's see some examples.

Devono solo essere lo stesso tipo di parole Vediamo alcuni esempi.

Touch and ... Oh, touch and go.

Tocca e... Oh, tocca e vai.

Yes.

SÌ.

So touch and go is when you're not sure if something will be successful.

Quindi tocca e vai è quando non sei sicuro che qualcosa avrà successo.

The brain surgery was touch and go.

L'intervento al cervello è stato toccante.

Will I be OK doctor?

Starò bene dottore?

Oh, it's going to be touch and go.

Oh, sarà tocca e vai.

So if something is touch and go it might work or it might not.

Quindi, se qualcosa è touch and go, potrebbe funzionare o meno.

And there's a possibility that something bad might happen.

E c'è la possibilità che accada qualcosa di brutto.

Short and ... Sweet.

Breve e... Dolce.

Short and sweet.

Breve e dolce.

So if you're telling a story and you make it concise and include just the facts, you're

Quindi, se stai raccontando una storia e la rendi concisa e includi solo i fatti, la stai

telling it short and sweet.

raccontando in modo breve e dolce.

It would be brief but satisfying.

Sarebbe breve ma soddisfacente.

And with presentations, you probably want to keep them short and sweet.

E con le presentazioni, probabilmente vorrai mantenerle brevi e dolci.

People like that.

Gente così.

Hello.

Ciao.

You're late.

Sei in ritardo.

How long is this meeting going to take?

Quanto durerà questo incontro?

About twenty minutes.

Circa venti minuti.

I'll give you five.

Te ne do cinque.

Then I'll keep it short and sweet.

Allora lo terrò breve e dolce.

You're fired.

Sei licenziato.

OK.

OK.

Tossed and ... Turned.

Lanciato e ... girato.

Tossed and turned.

Lanciato e girato.

Yes.

SÌ. La

Last night in bed, I tossed and turned.

scorsa notte a letto, mi sono girato e rigirato.

I couldn't sleep.

non riuscivo a dormire.

I kicked the covers.

Ho preso a calci le coperte.

I rolled around.

mi sono girato.

So it's when you keep changing your position in bed because you can't sleep.

Quindi è quando continui a cambiare posizione nel letto perché non riesci a dormire.

By and ... Large.

Nell'insieme.

By and large.

Nell'insieme.

OK, this is an expression we use when we're talking generally.

OK, questa è un'espressione che usiamo quando parliamo in generale.

It indicates a general statement is coming.

Indica che sta arrivando una dichiarazione generale.

With the corona virus it's very hard for us to go out and go shopping, but by and large

Con il virus corona è molto difficile per noi uscire e fare shopping, ma nel complesso

we're OK.

stiamo bene.

Because we can buy food on line.

Perché possiamo comprare cibo on line.

Exactly.

Esattamente.

I've got another one for you.

Ne ho un altro per te.

I don't always agree with you, but by and large I do.

Non sempre sono d'accordo con te, ma in generale lo sono.

Well I'm glad to hear that.

Beh, mi fa piacere sentirlo.

OK.

OK.

This is something that a good relationship needs.

Questo è qualcosa di cui ha bisogno una buona relazione .

Give and ... Take, give and take.

Dai e... prendi, dai e prendi.

Yes, what does that mean?

Sì, cosa significa?

Well, give and take is sort of the process of compromise on two sides.

Bene, dare e avere è una specie di processo di compromesso su due lati.

So what are you doing today?

Allora che fai oggi?

Oh Iíve got no socks so I have to do the laundry.

Oh, non ho i calzini, quindi devo fare il bucato.

I could do it for you, if you like.

Potrei farlo per te, se vuoi.

Really?

Veramente?

Oh thank you.

Oh grazie.

Perhaps you could do some things for me.

Forse potresti fare alcune cose per me.

Sure.

Sicuro.

Anything.

Nulla.

Here are a few things.

Ecco alcune cose.

Oh, no problem.

Oh nessun problema.

That was an example of a little give and a lot of take.

Questo è stato un esempio di un piccolo dare e un sacco di prendere.

Yes, give and take means something more equal, so everyone gets what they want. sometimes.

Sì, dare e avere significa qualcosa di più uguale, quindi ognuno ottiene ciò che vuole. A volte. Le

Business negotiations are often about give and take.

trattative d'affari riguardano spesso dare e avere.

OK, high and ... Dry.

OK, alto e ... asciutto.

High and dry.

Alto e secco.

If you're left without help and without the things you need, you're left high and dry.

Se rimani senza aiuto e senza le cose di cui hai bisogno, rimani a bocca aperta.

So it's when you're in a difficult situation.

Quindi è quando sei in una situazione difficile.

Perhaps Jay walked off and he left me with no money, and no phone, and no car keys.

Forse Jay se n'è andato e mi ha lasciato senza soldi, senza telefono e senza chiavi della macchina.

And you've left me high and dry.

E mi hai lasciato a bocca aperta Mi

So sorry.

dispiace.

Why would I do that to you?

Perché dovrei farti questo?

Here's another one with High.

Eccone un altro con High.

High and ... Low.

Alto e basso.

High and low.

Alto e basso.

Yes.

SÌ.

It means everywhere.

Significa ovunque.

I've searched high and low for my car keys and I can't find them.

Ho cercato in lungo e in largo le chiavi della mia macchina e non riesco a trovarle.

Have you seen my glasses?

Hai visto i miei occhiali?

I've been searching high and low for them.

Li ho cercati in alto e in basso.

To and ... Fro.

Avanti e indietro. Avanti

To and fro.

e indietro.

Yes, so it's when things move from one place to another.

Sì, quindi è quando le cose si spostano da un posto all'altro.

Exactly.

Esattamente.

Yes.

SÌ.

Think of some things that go to and fro.

Pensa ad alcune cose che vanno avanti e indietro.

A pendulum.

Un pendolo.

To and fro, to and fro.

Avanti e indietro, avanti e indietro. A

What's that for?

cosa serve?

I'm going to hypnotize you.

Ti ipnotizzerò.

Just let your body relax.

Lascia che il tuo corpo si rilassi.

You're not going to make me do something stupid are you?

Non mi farai fare qualcosa di stupido, vero?

Oh no!

Oh no!

Here's a similar one.

Eccone uno simile.

Back and ... Forth.

Avanti e indietro.

Yes.

SÌ.

And what does that mean?

E cosa significa?

Well, back and forth is a movement.

Bene, avanti e indietro è un movimento.

Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.

Avanti e indietro è il movimento fisico, ma puoi anche andare avanti e indietro in modo più metaforico.

Well you can go back and forth in a discussion.

Bene, puoi andare avanti e indietro in una discussione.

One person makes a point.

Una persona fa un punto.

The other person makes a different point and you go back and forth, trying to listen to

L'altra persona fa un punto diverso e tu vai avanti e indietro, cercando di ascoltarti a

each other.

vicenda.

Yeah, negotiations could go back and forth.

Sì, i negoziati potrebbero andare avanti e indietro.

So some of these word pairs have figurative meanings as well.

Quindi alcune di queste coppie di parole hanno anche significati figurativi.

Here's another one like that: So thick and ...

Eccone un altro così: così spesso e...

Thin.

sottile.

Thick and thin.

Spesso e sottile.

OK.

OK.

So thick or thin.

Così spessa o sottile.

But also it has another meaning too.

Ma ha anche un altro significato.

Right.

Giusto.

I'll stick with you through thick and thin.

Starò con te nella buona e nella cattiva sorte.

Yes, whatever happens.

Sì, qualunque cosa accada.

Through good times, through bad times.

Nei momenti belli, nei momenti brutti.

So it means in spite of any difficulties or problems.

Quindi significa nonostante qualsiasi difficoltà o problema.

The words thick and thin can describe size.

Le parole spesse e magre possono descrivere le dimensioni.

Is it a thick book or a thin book?

È un libro spesso o un libro sottile?

But we also say through thick and thin and it means in spite of any difficulties or problems.

Ma diciamo anche nella buona e nella cattiva sorte e significa nonostante qualsiasi difficoltà o problema.

Flesh and ... Blood.

Carne e ossa.

Flesh and blood.

Carne e ossa. La

Management wants us to process all these reports by Friday.

direzione vuole che elaboriamo tutti questi rapporti entro venerdì.

It's impossible We're not machines.

È impossibile Non siamo macchine.

We're only flesh and blood.

Siamo solo carne e sangue.

Flesh and blood refers to a human being.

Carne e sangue si riferisce a un essere umano.

Yes, it means when youíre thinking of someone in terms of them being very human.

Sì, significa quando pensi a qualcuno in termini di essere molto umano.

Or very close to you.

O molto vicino a te.

Someone that's related to you is your own flesh and blood.

Qualcuno che è imparentato con te è la tua stessa carne e sangue.

So flesh and blood has two meanings.

Quindi carne e sangue hanno due significati.

One is human.

Uno è umano.

Not like a machine.

Non come una macchina.

And the other meaning is your family.

E l'altro significato è la tua famiglia.

They're your flesh and blood.

Sono la tua carne e il tuo sangue.

There's another one like that.

Ce n'è un altro così.

Kith and ... Tell.

Kith e ... Dillo.

Kith th th.

Kith th.

Oh, kith and kin.

Oh, amici e parenti.

Kith and kin means your family but kiss and tell means something else but it's another

Kith and kin significa la tua famiglia, ma kiss and tell significa qualcos'altro ma è un'altra

word pair.

coppia di parole.

What does kiss and tell mean?

Cosa significa baciare e dire?

Kiss and tell is what you don't do after you've had a relationship with someone else.

Bacia e racconta è quello che non fai dopo aver avuto una relazione con qualcun altro.

Yes.

SÌ.

It's when you've had a relationship and the relationship has finished.

È quando hai avuto una relazione e la relazione è finita.

You don't tell other people about what happened.

Non dici ad altre persone quello che è successo.

Kith and kin, however, is about family.

Kith and kin, tuttavia, riguarda la famiglia.

So kith and kin means relatives.

Quindi kith e kin significano parenti.

Blood relatives.

Parenti di sangue.

So we've done kiss and tell, but there's another one with kiss.

Quindi abbiamo fatto kiss and tell, ma ce n'è un altro con kiss.

Kiss and ... After an argument.

Bacio e... Dopo un litigio.

Oh, kiss and make up!

Oh, bacio e trucco!

Yes.

SÌ.

The best part of arguments.

La parte migliore degli argomenti.

It's when you become friendly again after the argument.

È quando diventi di nuovo amichevole dopo la discussione.

Meat and ... Potatoes.

Carne e... Patate.

Yes.

SÌ.

We often say the meat and potatoes of that job is ... meaning the standard.

Diciamo spesso che la carne e le patate di quel lavoro sono ... intendendo lo standard.

Because meat and potatoes is the standard meal.

Perché carne e patate è il pasto standard.

Now that's new for me because in British English we talk about meat and potatoes when

Questa è una novità per me perché in inglese britannico si parla di carne e patate quando

we're talking about meal, but it has an extra meaning for you?

si parla di pasto, ma per te ha un significato in più?

Yeah, in American English it refers to meals too, but it also means the basics ñ the simple

Sì, in inglese americano si riferisce anche ai pasti , ma significa anche le basi - le

but really important things.

cose semplici ma davvero importanti.

Observation is the meat and potatoes of detective work.

L'osservazione è la carne e le patate del lavoro investigativo.

So for Sherlock Holmes, observation was a fundamental thing.

Quindi per Sherlock Holmes l'osservazione era una cosa fondamentale.

It was essential.

Era essenziale.

Hereís another example.

Ecco un altro esempio.

The meat and potatoes of our video lessons is grammar and vocabulary.

La carne e le patate delle nostre video lezioni sono la grammatica e il vocabolario.

They're the simple basic ingredients.

Sono i semplici ingredienti di base.

Exactly.

Esattamente.

But we also show you how we use English in action too.

Ma ti mostriamo anche come usiamo l'inglese anche in azione.

And we tell you about differences between American and British English.

E vi parliamo delle differenze tra l' inglese americano e quello britannico.

So make sure you click the subscribe button to see more of our videos!

Quindi assicurati di fare clic sul pulsante Iscriviti per vedere altri nostri video!

And if you've enjoyed this video, please share it with a friend.

E se questo video ti è piaciuto, condividilo con un amico.

Bye-bye Bye.

Ciao ciao ciao.