31 word pairs for natural fluent English (binomials)

Do you want your English to sound more natural?

Voulez-vous que votre anglais sonne plus naturel ?

And more fluent too?

Et plus fluide aussi ?

We've got some great expressions to help you.

Nous avons quelques expressions géniales pour vous aider.

They're very idiomatic and conversational And they're fun too.

Ils sont très idiomatiques et bavards Et ils sont amusants aussi.

So I'm going to say a word and youíre going to say the word that goes with it.

Alors je vais dire un mot et tu vas dire le mot qui va avec.

OK, I'll try that.

OK, je vais essayer ça.

So if I say salt?

Alors si je dis sel ?

Salt and pepper.

Sel et poivre.

OK, salt and pepper.

OK, sel et poivre.

Knife..?

Couteau..?

Knife and fork.

Couteau et une fourchette.

Uhuh.

Euh.

Notice you said 'n.

Remarquez que vous avez dit 'n.

Knife 'n fork.

Couteau et fourchette.

Knife 'n fork.

Couteau et fourchette.

Right.

Droite.

So the 'and' gets reduced to 'n in a lot of these.

Ainsi, le 'et' est réduit à 'n dans beaucoup d'entre eux.

Husband and ... Wife.

Mari et femme.

Me and ... You.

Moi et toi.

Yes.

Oui.

Ladies and ... Gentlemen.

Mesdames et Messieurs.

You knew them all.

Vous les connaissiez tous.

They were very predictable.

Ils étaient très prévisibles.

They're a kind of collocation - a fixed expression.

Ils sont une sorte de collocation - une expression fixe.

Yes, they're pairs of words that go together and English is full of them.

Oui, ce sont des paires de mots qui vont ensemble et l'anglais en regorge.

I bet you know lots already.

Je parie que vous en savez déjà beaucoup.

Give it a try!

Essaie!

Cup and ... Saucer.

Tasse et soucoupe.

Yes.

Oui.

Boys and ... Boys and girls.

Garçons et ... Garçons et filles.

Bride and ... Groom.

Mariée et ... marié.

Bride and groom.

Mariée et marié.

Milk and ... Cookies.

Lait et ... Biscuits.

Milk and cookies.

Lait et biscuits.

Bow and ... Arrow.

Arc et des flèches.

Bow and arrow.

Arc et des flèches.

Needle and ... Thread.

Aiguille et ... Fil.

Yes.

Oui.

Peanut butter and ... Jelly.

Beurre de cacahuète et gelée.

Peanut butter and jelly.

Beurre de cacahuète et gelée.

Rock and ... Rock and ... Rock and, what?

Rock et... Rock et... Rock et, quoi ?

Your clue is Elvis Presley.

Votre indice est Elvis Presley.

Oh, rock and roll.

Oh, rock and roll.

Yes.

Oui.

So you've got the idea.

Alors vous avez l'idée.

You have two words, joined by 'and'.

Vous avez deux mots, reliés par 'et'.

And the order of the words is generally fixed, so we say ladies and gentlemen, but not gentlemen

Et l'ordre des mots est généralement fixe, on dit donc mesdames et messieurs, mais pas messieurs

and ladies.

et dames.

It's rock and roll, not roll and rock.

C'est du rock and roll, pas du roll and rock.

Now those were easy ones, but there are lots of others that you might not know.

Celles-ci étaient faciles, mais il y en a beaucoup d'autres que vous ne connaissez peut-être pas.

So let's look at some more.

Alors regardons un peu plus.

OK, an arm and ... And a leg.

OK, un bras et... Et une jambe.

Yes, so what does it mean?

Oui, alors qu'est-ce que cela signifie?

An arm and a leg is when you have paid so much that it feels like it cost you an arm

Un bras et une jambe, c'est quand vous avez tellement payé que vous avez l'impression que cela vous a coûté un bras

and a leg.

et une jambe.

Yes.

Oui.

Jay's bought a new food processor.

Jay a acheté un nouveau robot culinaire.

A very expensive food processor.

Un robot culinaire très cher.

It's awesome!

C'est génial !

We paid an arm and a leg for it.

Nous avons payé un bras et une jambe pour cela.

Peace and ... Peace and quiet.

Paix et ... Paix et tranquillité.

Yes.

Oui.

Peace, of course, means no war and quiet means not noisy.

La paix, bien sûr, signifie pas de guerre et le calme signifie pas de bruit.

It's exactly what I need to do my work.

C'est exactement ce dont j'ai besoin pour faire mon travail.

Peace and quiet.

Paix et calme.

Then why do you have the music up loud?

Alors pourquoi mets-tu la musique à fond ?

Argh.

Argh.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

Do you like it when the grandkids come round?

Aimez-vous quand les petits-enfants viennent?

Oh yes, I love it.

Oh oui, j'adore.

And what about when they leave?

Et qu'en est-il quand ils partent ?

Well I feel sad.

Eh bien, je me sens triste.

Really?

Vraiment?

OK, I like it when the grandkids leave as well.

OK, j'aime aussi quand les petits-enfants partent .

She likes the peace and quiet.

Elle aime le calme et la tranquillité.

Tooth and ... Oh tooth and nail.

Dent et ... Oh bec et ongles.

Yes, tooth and nail.

Oui bec et ongles.

People sometimes fight tooth and nail.

Les gens se battent parfois bec et ongles.

It means fighting in a very determined way because you must win that fight.

Cela signifie se battre de manière très déterminée parce que vous devez gagner ce combat.

Yes, very aggressive.

Oui, très agressif.

Now so far we've just been looking at nouns.

Jusqu'à présent, nous n'avons regardé que les noms.

But lots of other kinds of words can pair up like this.

Mais beaucoup d'autres types de mots peuvent s'associer comme celui-ci.

They could be verbs, adjectives , adverbs, prepositions ...

Il peut s'agir de verbes, d'adjectifs, d'adverbes, de prépositions...

They just have to be the same kinds of words Let's see some examples.

Il suffit qu'il s'agisse du même genre de mots. Voyons quelques exemples.

Touch and ... Oh, touch and go.

Touchez et... Oh, touchez et partez.

Yes.

Oui.

So touch and go is when you're not sure if something will be successful.

Donc, toucher et partir, c'est quand vous n'êtes pas sûr que quelque chose réussira.

The brain surgery was touch and go.

La chirurgie du cerveau était touch and go.

Will I be OK doctor?

Est-ce que j'irai bien docteur ?

Oh, it's going to be touch and go.

Oh, ça va être touch and go.

So if something is touch and go it might work or it might not.

Donc, si quelque chose est tactile, cela peut fonctionner ou non.

And there's a possibility that something bad might happen.

Et il y a une possibilité que quelque chose de mal arrive.

Short and ... Sweet.

Court et doux.

Short and sweet.

Court et doux.

So if you're telling a story and you make it concise and include just the facts, you're

Donc, si vous racontez une histoire et que vous la rendez concise et n'incluez que les faits, vous

telling it short and sweet.

la racontez de manière courte et douce.

It would be brief but satisfying.

Ce serait bref mais satisfaisant.

And with presentations, you probably want to keep them short and sweet.

Et avec les présentations, vous voudrez probablement qu'elles soient courtes et agréables.

People like that.

Des gens comme ça.

Hello.

Bonjour.

You're late.

Vous êtes en retard.

How long is this meeting going to take?

Combien de temps cette réunion va-t-elle durer ?

About twenty minutes.

Une vingtaine de minutes.

I'll give you five.

Je vais vous en donner cinq.

Then I'll keep it short and sweet.

Alors je vais le garder court et doux.

You're fired.

Vous êtes viré. D'

OK.

ACCORD.

Tossed and ... Turned.

Tourné et ... Tourné.

Tossed and turned.

Tourné et tourné.

Yes.

Oui.

Last night in bed, I tossed and turned.

Hier soir au lit, je me tournais et me retournais.

I couldn't sleep.

Je ne pouvais pas dormir.

I kicked the covers.

J'ai donné un coup de pied aux couvertures.

I rolled around.

J'ai roulé.

So it's when you keep changing your position in bed because you can't sleep.

C'est donc lorsque vous changez constamment de position dans votre lit parce que vous ne pouvez pas dormir.

By and ... Large.

Dans l' ensemble.

By and large.

Dans l'ensemble.

OK, this is an expression we use when we're talking generally.

OK, c'est une expression que nous utilisons lorsque nous parlons en général.

It indicates a general statement is coming.

Cela indique qu'une déclaration générale est à venir.

With the corona virus it's very hard for us to go out and go shopping, but by and large

Avec le virus corona, il nous est très difficile de sortir et de faire du shopping, mais dans l'ensemble,

we're OK.

nous allons bien.

Because we can buy food on line.

Parce que nous pouvons acheter de la nourriture en ligne.

Exactly.

Exactement.

I've got another one for you.

J'en ai un autre pour toi.

I don't always agree with you, but by and large I do.

Je ne suis pas toujours d'accord avec vous, mais dans l' ensemble, je le suis.

Well I'm glad to hear that.

Eh bien, je suis content d'entendre ça. D'

OK.

ACCORD.

This is something that a good relationship needs.

C'est quelque chose dont une bonne relation a besoin.

Give and ... Take, give and take.

Donnez et ... Prenez, donnez et prenez.

Yes, what does that mean?

Oui, qu'est-ce que cela signifie?

Well, give and take is sort of the process of compromise on two sides.

Eh bien, donner et recevoir est en quelque sorte le processus de compromis des deux côtés.

So what are you doing today?

Alors tu fais quoi aujourd'hui?

Oh Iíve got no socks so I have to do the laundry.

Oh, je n'ai pas de chaussettes donc je dois faire la lessive.

I could do it for you, if you like.

Je pourrais le faire pour toi, si tu veux.

Really?

Vraiment?

Oh thank you.

Oh merci.

Perhaps you could do some things for me.

Peut-être pourriez-vous faire certaines choses pour moi.

Sure.

Bien sûr.

Anything.

Quoi que ce soit.

Here are a few things.

Voici quelques éléments.

Oh, no problem.

Oh pas de problème.

That was an example of a little give and a lot of take.

C'était un exemple d'un peu de concessions et de beaucoup de concessions.

Yes, give and take means something more equal, so everyone gets what they want. sometimes.

Oui, donner et recevoir signifie quelque chose de plus égal, afin que chacun obtienne ce qu'il veut. parfois. Les

Business negotiations are often about give and take.

négociations commerciales sont souvent des concessions mutuelles .

OK, high and ... Dry.

OK, haut et ... sec.

High and dry.

Haut et sec.

If you're left without help and without the things you need, you're left high and dry.

Si vous êtes laissé sans aide et sans les choses dont vous avez besoin, vous vous retrouvez au sec.

So it's when you're in a difficult situation.

C'est donc lorsque vous êtes dans une situation difficile.

Perhaps Jay walked off and he left me with no money, and no phone, and no car keys.

Peut-être que Jay est parti et qu'il m'a laissé sans argent, ni téléphone, ni clé de voiture.

And you've left me high and dry.

Et tu m'as laissé au sec.

So sorry.

Désolé.

Why would I do that to you?

Pourquoi je te ferais ça ?

Here's another one with High.

En voici une autre avec High.

High and ... Low.

Haut et bas.

High and low.

Haut et bas.

Yes.

Oui.

It means everywhere.

Ça veut dire partout.

I've searched high and low for my car keys and I can't find them.

J'ai cherché partout mes clés de voiture et je ne les trouve pas.

Have you seen my glasses?

Avez-vous vu mes lunettes?

I've been searching high and low for them.

Je les ai cherchés haut et bas.

To and ... Fro.

Aller et retour.

To and fro.

Aller et retour.

Yes, so it's when things move from one place to another.

Oui, c'est donc quand les choses bougent d'un endroit à un autre.

Exactly.

Exactement.

Yes.

Oui.

Think of some things that go to and fro.

Pensez à certaines choses qui vont et viennent.

A pendulum.

Un pendule.

To and fro, to and fro.

Aller et retour, aller et retour.

What's that for?

C'est pour quoi ?

I'm going to hypnotize you.

Je vais vous hypnotiser.

Just let your body relax.

Laissez simplement votre corps se détendre.

You're not going to make me do something stupid are you?

Vous n'allez pas me faire faire une bêtise, n'est-ce pas ?

Oh no!

Oh non!

Here's a similar one.

En voici un similaire.

Back and ... Forth.

Aller et retour.

Yes.

Oui.

And what does that mean?

Et qu'est ce que ca veut dire?

Well, back and forth is a movement.

Eh bien, le va-et-vient est un mouvement.

Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.

L'aller-retour est le mouvement physique, mais vous pouvez aussi aller et venir de manière plus métaphorique.

Well you can go back and forth in a discussion.

Eh bien, vous pouvez aller et venir dans une discussion.

One person makes a point.

Une personne fait un point.

The other person makes a different point and you go back and forth, trying to listen to

L'autre personne fait un point différent et vous faites des allers-retours en essayant de vous écouter

each other.

.

Yeah, negotiations could go back and forth.

Ouais, les négociations pourraient aller et venir.

So some of these word pairs have figurative meanings as well.

Ainsi, certaines de ces paires de mots ont également des significations figuratives.

Here's another one like that: So thick and ...

En voici un autre comme ça : Tellement épais et...

Thin.

Mince.

Thick and thin.

Épais et fin. D'

OK.

ACCORD.

So thick or thin.

Si épais ou mince.

But also it has another meaning too.

Mais aussi cela a une autre signification aussi.

Right.

Droite.

I'll stick with you through thick and thin.

Je resterai avec vous contre vents et marées.

Yes, whatever happens.

Oui, quoi qu'il arrive.

Through good times, through bad times.

Dans les bons moments, dans les mauvais moments.

So it means in spite of any difficulties or problems.

Cela signifie donc malgré les difficultés ou les problèmes.

The words thick and thin can describe size.

Les mots épais et mince peuvent décrire la taille.

Is it a thick book or a thin book?

Est-ce un livre épais ou un livre mince ?

But we also say through thick and thin and it means in spite of any difficulties or problems.

Mais nous disons aussi à travers vents et marées et cela signifie malgré les difficultés ou les problèmes.

Flesh and ... Blood.

Chair et sang.

Flesh and blood.

Chair et sang.

Management wants us to process all these reports by Friday.

La direction veut que nous traitions tous ces rapports d'ici vendredi.

It's impossible We're not machines.

C'est impossible Nous ne sommes pas des machines.

We're only flesh and blood.

Nous ne sommes que chair et sang.

Flesh and blood refers to a human being.

La chair et le sang font référence à un être humain.

Yes, it means when youíre thinking of someone in terms of them being very human.

Oui, cela signifie quand vous pensez à quelqu'un en termes d'être très humain.

Or very close to you.

Ou très près de chez vous.

Someone that's related to you is your own flesh and blood.

Quelqu'un qui est lié à vous est votre propre chair et sang. La

So flesh and blood has two meanings.

chair et le sang ont donc deux significations.

One is human.

L'un est humain.

Not like a machine.

Pas comme une machine.

And the other meaning is your family.

Et l'autre sens est votre famille.

They're your flesh and blood.

Ils sont votre chair et votre sang.

There's another one like that.

Il y en a un autre comme ça.

Kith and ... Tell.

Kith et ... Dites.

Kith th th.

Kith th.

Oh, kith and kin.

Oh, amis et parents.

Kith and kin means your family but kiss and tell means something else but it's another

Amis et parents signifient votre famille, mais baiser et raconter signifient autre chose, mais c'est une autre

word pair.

paire de mots.

What does kiss and tell mean?

Que signifie embrasser et dire ?

Kiss and tell is what you don't do after you've had a relationship with someone else.

Embrasser et dire est ce que vous ne faites pas après avoir eu une relation avec quelqu'un d'autre.

Yes.

Oui.

It's when you've had a relationship and the relationship has finished.

C'est quand vous avez eu une relation et que la relation est terminée.

You don't tell other people about what happened.

Vous ne parlez pas aux autres de ce qui s'est passé.

Kith and kin, however, is about family.

Les amis et les parents, cependant, concernent la famille.

So kith and kin means relatives.

Donc, amis et parents signifie parents.

Blood relatives.

Parents de sang.

So we've done kiss and tell, but there's another one with kiss.

Nous avons donc fait kiss and tell, mais il y en a un autre avec kiss.

Kiss and ... After an argument.

Baiser et ... Après une dispute.

Oh, kiss and make up!

Oh, embrasse et maquille-toi !

Yes.

Oui.

The best part of arguments.

La meilleure partie des arguments.

It's when you become friendly again after the argument.

C'est quand vous redevenez amical après la dispute.

Meat and ... Potatoes.

Viande et patates.

Yes.

Oui.

We often say the meat and potatoes of that job is ... meaning the standard.

Nous disons souvent que la viande et les pommes de terre de ce travail sont ... c'est-à-dire la norme.

Because meat and potatoes is the standard meal.

Parce que la viande et les pommes de terre sont le repas standard.

Now that's new for me because in British English we talk about meat and potatoes when

C'est nouveau pour moi parce qu'en anglais britannique, on parle de viande et de pommes de terre quand on

we're talking about meal, but it has an extra meaning for you?

parle de repas, mais cela a une signification supplémentaire pour vous ?

Yeah, in American English it refers to meals too, but it also means the basics ñ the simple

Oui, en anglais américain, cela fait aussi référence aux repas , mais cela signifie aussi les bases - les

but really important things.

choses simples mais vraiment importantes.

Observation is the meat and potatoes of detective work.

L'observation est la viande et les pommes de terre du travail de détective .

So for Sherlock Holmes, observation was a fundamental thing.

Ainsi, pour Sherlock Holmes, l'observation était une chose fondamentale.

It was essential.

C'était essentiel.

Hereís another example.

Voici un autre exemple.

The meat and potatoes of our video lessons is grammar and vocabulary.

La viande et les pommes de terre de nos leçons vidéo sont la grammaire et le vocabulaire.

They're the simple basic ingredients.

Ce sont les ingrédients de base simples.

Exactly.

Exactement.

But we also show you how we use English in action too.

Mais nous vous montrons également comment nous utilisons l'anglais en action.

And we tell you about differences between American and British English.

Et nous vous parlons des différences entre l'anglais américain et britannique.

So make sure you click the subscribe button to see more of our videos!

Assurez-vous donc de cliquer sur le bouton d'abonnement pour voir plus de nos vidéos !

And if you've enjoyed this video, please share it with a friend.

Et si vous avez aimé cette vidéo, partagez-la avec un ami.

Bye-bye Bye.

Au revoir Au revoir.