31 word pairs for natural fluent English (binomials)

Do you want your English to sound more natural?

Chcesz, aby Twój angielski brzmiał bardziej naturalnie?

And more fluent too?

I bardziej płynnie?

We've got some great expressions to help you.

Mamy kilka świetnych wyrażeń, które mogą Ci pomóc.

They're very idiomatic and conversational And they're fun too.

Są bardzo idiomatyczne i konwersacyjne, a także zabawne.

So I'm going to say a word and youíre going to say the word that goes with it.

Więc ja powiem słowo, a ty powiesz słowo, które się z tym wiąże.

OK, I'll try that.

OK, spróbuję tego.

So if I say salt?

Więc jeśli powiem sól?

Salt and pepper.

Sól i pieprz.

OK, salt and pepper.

OK, sól i pieprz.

Knife..?

Nóż..?

Knife and fork.

Nóż i widelec.

Uhuh.

Uhuh.

Notice you said 'n.

Zauważ, że powiedziałeś „n”.

Knife 'n fork.

Nóż i widelec.

Knife 'n fork.

Nóż i widelec.

Right.

Prawidłowy.

So the 'and' gets reduced to 'n in a lot of these.

Tak więc „i” zostaje zredukowane do „n” w wielu z nich.

Husband and ... Wife.

Mąż i żona.

Me and ... You.

Ja i ty.

Yes.

Tak.

Ladies and ... Gentlemen.

Panie i Panowie.

You knew them all.

Znałeś ich wszystkich.

They were very predictable.

Byli bardzo przewidywalni.

They're a kind of collocation - a fixed expression.

Są rodzajem kolokacji - ustalonym wyrażeniem.

Yes, they're pairs of words that go together and English is full of them.

Tak, to pary słów, które pasują do siebie, a angielski jest ich pełen.

I bet you know lots already.

Założę się, że znasz już wiele.

Give it a try!

Spróbuj!

Cup and ... Saucer.

Filiżanka i spodek.

Yes.

Tak.

Boys and ... Boys and girls.

Chłopcy i... Chłopcy i dziewczęta.

Bride and ... Groom.

Panna młoda i... pan młody.

Bride and groom.

Panna młoda i pan młody.

Milk and ... Cookies.

Mleko i... Ciasteczka.

Milk and cookies.

Mleko i ciastka.

Bow and ... Arrow.

Łuk i strzała.

Bow and arrow.

Łuk i strzała.

Needle and ... Thread.

Igła z nitką.

Yes.

Tak.

Peanut butter and ... Jelly.

Masło orzechowe i żelki.

Peanut butter and jelly.

Masło orzechowe i żelki.

Rock and ... Rock and ... Rock and, what?

Rock i ... Rock i ... Rock i co?

Your clue is Elvis Presley.

Twoją wskazówką jest Elvis Presley.

Oh, rock and roll.

O, rock and roll.

Yes.

Tak.

So you've got the idea.

Więc masz pomysł.

You have two words, joined by 'and'.

Masz dwa słowa połączone przez „i”.

And the order of the words is generally fixed, so we say ladies and gentlemen, but not gentlemen

A kolejność słów jest ogólnie ustalona, więc mówimy panie i panowie, ale nie panowie

and ladies.

i panie. To

It's rock and roll, not roll and rock.

rock and roll, a nie rock and roll.

Now those were easy ones, but there are lots of others that you might not know.

Teraz te były łatwe, ale jest wiele innych, których możesz nie znać.

So let's look at some more.

Spójrzmy więc na coś więcej.

OK, an arm and ... And a leg.

OK, ramię i ... I noga.

Yes, so what does it mean?

Tak, więc co to znaczy?

An arm and a leg is when you have paid so much that it feels like it cost you an arm

Ręka i noga ma miejsce, gdy zapłaciłeś tak dużo, że wydaje ci się, że kosztowało cię to rękę

and a leg.

i nogę.

Yes.

Tak.

Jay's bought a new food processor.

Jay kupił nowy robot kuchenny.

A very expensive food processor.

Bardzo drogi robot kuchenny.

It's awesome!

To jest zajebiste!

We paid an arm and a leg for it.

Zapłaciliśmy za to ręką i nogą.

Peace and ... Peace and quiet.

Cisza i... Cisza i spokój.

Yes.

Tak.

Peace, of course, means no war and quiet means not noisy.

Pokój oczywiście oznacza brak wojny, a spokój oznacza brak hałasu.

It's exactly what I need to do my work.

Właśnie tego potrzebuję do pracy.

Peace and quiet.

Cisza i spokój.

Then why do you have the music up loud?

To dlaczego masz głośną muzykę?

Argh.

argh.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

Do you like it when the grandkids come round?

Lubisz, kiedy przychodzą wnuki?

Oh yes, I love it.

O tak, uwielbiam to.

And what about when they leave?

A co będzie, gdy wyjadą?

Well I feel sad.

Cóż, jest mi smutno.

Really?

Naprawdę?

OK, I like it when the grandkids leave as well.

OK, ja też lubię, kiedy wnuki odchodzą .

She likes the peace and quiet.

Lubi spokój i ciszę.

Tooth and ... Oh tooth and nail.

Ząb i ... Och, ząb i paznokieć.

Yes, tooth and nail.

Tak, ząb i paznokieć.

People sometimes fight tooth and nail.

Ludzie czasami walczą zębami i pazurami.

It means fighting in a very determined way because you must win that fight.

Oznacza walkę w bardzo zdeterminowany sposób, ponieważ musisz wygrać tę walkę.

Yes, very aggressive.

Tak, bardzo agresywny. Jak

Now so far we've just been looking at nouns.

dotąd patrzyliśmy tylko na rzeczowniki.

But lots of other kinds of words can pair up like this.

Ale wiele innych rodzajów słów może łączyć się w pary w ten sposób.

They could be verbs, adjectives , adverbs, prepositions ...

Mogą to być czasowniki, przymiotniki, przysłówki, przyimki...

They just have to be the same kinds of words Let's see some examples.

Po prostu muszą to być słowa tego samego rodzaju. Zobaczmy kilka przykładów.

Touch and ... Oh, touch and go.

Dotknij i... Och, dotknij i idź.

Yes.

Tak.

So touch and go is when you're not sure if something will be successful.

Więc dotknij i idź, gdy nie jesteś pewien, czy coś się powiedzie.

The brain surgery was touch and go.

Operacja mózgu polegała na dotknięciu i odejściu.

Will I be OK doctor?

Czy dam sobie radę, doktorze?

Oh, it's going to be touch and go.

Och, to będzie dotyk i koniec.

So if something is touch and go it might work or it might not.

Więc jeśli coś jest dotykane i gotowe, może działać, a może nie.

And there's a possibility that something bad might happen.

I istnieje możliwość, że stanie się coś złego.

Short and ... Sweet.

Krótkie i słodkie.

Short and sweet.

Krótkie i słodkie.

So if you're telling a story and you make it concise and include just the facts, you're

Więc jeśli opowiadasz historię i robisz to zwięźle i zawierasz tylko fakty,

telling it short and sweet.

opowiadasz to krótko i słodko.

It would be brief but satisfying.

Byłoby krótko, ale satysfakcjonująco.

And with presentations, you probably want to keep them short and sweet.

A w przypadku prezentacji prawdopodobnie chcesz, aby były krótkie i treściwe.

People like that.

Ludzie lubią to.

Hello.

Cześć.

You're late.

Jesteś spóźniony.

How long is this meeting going to take?

Jak długo potrwa to spotkanie?

About twenty minutes.

Około dwudziestu minut.

I'll give you five.

Dam ci pięć.

Then I'll keep it short and sweet.

Wtedy powiem krótko i słodko.

You're fired.

Jesteś zwolniony.

OK.

OK.

Tossed and ... Turned.

Rzucił i… Obrócił.

Tossed and turned.

Rzucał i obracał.

Yes.

Tak.

Last night in bed, I tossed and turned.

Ostatniej nocy w łóżku rzucałem się i przewracałem.

I couldn't sleep.

nie mogłem spać.

I kicked the covers.

Kopnąłem okładki.

I rolled around.

Zakręciłem się.

So it's when you keep changing your position in bed because you can't sleep.

Tak jest, gdy ciągle zmieniasz pozycję w łóżku, ponieważ nie możesz spać.

By and ... Large.

Przez i ... Duży. Ogólnie mówiąc

By and large.

.

OK, this is an expression we use when we're talking generally.

OK, to jest wyrażenie, którego używamy, gdy mówimy ogólnie.

It indicates a general statement is coming.

Oznacza to, że nadchodzi ogólne oświadczenie.

With the corona virus it's very hard for us to go out and go shopping, but by and large

Z wirusem koronowym bardzo trudno jest nam wyjść na zakupy, ale ogólnie wszystko

we're OK.

jest w porządku.

Because we can buy food on line.

Bo jedzenie możemy kupić on-line.

Exactly.

Dokładnie.

I've got another one for you.

Mam dla ciebie jeszcze jeden.

I don't always agree with you, but by and large I do.

Nie zawsze się z Tobą zgadzam, ale generalnie tak.

Well I'm glad to hear that.

Cóż, miło mi to słyszeć.

OK.

OK.

This is something that a good relationship needs.

To jest coś, czego potrzebuje dobry związek .

Give and ... Take, give and take.

Dawaj i... bierz, dawaj i bierz.

Yes, what does that mean?

Tak, co to znaczy?

Well, give and take is sort of the process of compromise on two sides.

Cóż, dawanie i branie to swego rodzaju proces kompromisu po obu stronach.

So what are you doing today?

Więc co dzisiaj robisz?

Oh Iíve got no socks so I have to do the laundry.

Och, nie mam skarpetek, więc muszę zrobić pranie.

I could do it for you, if you like.

Mógłbym to dla ciebie zrobić, jeśli chcesz.

Really?

Naprawdę?

Oh thank you.

Och dziękuje.

Perhaps you could do some things for me.

Może mógłbyś coś dla mnie zrobić.

Sure.

Jasne.

Anything.

Wszystko.

Here are a few things.

Oto kilka rzeczy.

Oh, no problem.

Żaden problem.

That was an example of a little give and a lot of take.

To był przykład małego dawania i dużo brania.

Yes, give and take means something more equal, so everyone gets what they want. sometimes.

Tak, dawanie i branie oznacza coś bardziej równego, więc każdy dostaje to, czego chce. Czasami.

Business negotiations are often about give and take.

Negocjacje biznesowe często polegają na dawaniu i braniu.

OK, high and ... Dry.

OK, wysoko i... Sucho.

High and dry.

Wysoko i sucho.

If you're left without help and without the things you need, you're left high and dry.

Jeśli zostaniesz bez pomocy i rzeczy, których potrzebujesz, zostaniesz wysoko i sucho.

So it's when you're in a difficult situation.

Tak jest, gdy jesteś w trudnej sytuacji.

Perhaps Jay walked off and he left me with no money, and no phone, and no car keys.

Może Jay odszedł i zostawił mnie bez pieniędzy, bez telefonu i bez kluczyków do samochodu.

And you've left me high and dry.

I zostawiłeś mnie wysoko i sucho.

So sorry.

Przepraszam.

Why would I do that to you?

Dlaczego miałbym ci to zrobić?

Here's another one with High.

Oto kolejny z High.

High and ... Low.

Wysoki i niski.

High and low.

Wysoki i niski.

Yes.

Tak.

It means everywhere.

To znaczy wszędzie.

I've searched high and low for my car keys and I can't find them.

Długo szukałem kluczyków do samochodu i nie mogę ich znaleźć.

Have you seen my glasses?

Widziałeś moje okulary?

I've been searching high and low for them.

Szukałem ich wysoko i nisko.

To and ... Fro.

Do i ... Od.

To and fro.

Tam i z powrotem.

Yes, so it's when things move from one place to another.

Tak, więc dzieje się tak, gdy rzeczy przenoszą się z jednego miejsca do drugiego.

Exactly.

Dokładnie.

Yes.

Tak.

Think of some things that go to and fro.

Pomyśl o pewnych rzeczach, które krążą tam iz powrotem.

A pendulum.

Wahadło.

To and fro, to and fro.

Tam iz powrotem, tam iz powrotem. Po

What's that for?

co to?

I'm going to hypnotize you.

Zahipnotyzuję cię.

Just let your body relax.

Po prostu pozwól swojemu ciału się zrelaksować. Chyba

You're not going to make me do something stupid are you?

nie zmusisz mnie do zrobienia czegoś głupiego?

Oh no!

O nie!

Here's a similar one.

Oto podobny.

Back and ... Forth.

Tam i z powrotem.

Yes.

Tak.

And what does that mean?

I co to znaczy?

Well, back and forth is a movement.

Cóż, tam iz powrotem to ruch. Tam iz powrotem

Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.

to fizyczny ruch, ale możesz też poruszać się tam iz powrotem bardziej metaforycznie. No cóż,

Well you can go back and forth in a discussion.

można dyskutować w tę i z powrotem.

One person makes a point.

Jedna osoba zwraca uwagę.

The other person makes a different point and you go back and forth, trying to listen to

Druga osoba ma inny punkt widzenia, a ty chodzisz tam iz powrotem, starając się słuchać siebie

each other.

nawzajem.

Yeah, negotiations could go back and forth.

Tak, negocjacje mogą toczyć się w tę iz powrotem.

So some of these word pairs have figurative meanings as well.

Tak więc niektóre z tych par słów mają również znaczenie przenośne.

Here's another one like that: So thick and ...

Oto jeszcze jeden taki: Tak gruby i…

Thin.

Cienki.

Thick and thin.

Grube i cienkie.

OK.

OK.

So thick or thin.

Taki gruby lub cienki.

But also it has another meaning too.

Ale ma też inne znaczenie.

Right.

Prawidłowy.

I'll stick with you through thick and thin.

Będę z tobą na dobre i na złe.

Yes, whatever happens.

Tak, cokolwiek się stanie.

Through good times, through bad times.

Na dobre, na złe.

So it means in spite of any difficulties or problems.

Czyli pomimo wszelkich trudności i problemów.

The words thick and thin can describe size.

Słowa grube i cienkie mogą opisywać rozmiar.

Is it a thick book or a thin book?

Czy to gruba książka czy cienka książka?

But we also say through thick and thin and it means in spite of any difficulties or problems.

Ale mówimy też przez grube i cienkie, a to znaczy pomimo wszelkich trudności lub problemów.

Flesh and ... Blood.

Ciało i... Krew.

Flesh and blood.

Natura ludzka.

Management wants us to process all these reports by Friday.

Kierownictwo chce, żebyśmy przetworzyli wszystkie te raporty do piątku.

It's impossible We're not machines.

To niemożliwe Nie jesteśmy maszynami.

We're only flesh and blood.

Jesteśmy tylko z krwi i kości.

Flesh and blood refers to a human being.

Ciało i krew odnosi się do istoty ludzkiej.

Yes, it means when youíre thinking of someone in terms of them being very human.

Tak, to znaczy, kiedy myślisz o kimś w kategoriach bycia bardzo ludzkim.

Or very close to you.

Albo bardzo blisko ciebie.

Someone that's related to you is your own flesh and blood.

Ktoś, kto jest z tobą spokrewniony, jest twoim własnym ciałem i krwią.

So flesh and blood has two meanings.

Tak więc ciało i krew mają dwa znaczenia.

One is human.

Jeden jest człowiekiem.

Not like a machine.

Nie jak maszyna.

And the other meaning is your family.

Drugim znaczeniem jest twoja rodzina. To twoje

They're your flesh and blood.

ciało i krew.

There's another one like that.

Jest jeszcze jeden taki.

Kith and ... Tell.

Kith i... Powiedz.

Kith th th.

Kith th th.

Oh, kith and kin.

Och, przyjaciele i krewni.

Kith and kin means your family but kiss and tell means something else but it's another

Znajomi i krewni oznaczają twoją rodzinę, ale pocałuj i powiedz oznacza coś innego, ale to inna

word pair.

para słów.

What does kiss and tell mean?

Co znaczy pocałuj i powiedz?

Kiss and tell is what you don't do after you've had a relationship with someone else.

Pocałuj i powiedz, czego się nie robi po związkach z kimś innym.

Yes.

Tak.

It's when you've had a relationship and the relationship has finished.

To wtedy, gdy miałeś związek i związek się skończył.

You don't tell other people about what happened.

Nie mówisz innym ludziom o tym, co się stało.

Kith and kin, however, is about family.

Kith and kin dotyczy jednak rodziny.

So kith and kin means relatives.

Tak więc „kith and kin” oznacza krewnych.

Blood relatives.

Więzami krwi.

So we've done kiss and tell, but there's another one with kiss.

Więc zrobiliśmy pocałunek i powiedz, ale jest jeszcze jeden z pocałunkiem.

Kiss and ... After an argument.

Pocałunek i... Po kłótni.

Oh, kiss and make up!

Och, pocałuj i uzupełnij!

Yes.

Tak.

The best part of arguments.

Najlepsza część argumentów.

It's when you become friendly again after the argument.

To wtedy, gdy po kłótni znów stajesz się przyjacielski .

Meat and ... Potatoes.

Mięso i ziemniaki.

Yes.

Tak.

We often say the meat and potatoes of that job is ... meaning the standard.

Często mówimy, że mięso i ziemniaki tej pracy to… standard.

Because meat and potatoes is the standard meal.

Ponieważ mięso i ziemniaki to standardowy posiłek. To

Now that's new for me because in British English we talk about meat and potatoes when

dla mnie nowość, ponieważ w brytyjskim angielskim mówimy o mięsie i ziemniakach, kiedy

we're talking about meal, but it has an extra meaning for you?

mówimy o posiłku, ale ma to dla Ciebie dodatkowe znaczenie?

Yeah, in American English it refers to meals too, but it also means the basics ñ the simple

Tak, w amerykańskim angielskim odnosi się to również do posiłków , ale oznacza również podstawy – proste,

but really important things.

ale bardzo ważne rzeczy.

Observation is the meat and potatoes of detective work.

Obserwacja to mięso i ziemniaki pracy detektywa.

So for Sherlock Holmes, observation was a fundamental thing.

Tak więc dla Sherlocka Holmesa obserwacja była sprawą fundamentalną.

It was essential.

To było niezbędne.

Hereís another example.

Oto kolejny przykład.

The meat and potatoes of our video lessons is grammar and vocabulary.

Mięsem i ziemniakami naszych lekcji wideo jest gramatyka i słownictwo. To

They're the simple basic ingredients.

proste podstawowe składniki.

Exactly.

Dokładnie.

But we also show you how we use English in action too.

Ale pokażemy Ci również, jak używamy języka angielskiego w działaniu.

And we tell you about differences between American and British English.

Opowiemy też o różnicach między amerykańskim i brytyjskim angielskim.

So make sure you click the subscribe button to see more of our videos!

Więc upewnij się, że klikniesz przycisk subskrypcji, aby zobaczyć więcej naszych filmów!

And if you've enjoyed this video, please share it with a friend.

A jeśli spodobał Ci się ten film, podziel się nim ze znajomym.

Bye-bye Bye.

PA pa pa.